The Book of Tea cover

The Book of Tea

No rating yet
Chapters
7
ISBN
9787556128280

Tags

Summary

The Book of Tea is a cultural essay written in English by Okakura Kakuzō, a Japanese thinker and art activist of the Meiji era, first published in the United States in 1906. While living in Europe and America, the author felt keenly how much the West misunderstood the East, so he took "tea" as his entry point to introduce Western readers systematically to the Japanese tea ceremony and the philosophy and aesthetics behind it. The book has seven chapters. It begins with "The Cup of Humanity," traces the evolution of Chinese tea through the Tang, Song, and Ming dynasties, summarizing it as the classical, romantic, and natural schools of tea, then discusses the relationship between the tea ceremony and Daoism and Zen, expounding "Zen and tea as one"; it goes on to describe the construction and spirit of the tea room, the attitude of art appreciation, the meaning of flower arrangement (flowers), and closes with the deeds of the great tea masters through the ages. The book proposes that the tea ceremony is a gentle attempt at the "imperfect" and a worship of the "incomplete," and that the tea room is a place of rest for the spirit. Written in a clear, elegant, and evocative style, the book elevates the tea ceremony into an "art of life" and is regarded as one of the representative works through which Japan exported its cultural ideas to the world; it has been selected for American middle-school textbooks and translated into French, German, Spanish, Swedish, and many other languages.

Editor's review

一本不足两百页的小书,却常被当作理解日本美学的第一块敲门砖。《茶之书》写于1906年,冈仓天心用西方人读得懂的英文,为他们搭起一座通往东方审美的回廊——茶道不只是程序与器物,更是道家与禅宗孕育出的生命态度。“一碗见人性”的开篇,把茶的清苦与回甘同人生的不完美对举;茶室则被写成拂去尘俗、待客以诚的空间,暗含“一期一会”的珍重。这个版本由尤海燕由英文原版译出,语言克制而清雅,七章结构完整,适合当作枕边书反复翻阅:第一遍读茶事,第二遍读哲学,第三遍读到的是东方人看待残缺与美的眼光。读它不必懂茶,甚至不必爱茶;它更像一封写给“美”的信,提醒读者在快节奏生活里,替自己留一碗茶的时间。

Who it's for

A good fit for

  • 对日本茶道、花道与东方美学感兴趣的入门读者
  • 喜欢随笔、文化散文,偏爱清雅文风的阅读者
  • 想通过茶理解道家与禅宗思想的文化爱好者
  • 从事设计、艺术、文创工作,需要审美启发的人

Not a good fit for

  • 期待详细操作步骤与茶艺教程的实操型读者
  • 偏好故事性强、情节曲折小说的读者
  • 要求系统学术论证与史料考证的研究者

Reading tips

  1. 先读第七章“茶道大师”,了解茶道人物与精神,再回读前半部分的哲学论述
  2. 阅读时配一杯茶,每读完一章停一停,把文中之美与自己的生活琐记对上
  3. 可与《东洋的理想》并读,体会冈仓天心“英文三部曲”的整体思路
  4. 读后不妨去寻一寻身边的茶室,用书里的眼光重新看器物与空间

About the publisher

Hunan People's Publishing House China · Founded in 1951

Hunan People's Publishing House is a publisher known for its strengths in the humanities and social sciences and in translated classic works. Its catalog covers biography, Eastern philosophy, philosophical reading, social fiction, classics, and essays, with a particular focus on introducing major foreign works of thought and literary classics. Representative titles include Stefan Zweig's Decisive Moments in History and The Struggle with the Daemon: Hölderlin, Kleist, Nietzsche, Albert Camus's The Myth of Sisyphus, Bertrand Russell's The Conquest of Happiness, and Seneca's On the Shortness of Life, alongside multiple volumes of selected fiction by Shen Congwen. Among the translators and authors represented are Liang Xijiang, Yuan Xiaoyi, Yi Siting, Pan Lu, and Ren Guoqiang. Beyond the 142 titles in this catalog, public information is limited, so no further publishing details are given here.

Contents

  1. Chapter One: The Cup of Humanity
  2. Chapter Two: The Schools of Tea
  3. Chapter Three: Taoism and Zennism
  4. Chapter Four: The Tea-Room
  5. Chapter Five: Art Appreciation
  6. Chapter Six: Flowers
  7. Chapter Seven: The Tea-Masters

FAQ

这本书是中文原创还是译本?
原著是冈仓天心1906年在美国出版的英文随笔《The Book of Tea》,本条目依据湖南人民出版社2022年出版的尤海燕译本(ISBN 9787556128280)填写,另有多家出版社的译本。
没喝过茶、不懂茶道,能读吗?
完全可以。全书重点在于美学与哲学而非泡茶技法,冈仓天心面向的正是对东方一无所知的西方读者,因此讲解由浅入深,不需要任何茶学基础。
篇幅长吗,大概多久读完?
全书只有七章,篇幅很短,一两个晚上即可通读;语言凝练含蓄,适合放慢速度反复重读,每读一遍体会不同。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

冈仓天心 Author

Okakura Tenshin was an important Japanese thinker and writer on art in the modern era. Public information about his dates of birth and death and his education is limited, but the six works collected here clearly show the concerns of his writing. He is best known in China for The Book of Tea, which uses the tea ceremony to explain Eastern aesthetics and spiritual life in an elegant, reflective style that combines argument and lyricism. The Ideals of the East: The Construction of Japanese Art History reflects his systematic survey of Japanese and Eastern art traditions, while The Book of Tea: The Structure of Suki and the Eastern Aesthetics Collection: Tea Ceremony X Porcelain X Gardens extend into specific cultural fields such as the tea ceremony, porcelain, and gardens. His works, often classified under culture, world history, inspirational growth, and food, have had an influence across national borders and remain important reading for understanding Eastern aesthetics.

More by the same author

Top rated in the same category