On Ci Poetry

Li QingzhaoJinzhang Book Company (Jinzhang Shuju) · ChinaJun 2024

4.7

Word count: 4.1K words
Chapters: 2

Summary

Li Qingzhao's Ci Lun runs to barely a thousand characters, concise and to the point. Beginning with Han-Wei yuefu and the ci that arose with Yan music, and moving from Southern Tang ci to the Jiangxi School of poetry, it comments on the leading masters of the ci world of the Five Dynasties and Northern Song one by one, with considerable insight. It puts forward the idea that "ci is a genre of its own," holding that good ci must have lofty style, genuine feeling, and harmony with the music.

Editor's review

Li Qingzhao's Ci Lun is less than a thousand characters long, yet it is a text no history of ci poetics can bypass. Starting from Han-Wei yuefu, it traces the rise of the ci form with Yan music and comments on the leading masters of the ci world from the Five Dynasties through the Northern Song one by one, with clear praise and blame and undiminished sharpness. Its central claim is that "ci is a genre of its own": good ci must have lofty style, genuine feeling, and harmony with the music—none of the three can be missing. This judgment distinguished ci from its subordination to shi and helped establish the genre's independence for later ages. Though brief, the essay is extremely dense in information, revealing both the author's critical eye and her confidence in her own craft. This edition is based on the old Shanghai Jinzhang Book Company text and is well suited as a starting point for focused study of ci poetics. Readers are advised to read the original through once, then check it against the works of the poets it evaluates, in order to appreciate the measure and the bias of its arguments. For readers interested in classical literary criticism and conceptions of the ci genre, this is a short piece worth chewing over again and again.

Who it's for

A good fit for

Undergraduates and graduate students studying classical literary criticism and concerned with conceptions of the ci genre
Readers who have already read Five Dynasties and Northern Song ci and want to know how Song readers evaluated themselves
Enthusiasts interested in Li Qingzhao the person and her writings who wish to read her theoretical prose
Primary and secondary school language teachers and reading-group leaders who need material for focused study of ci poetics

Not a good fit for

Beginners with no reading background in Five Dynasties and Northern Song ci who cannot match the poets being evaluated
Readers hoping for a systematic history of ci or detailed annotations
People who regard Li Qingzhao only as a ci poet and have no interest in her critical prose

Reading tips

Read the original through once, mark the names of the poets being evaluated, then check them against their works one by one.
Copy out the sentence "ci is a genre of its own," and after finishing the whole piece look back to see whether its argument holds.
Read it alongside Ci Jing and compare how the concerns of Song and Qing discussions of ci shifted.
After reading, write a short review stating which judgment you agree or disagree with and why.

About the publisher

Jinzhang Book Company (Jinzhang Shuju) China · Founded in 1901

Jinzhang Book Company (Jinzhang Shuju) was a private publishing and distribution house in Shanghai during the late Qing and early Republican periods, issuing traditional works by lithographic printing. Judging from the 1,194 titles in the collection, its publishing focused on classical poetry, Eastern philosophy, historical reading, traditional Chinese medical texts, and canonical works, along with books on literary appreciation. Representative titles include the poetry and prose collections of Du Fu and Ouyang Xiu; historical works such as the Book of Han and Zizhi Tongjian; classical texts such as the Book of Documents and Mencius; and specialized and literary classics such as Treatise on Cold Damage and Li Sao. Its author resources cover major figures across the ages, including Du Fu, Ban Gu, Sima Guang, Zhang Zhongjing, Qu Yuan, Ouyang Xiu, and Tang Shenwei, reflecting the house's characteristic reliance on traditional scholarship and medical literature while serving general readers. Public information on its early history and operational details is limited, so no conjecture is offered here.

版权信息
正文

FAQ

Ci Lun is very short—is it worth reading on its own?

Yes. Though less than a thousand characters, it systematically puts forward the claim that "ci is a genre of its own" and comments on the leading masters of the Five Dynasties and Northern Song one by one; it is a key document in the ci genre's sense of independence. Short and dense, it is exactly suited to repeated close reading; checked against the works of the poets it evaluates, it will yield more concrete gains than reading a history of ci straight through.

What background should one have before reading Ci Lun?

It is best to have read some Five Dynasties and Northern Song ci first and to have a basic impression of the two Southern Tang rulers, Liu Yong, Su Shi, Qin Guan, Zhou Bangyan, and others. Otherwise the evaluations in the text are hard to match, and one easily remembers only the conclusions without knowing what they refer to. If one's background is insufficient, browse a concise anthology of ci before entering this text.

What exactly does "ci is a genre of its own" mean?

Roughly, that ci and shi have different constitutions, and one cannot write ci by the methods of shi. Li Qingzhao holds that good ci must have lofty style, genuine feeling, and harmony with the music; only with all three does ci have an independent character. This claim emphasizes the musicality and generic specificity of ci and is an important entry point for understanding Song conceptions of the ci genre.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Li Qingzhao Author · Chinese · 1084–1155

Li Qingzhao (1084–c. 1155), styled Yi'an Jushi, was a native of Zhangqiu in Qizhou (present-day Jinan, Shandong) and a Song dynasty woman poet who became a leading figure of the delicate and restrained ci school. In her early years she lived in comfortable circumstances and, together with her husband Zhao Mingcheng, collected and studied inscriptions, bronzes, calligraphy and paintings; after the Jin invasion she moved south and lived in hardship. Her ci are notable for plain, vivid description and clear, natural language, revealing genuine feeling within restraint. She also argued that ci constituted "a distinct genre," stressing its independent musical and aesthetic character apart from shi poetry, an idea with lasting influence in classical Chinese literary criticism. Later generations compiled her Shuyu Ci, and this library holds twenty-four of her works, including annotated and unannotated collections, her Cilun, and complete editions of her ci, showing the continuing transmission of her writing and views on ci poetics.