Ci of Pujiang

卢祖皋Jul 2024

3.5

Word count: 18K words
Chapters: 7

Summary

Traditional Chinese thought and culture have a long history and are highly original, inventive and literary. Early forms of thought are distinctive: religious theology, classical Chinese medical texts, ancient military strategy, Confucianism, Daoism, Buddhism and the Hundred Schools, feng shui and metaphysics, the Twenty-Four Histories, and customs and geography—all are profound and extensive. This series, "Essence of the Chinese Classics: Original Texts," preserves the original appearance of the books and focuses on preserving and transmitting traditional Chinese thought and culture. By reading the literary essence left by ancient sages, readers cultivate their temperament and gradually come to appreciate the classics of Chinese learning.

Editor's review

Lu Zugao was a Southern Song ci poet, and Pujiang Ci collects his ci works, offering a text for understanding the Southern Song ci scene. This edition is included in the "Essence of the Chinese Classics: Original Texts" series, which emphasizes preserving the original appearance of the text and focuses on preserving and transmitting traditional Chinese thought and culture. Placed alongside religious theology, classical Chinese medical texts, Confucianism and Daoism, historiography and geography, it reflects a holistic vision of reading the Chinese classics. For readers, the value of this book lies not only in the lines themselves but in experiencing a poet's way of lyrical expression and the beauty of traditional literary language, cultivating temperament imperceptibly. It is suitable as daily reading aloud material for classical poetry and for comparative reading with the works of other Southern Song ci poets. It should be noted that this series emphasizes presenting the original text rather than detailed annotation; first-time readers should have reference works at hand or consult relevant annotated editions.

Who it's for

A good fit for

General readers who love classical poetry and wish to read it daily
Scholars of Southern Song ci and ci literature
Enthusiasts of traditional culture with a broad interest in reading the Chinese classics
Readers who wish to cultivate their temperament in fragmented time

Not a good fit for

Complete beginners who need detailed annotations and vernacular translations
Readers expecting systematic discussion of ci theory rather than the works themselves
Readers who prefer modern literature and contemporary subjects

Reading tips

Read one or two pieces each day; first read through, then recite aloud to feel the sound and rhythm of the ci.
Keep a classical Chinese reference work or a relevant annotated anthology of ci at hand to look up uncommon characters, words, and allusions as you read.
Copy out pieces by theme or cipai, taking notes as you read, to build an overall impression of the Southern Song ci style.

版权信息
蒲江词
一
二
三
四
五

FAQ

Who is the author of Pujiang Ci?

The author is Lu Zugao, a Southern Song ci poet whose sobriquet was Pujiang; his collected ci works are Pujiang Ci. This book collects his ci works, allowing readers to understand the creative profile of this Southern Song poet and the poetic atmosphere of his time.

Does this edition have annotations and translations?

According to the publisher's note, this series belongs to the "Essence of the Chinese Classics: Original Texts" series, which focuses on preserving the original appearance of the text and preserving and transmitting traditional thought and culture. It is not a popular edition featuring detailed annotations and vernacular translation. First-time readers should have reference works at hand or consult other annotated editions.

Can I understand it without a foundation in classical Chinese?

Ci works are short and relatively condensed; readers with some foundation in classical Chinese can read through them on their own. Readers with no foundation at all will find it difficult. It is advisable to start with annotated poetry anthologies to build a foundation, then return to the original text to experience its original appearance, or use reference works to work through it piece by piece.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

卢祖皋 Author

Public information about Lu Zulu is limited: his birth and death years, native place, and life experiences are not clearly recorded. What can be confirmed at present is mainly his collection of ci poems, Pu Jiang Ci. Two editions of this work are held in the library, and it is regarded as a classic of ancient poetry, which indicates that his writing was chiefly in the ci form. The title also suggests that “Pu Jiang” may be connected with his sobriquet or place of residence. In reading the themes and style of Pu Jiang Ci, later readers generally place it within the tradition of Song ci, attending to its lyrical manner, scenic description, and attention to musical rhythm. Because the primary sources are insufficient, his specific acquaintances, official career, and scholarly lineage should not be conjectured. Overall, Lu Zulu is known in literary history through Pu Jiang Ci; although his body of work is not large, it offers a readable sample of ancient ci composition, and his influence lies mainly in the transmission of the collection and its inclusion in anthologies, pending fuller documentary discovery and detailed textual research.