The Forest of Persuasions, Part Two

韩非子Jinzhang Book Company (Jinzhang Shuju) · ChinaJun 2024

4.6

Word count: 3.4K words
Chapters: 2

Summary

Han Fei witnessed the poverty and weakness of the State of Han in the late Warring States period and submitted memorials to the King of Han several times, hoping to change the situation in which the governance of the state did not attend to the law and system, and those who were supported were not employed while those who were employed were not supported. However, his proposals were never adopted. Han Fei believed this was because "the honest and upright are not tolerated by treacherous and crooked ministers." He therefore withdrew and devoted himself to writing, producing works such as "Solitary Indignation," "The Five Vermin," "The Inner and Outer Congeries," "The Forest of Persuasions," and "The Difficulties of Persuasion."

Editor's review

A Forest of Tales, Part Two (Shuo Lin Xia) comes from the Han Feizi and is one of the works Han Fei wrote in frustration after his political ideals met setbacks in the state of Han. Unlike chapters such as "Solitary Indignation" (Gu Fen) and "Five Vermin" (Wu Du), which directly attack the abuses of the age, A Forest of Tales gathers historical anecdotes and fables to illuminate principles through concrete cases. The pieces are brief and pointed, reading more like a collection of Warring States stratagems and tales. The book's value lies in letting readers encounter, through a wealth of specific cases, Han Fei's cold-eyed observations on human nature, statecraft, ruler-minister relations, and the successes and failures of governance. Its strengths are the high density of fables and the concise narration; many allusions stand on their own as independent pieces, making the book suitable for fragmented reading and as an introductory text for understanding Legalist thought. In terms of reading situations, it can be studied alongside other chapters of the Han Feizi or picked up at leisure as supplementary reading on pre-Qin history and thought. Note that the views in the book bear a distinct stamp of their era and a utilitarian bent, and should be read with a critical eye.

Who it's for

A good fit for

Readers interested in the pre-Qin masters and Legalist thought who wish to approach Han Fei through stories
Chinese teachers and students seeking short fable material for writing or classroom teaching
General readers who enjoy historical anecdotes and stratagem cases and prefer fragmented reading
Scholars of ancient Chinese political thought and history buffs who need access to passages from the original text

Not a good fit for

Readers expecting systematic theoretical exposition or a tightly argued system
Readers who prefer smooth modern vernacular narration and are unwilling to adapt to classical Chinese expression
Readers strongly averse to the utilitarian, cold tenor of Legalist values and likely to be repelled by it

Reading tips

Read through once for the gist of each story, then consult annotations to study key words and phrases closely; don't try to memorize everything at once.
Keep a notebook and sort the book's fable cases by theme, such as ruler and minister, employment, reward and punishment.
Read it against "Five Vermin" and "Solitary Indignation" to see how story and argument divide the labor in Han Fei's thought.
Read only a few pieces at a time; after each session, retell one story in your own words to test whether you have truly understood it.

About the publisher

Jinzhang Book Company (Jinzhang Shuju) China · Founded in 1901

Jinzhang Book Company (Jinzhang Shuju) was a private publishing and distribution house in Shanghai during the late Qing and early Republican periods, issuing traditional works by lithographic printing. Judging from the 1,194 titles in the collection, its publishing focused on classical poetry, Eastern philosophy, historical reading, traditional Chinese medical texts, and canonical works, along with books on literary appreciation. Representative titles include the poetry and prose collections of Du Fu and Ouyang Xiu; historical works such as the Book of Han and Zizhi Tongjian; classical texts such as the Book of Documents and Mencius; and specialized and literary classics such as Treatise on Cold Damage and Li Sao. Its author resources cover major figures across the ages, including Du Fu, Ban Gu, Sima Guang, Zhang Zhongjing, Qu Yuan, Ouyang Xiu, and Tang Shenwei, reflecting the house's characteristic reliance on traditional scholarship and medical literature while serving general readers. Public information on its early history and operational details is limited, so no conjecture is offered here.

版权信息
正文

FAQ

Can I read A Forest of Tales, Part Two without any grounding in classical Chinese?

Yes, but choose an edition with annotations or a translation. The book consists mainly of short stories with relatively independent plots, and the language is less difficult than in the argumentative chapters. On a first reading, look at the translation to grasp the gist, then return to the original and gradually adapt to classical syntax; don't let an occasional obscure character or word stop you mid-read.

How does A Forest of Tales, Part Two relate to other chapters of the Han Feizi?

A Forest of Tales belongs to the chapters of the Han Feizi that gather cases and fables, complementing chapters such as "Solitary Indignation" and "Five Vermin," which argue political matters directly. The former supplies concrete case material; the latter sets out positions and arguments. Reading them together helps one understand how Han Fei used historical stories to support his Legalist views.

Can the stories in the book be cited directly as historical fact?

It is inadvisable to treat them directly as reliable history. These stories are largely materials Han Fei collected or reworked to illustrate principles, and they include rumor, fable, and exaggeration. When citing them, note that they come from the argumentative context of the Han Feizi rather than equating them with reliable historical records; ideally, corroborate them against historical works.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

韩非子 Author

Han Feizi is regarded as the great synthesizer of Legalist thought in the late Warring States period; details of his life and native place are limited in publicly available sources and cannot be verified with certainty. The collection bearing his name contains seventeen of his works, including "Nan Yi," "Nan San," "Yang Quan," "Shuo Lin Shang," "Shuo Lin Xia," "Wu Du," and "Yu Lao," most of which are political and philosophical essays. These writings are known for their cold, rigorous reasoning and their skillful use of fables and historical examples to argue their points, analyzing layer by layer the dynamics between ruler and minister, the function of law and standards, and the changes of the age. Their language is concise and sharply pointed. Pieces such as "Wu Du" embody his emphasis on law, position, and statecraft, and have had a lasting influence on later political culture and essay writing; they are often classified under Eastern philosophy and miscellaneous prose.