Supplement to the Critique of Poetry

顾翰Jun 2024

3.6

Word count: 1.6K words
Chapters: 26

Summary

Imitating the twenty-four entries of Sikong Tu's Shipin, I wrote these; when Bokui saw them he laughed and said, "These are four-character-line poems." So I gathered them and included them in my collection, to preserve this form.

Editor's review

Bu Shipin is a set of twenty-four four-character-line poems on poetry by Gu Han of the Qing dynasty, modeled on Sikong Tu's Twenty-Four Shipin of the Tang. In twenty-four four-character-line verses it evaluates poetic styles and realms. Its value lies in continuing the tradition of using poetry to discuss poetry: in terse, rhymed four-character lines it sketches poetic realms, so it can be read as literature in its own right and also as supplementary material for the study of ancient poetics. The preface explains the occasion: Bokui saw the verses and laughed, calling them "four-character-line poems," whereupon Gu Han included them in his collection to preserve this form—a self-account that reveals an author writing casually, not claiming to offer a theoretical system. Read it alongside Sikong Tu's Twenty-Four Shipin to see how later writers varied while imitating; or view it as a sample of Qing literati four-character-line composition. Brief and compressed, it suits casual bedside reading or as further reading after an introduction to poetics; do not expect a systematic theoretical construction.

Who it's for

A good fit for

Readers with some acquaintance with Sikong Tu's Twenty-Four Shipin who want to read later imitations
Lovers of four-character-line poetry and classical poetics who prefer short, polished pieces
Students of ancient Chinese literary theory who need to know the Qing continuation of the Shipin tradition
General readers who want a little classical verse for odd moments

Not a good fit for

Researchers seeking a systematic theoretical framework or detailed annotation
Beginners unaccustomed to four-character rhymed lines who need line-by-line vernacular translation
Specialists expecting lengthy academic textual criticism or edition studies

Reading tips

Read Sikong Tu's Twenty-Four Shipin first, then compare this book, noting similarities and differences in diction and imagery.
Read each short piece slowly and savor it; jot down images or judgments that strike you, and do not try to finish in one sitting.
If it proves difficult, consult a reliable anthology of ancient poetics for the basics of the four-character evaluative form, then return to the text.
Treat it as light reading: take three or five pieces at a time and test the judgments against poems you know.

版权信息
补诗品
古淡
蕴藉
雄浑
清丽
哀怨
激烈
奥折
华贵
疏散
超逸
闲适
奇艳
凄婉
飞动
感慨
隽雅
高洁
精炼
峭拔
悲壮
明秀
豪迈
真挚
浑脱

FAQ

What is the relation between Bu Shipin and Sikong Tu's Twenty-Four Shipin?

According to the author's preface, Gu Han modeled his work on the twenty-four entries of Sikong Tu's Shipin, likewise using four-character lines to evaluate poetic realms. It belongs to the later continuations of the Shipin and can be seen as an inheritance and personal extension of Sikong Tu's format, but it is not a strict theoretical work; read it both as literature and as an imitation of poetics.

Can I read this book without having read the Twenty-Four Shipin?

You can, but understanding will suffer. Its four-character evaluative form derives directly from the Twenty-Four Shipin; knowing Sikong Tu's basic manner of discussing poetry through poetry makes Gu Han's intent and variations easier to grasp. If you only want to enjoy the verbal beauty of short four-character pieces, you may browse directly without demanding theoretical background.

What does "to preserve this form" in the preface mean?

According to the preface, when Bokui saw these twenty-four entries he laughed and called them "four-character-line poems," so Gu Han included them in his collection, preserving them as a form of four-character-line poetry. This shows the author did not regard the work as a treatise on poetics but treated these texts as four-character-line compositions as well; readers may likewise enjoy them as poems.

Related on WeRead

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

顾翰 Author

Gu Han: basic information about this author, including courtesy name, native place, and dates of birth and death, is currently limited in publicly available sources and awaits further verification. One work is held in the collection, namely Supplementary Remarks on Poetry (Bu Shipin). The book continues the tradition of evaluating poetry through "grades" or categories, assessing poetic tone, imagery, and technique in distinct sections. Its language is concise and vivid, making it readable both as poetics and as a refined essay on the art of poetry. In the common classification, the work is placed under Eastern philosophy, indicating that its compilers valued the aesthetic ideas and critical approach it contains rather than treating it merely as conventional literary commentary. Through this work, readers can appreciate the traditional poetic manner of using brevity to master complexity and images to convey principles, and can observe how ancient writers distinguished poetic styles with care. Since other details of Gu Han's life and writings remain unavailable, this introduction can only discuss this single transmitted work and its category; the author's specific place in literary history still requires more complete sources.