Poetic Forms
Tags
Summary
Traditional Chinese thought has a long history and is highly original, inventive, and literary. Its early forms are distinctive: religious theology, classical Chinese medicine, ancient military strategy, Confucianism, Daoism, Buddhism and the Hundred Schools, feng shui and metaphysics, the Twenty-Four Histories, local customs and geography—all are vast and profound. This series, "Essential Classics of Chinese Culture: Original Texts," preserves the original appearance of each work, with the emphasis on conserving and transmitting traditional Chinese thought and culture. By reading the literary essence left by ancient sages, readers can cultivate their character and absorb the classics of Chinese learning imperceptibly.
Editor's review
Shishi is an important work on poetry by the Tang-dynasty monk-poet Jiaoran, here presented in the "Essential Classics of Chinese Culture: Original Texts" series, preserving the original appearance of the text with an emphasis on authenticity and transmission. Jiaoran was versed in Buddhist thought and deeply learned in poetics; the book distinguishes and analyzes such matters as poetic form, tone and style, the creation of scenery, and the use of allusion, emphasizing the unity of natural restraint and disciplined craft. It is a primary source for understanding Tang-dynasty poetic ideas and modes of criticism. For today's readers its value lies not only in the history of literary theory but also in offering a method for reading poetry closely and judging the relative quality of tone and style: reading its entries, one can reflect on how particular poems conceive their meaning, how they create scenery, and how they avoid the vulgar. The book is suited to slow and comparative reading, not to being rushed through as a general history or introductory textbook; read alongside an anthology of Tang poetry and Jiaoran's own poems, it yields better results. Overall, this is a compact yet repeatedly rewarding classic of poetics, suited to readers willing to work carefully through textual details.
Who it's for
A good fit for
- Readers interested in ancient Chinese poetic criticism who wish to encounter Tang-dynasty original texts
- Students of Chinese literature and researchers needing to understand Jiaoran's poetic ideas
- Readers who enjoy slow, careful reading and are willing to compare poems to understand theory
- Writers engaged in classical poetry composition who wish to draw on traditional theories of tone and style
Not a good fit for
- General readers seeking strongly narrative, light entertainment
- Beginners with no grounding in classical Chinese who need line-by-line vernacular explanation
- Those who want only a quick outline of poetic history without reading original texts
Reading tips
- First read through once to understand the structure of the entries, then read each closely; do not insist on understanding everything at once.
- Keep an anthology of Tang poetry at hand and compare specific poems whenever tone, style, or the creation of scenery is discussed.
- When encountering terminology, first infer its meaning from context, and revisit difficult entries after finishing the book.
- Read alongside Jiaoran's own poems to appreciate the correspondence between his theory and practice.
Contents
- 版权信息
- 卷一
- 卷二
- 卷三
- 卷四
- 卷五
- 逸文
FAQ
Can I read Shishi without a foundation in classical Chinese?
You can try, but you will need annotations or reference works. This book preserves the original appearance of the text and emphasizes authenticity; it is not an introductory reader with line-by-line vernacular explanation. It is advisable first to have basic classical Chinese reading ability, or to look things up as you read, working out terminology from context slowly rather than rushing.
What is Shishi mainly about?
It is a work on poetry by Jiaoran of the Tang dynasty, analyzing such matters as poetic form, tone and style, the creation of scenery, and the use of allusion, and emphasizing the unity of natural restraint and disciplined craft. Readers can use it to understand Tang-dynasty poetic ideas and modes of criticism, and to learn methods for reading poetry closely and judging tone and style.
Is this book suitable as an introductory textbook on poetry?
Not really. It is a classic of poetics, meant to be read alongside specific poems and savored, rather than to teach the history of poetry or basic knowledge systematically. As an introduction, it is better first to read an annotated anthology of Tang poetry with vernacular explanations, then return to this book for smoother understanding.
Comments
Find this book
This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.
About the author
皎然
Author
Jiaoran was a Tang-dynasty monk-poet and poetry theorist; public sources offer limited information about his dates and native place. Four works are extant in the library, covering both poetic creation and poetics, and are commonly classified under literary appreciation, Eastern philosophy, and classical poetry. His representative works include Poetic Styles (Shi Shi) and a Tang-dynasty version of the same title, as well as yuefu titles such as “Song of Bitter Heat” and “Song of Wind in the Pines.” His poetic treatise Shi Shi systematically discusses poetic form, tone, and technique, valuing artistic conception and naturalness, and has had a lasting influence on later poetics. The yuefu pieces show his engagement with musical and lyrical subjects. Overall, Jiaoran combined the identities of monk and poet, balancing Buddhist thought with poetic craft and providing important material for the study of Tang poetic ideas.
