The Chivalrous Woman of the Barren Mountain
Tags
Summary
During the Xianfeng era, Li Shuanggui, a young girl from Guide Prefecture in Henan, learned martial arts from an extraordinary master from childhood and grew up with a fierce temperament. Her father, Li Dafu, led the villagers to the Dragon Mother Temple to pray for rain, where he was provoked and killed by Hao Zhen, a local tyrant from the western villages. Grief-stricken and enraged, Shuanggui vowed revenge, but her martial skills were insufficient and she nearly lost her life. Fortunately, the old Taoist nun Jingxiu of the Lingguan Temple took her in as a disciple, and in the desolate mountains she mastered peerless swordsmanship and inner strength. Three years later, Shuanggui descended the mountain, her training complete. On the way she encountered her fellow disciple Ye Qi, and the two joined forces to serve General Shengbao, who was suppressing the Nian rebels. During the campaign, while on night patrol, Shuanggui chanced upon her enemy Hao Zhen; after a desperate fight she captured him and brought him to justice. Yet faced with Shengbao's improper designs and the perils of army life, can this pair of righteous fellow disciples emerge unscathed?
Editor's review
A highly representative work among Zhao Huanting's martial arts novels, "The Swordswoman of the Barren Mountain" is set during the Xianfeng era and tells the complete growth arc of young Li Shuanggui, from an orphaned daughter to a student of martial arts in the barren mountains and finally an avenger of her father. Its most moving quality lies in combining the traditional narrative of chivalry with a female sense of selfhood: Shuanggui's revenge is not an impulsive act but comes after her martial skills prove inadequate and she nearly dies, leading her to the Lingguan Temple to study under Jingxiu and train bitterly for three years to gain swordsmanship and inner strength. This path of setback, training, and return is written solidly and convincingly. The latter half shifts to military life with Shengbao's campaign against the Nian rebels; the night patrol encounter with the enemy and the desperate fight to capture the villain are tightly paced, while Shengbao's improper designs add a layer of treacherous worldly intrigue to the tale of chivalry. Zhao Huanting's fight scenes are crisp and clean, the dialogue carries a northern rustic flavor, and the mountain-training section is especially vivid. Suitable for continuous reading in leisure time, and also as a sample of the transition from old-school Republican-era martial arts fiction to the modern wuxia novel.
Who it's for
A good fit for
- Readers who enjoy traditional old-school wuxia and value a complete revenge-and-growth arc
- Readers interested in female chivalric figures and the theme of the swordswoman
- Enthusiasts studying the origins of Republican-era martial arts fiction and Zhao Huanting's works
- Readers looking for briskly paced, complete, moderately lengthened entertainment reading
Not a good fit for
- Readers who prefer modern suspense, mystery, or fast-paced web fiction
- Readers completely unfamiliar with and unwilling to learn about the Qing military and the Nian-suppression background
- Literary readers expecting complex psychological portrayal and multi-threaded narrative
Reading tips
- Read the mountain-training section first, noting how Shuanggui's martial growth corresponds to changes in her character.
- Read the night-patrol capture of the enemy as the book's climax, observing how the author uses environmental description to heighten tension.
- When reading the military section, a little background study helps; clues such as Shengbao and the Nian suppression aid understanding of the characters' circumstances.
- After finishing, compare with "The Swordswoman of Lantian" to contrast the two swordswomen's different choices regarding revenge and worldly success.
Contents
- 版权信息
- 第一回 龙母宫逸闻传古迹 太平村会议祈甘霖
- 第二回 公推举，大复主神坛 赠镖刀，唐经惊奇女
- 第三回 奉神驾，取水朝山 走穷途，藏林剪径
- 第四回 入盗伙，学艺负师恩 发横财，请酒会乡众
- 第五回 赴柳河，忽逢酒友 奔北京，却遇财星
- 第六回 柳河村，换盅定姻事 甄老好，得意戏闺房
- 第七回 良宵小宴，忽喜忽嗔 冷被昏灯，疑云疑雨
- 第八回 相媳妇，丑婆绝驴儿 议嘉礼，老好谈恶霸
- 第九回 庆响门，伏祸牢生豚 会嘉宾，贩舆来恶客
- 第十回 闹前厅，怒打恶老狗 摆礼堂，哗吵满堂红
- 第十一回 甄老好，酬宾开喜筵 郝一刀，踏福抢娇娃
- 第十二回 混风尘，市廛恶化 显内功，月夜飞刀
- 第十三回 海豹子，盗珠遭女侠 罡风指，射柱说奇工
- 第十四回 铁沙掌，逞凶毙命 李双姑，狭路逢仇
- 第十五回 入荒山，异人传剑术 奔陈州，实路遇同门
- 第十六回 值卫宿，孝女得仇人 结同心，骄帅起邪念
FAQ
Why does Li Shuanggui fail in her first attempt at revenge?
The material shows that although she learned martial arts from an extraordinary master in childhood, her skills were insufficient when she first faced the tyrant Hao Zhen, and she nearly died; she was saved by the old Taoist nun Jingxiu of the Lingguan Temple, who took her as a disciple. This setback is the turning point of the book and sets up her three years of bitter training in the barren mountains.
What are the characteristics of this book's martial arts style?
It belongs to the old-school wuxia tradition, with crisp, clean fight scenes, attention to lineage and move-by-move explanation, and dialogue carrying a northern rustic flavor. The plot centers on a single-threaded revenge-and-growth line, with military and official perils added in the latter half; overall the pace is brisk and the story complete.
I haven't read other works by Zhao Huanting. Can I read this one directly?
Yes. The story is relatively self-contained, running from Shuanggui's loss of her father through training to revenge without depending on prior events from other works. If you want to further explore the author's lineage of swordswomen, you can read "The Swordswoman of Lantian" from the same period for comparison.
Comments
Find this book
This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.
About the author
赵焕亭
Author
Zhao Huanting was a writer of martial arts fiction in the Republican era; reliable public information about him is limited, and his dates of birth and death and the details of his life are largely unknown. Judging from the twenty-one works held in the collection, his writing consists mainly of full-length martial arts novels, with chivalric romance and tales of the jianghu also among his themes. Representative works include The Complete Heroes' Journey Through the Land, The Complete Tale of the Extraordinary Knights, The Complete Amazing Knights series, Tales of Northern Knights, Tales of Jianghu Chivalry, and The Heroine of Lantian. Most of these works adopt the traditional chapter format, with plots built around historical settings and jianghu feuds; his knights roam the land, aid the distressed and uphold justice, and their stories carry a sense of national turmoil and displacement. His prose is plain and readable, with an emphasis on storytelling and characterization, and he occupies a place in the development of Republican-era popular literature and martial arts fiction, exerting a certain influence on later writers of the genre.
