Rashomon cover

Rashomon

Rating 4.6
Word count
6.6K words
Chapters
1

Tags

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.羅生門 by Ryunosuke AkutagawaAuthor: Akutagawa, Ryunosuke, 1892-1927,Language: Japanese, Class: PL: Language and Literatures: Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania, Release Date: Nov 1, 1999

Editor's review

Rashōmon is a short story by Ryūnosuke Akutagawa; Project Gutenberg provides the Japanese public-domain text. The work is brief yet epitomizes Akutagawa's approach of probing human nature through historical material: the setting is enclosed, the atmosphere grim, and the narration restrained yet sharp. What lingers after reading is not narrative satisfaction but a persistent unease about choice and ethics. Its value lies in presenting a psychological turning point in adversity within a minimal span; it suits readers new to modern Japanese short fiction and also rewards comparison with Akira Kurosawa's film Rashomon—though note the film actually adapts Akutagawa's In a Grove, and the two should not be simply equated. Being a public-domain e-book, it offers no modern translation or annotations: Japanese readers can engage the original directly, while non-Japanese readers need a translation alongside. Overall, it is a work for slow reading and discussion, not for light entertainment.

Who it's for

A good fit for

  • Readers new to modern Japanese short fiction
  • Literature teachers and university students seeking a text for class discussion
  • Researchers interested in Akutagawa's narrative style
  • Japanese-language learners who wish to read alongside the original

Not a good fit for

  • Readers seeking only light, entertaining reading
  • Readers with no Japanese who are unwilling to use a translation
  • Readers expecting a full-length plot and a clear resolution

Reading tips

  1. Read through once for the plot, then return to sentences marking the character's psychological turning point and make brief notes.
  2. After reading, compare In a Grove and Kurosawa's related film adaptation to distinguish the narrative differences between text and image.
  3. Japanese learners can select a passage and compare it sentence by sentence with a translation, noting Akutagawa's restraint and rhythm.
  4. Organize a small discussion with three to five people, inviting each to voice views on the character's final choice without seeking a single conclusion.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

Contents

  1. 1

FAQ

Is Rashōmon the same as Kurosawa's film?
No. Kurosawa's film Rashomon mainly adapts another Akutagawa short story, In a Grove, while borrowing the frame and atmosphere of Rashōmon. The two cannot be simply equated; when reading the original, note the distinct emphases of Akutagawa's text and the film's narrative.
Can I read this book without knowing Japanese?
Project Gutenberg provides the original Japanese text, so readers without Japanese need a reliable Chinese or English translation alongside. It is advisable to read the translation first to grasp plot and theme, then consult passages of the original as needed; direct reading of the Japanese is not required.
Is this a long story, and can it be read in one sitting?
It is a short story of modest length, entirely feasible to read in one sitting. However, given its dense narration and fine psychological detail, leaving a little time afterward to reflect on the character's motives and the ending's meaning yields more than rushing straight through.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Akutagawa, Ryunosuke, 1892-1927 Author · Japanese · 1892–1927

Akutagawa, Ryunosuke (1892–1927), was a Japanese novelist of the Taisho era. His writing career was concentrated in the Taisho years, and his works often drew on historical tales and classical legend, which he reworked to give them a modern psychological depth, presenting within the brief span of the short story his characters' desires, fears, and moral dilemmas. His representative works, Rashomon and In a Grove, examine human selfishness and hesitation with a cool, detached manner; their narration is spare and their structure finely crafted, with concise language and an irony that often lurks beneath objective description. He was also known for delicate psychological portrayal and for using the past to comment on the present, maintaining a clear-eyed scrutiny of the darker side of human nature. He took his own life in 1927, and his style and skill in the short story have had a lasting influence on later Japanese fiction. Public sources are limited; this profile is based only on the information available here and on generally accepted knowledge.

Top rated in the same category