Sequel to Records of the Strange

AnonymousJun 2024

3.2

Word count: 1.3K words
Chapters: 3

Summary

Traditional Chinese thought and culture have a long history, marked by a high degree of originality, inventiveness, and literary quality. Early thought forms are highly distinctive: religious theology, classical texts of Chinese medicine, ancient military strategy, Confucianism, Daoism, Buddhism and the Hundred Schools, feng shui and metaphysics, the Twenty-Four Histories, and local customs and geography—all are vast and profound. This "Classic Essence of Chinese Culture: Original Texts" series preserves the appearance of the original books, with the aim of preserving and transmitting traditional Chinese thought and culture. By reading the literary essence left by the ancient sages, readers can cultivate their temperament and quietly immerse themselves in the classics of Chinese learning.

Editor's review

The author of Xu Yiji is unknown. The work belongs to the genre of ancient zhiguai notebooks (records of the strange) and is included in the "Classic Essence of Chinese Culture: Original Texts" series, whose aim is to preserve the appearance of the original books and transmit traditional thought and culture. Its value for readers lies in the raw appeal of the "records of the strange" genre: short pieces record the numinous, ghosts and monsters, miraculous efficacy, and wondrous tales. The pieces are short but information-dense, offering a view of how ancient folk told of anomalies and understood causation and fate. Because the author is unknown, the contents are better read as a collective cultural text than as the complete thought of a single literatus. For today's readers it is more like a small archive of zhiguai material: one can dip in for entertainment or read it alongside notebooks of the same period to observe how story types and narrative conventions circulated. There is no need to seek systematic conclusions; the point is to savor the tone and choices of the ancients as they recorded strange tales, and the worldly psychology reflected behind these short pieces.

Who it's for

A good fit for

Casual readers who enjoy ancient zhiguai and short tales of the strange
Culture enthusiasts interested in folk belief and narrative traditions
Writers and content creators who need short zhiguai material
Readers willing to engage with classical Chinese notebooks in fragmented time

Not a good fit for

Readers who prefer complete plot structures and long-form narrative
Readers seeking systematic introductions to the author's life and creative background
People who lack patience for short classical Chinese pieces and are unwilling to adapt to the notebook genre

Reading tips

Treat it as a bedside or commute read: read three to five pieces at a time, without reading straight through in order.
Roughly sort the pieces by theme—ghosts and monsters, retribution, miraculous efficacy, wondrous objects—and afterward revisit how similar stories vary.
When encountering obscure characters or terms, first guess the meaning from context and look them up after finishing, so annotations do not interrupt the reading rhythm.
Read it alongside similar notebooks such as Xu Yijian Zhi to compare story types and differences in narrative detail.

版权信息
续异记
正文

FAQ

Will the unknown authorship affect my reading?

Not much. Zhiguai notebooks are mostly compilations of short pieces; the unit of reading is the individual story, not the author's overall design. Anonymity instead reminds us to view it as a text accumulated jointly by folk and literati; it is enough to focus on story types and narrative methods without insisting on biographical clues about the author.

Is this book suitable for children?

It depends on age and guidance. The book involves ghosts, spirits, and retribution, which younger children may find hard to understand or unsettling. If choosing it for a child, parents should first screen the pieces, select gentler short ones about wondrous objects and strange tales, and offer simple explanations.

What tools do I need to read this book?

A reliable dictionary of classical Chinese is enough; you can look up personal names, place names, and institutional terms as needed. If the edition has annotations, use them, but do not labor over every character. Grasp the general meaning first and fill in details later; the reading experience will be smoother.

Related on WeRead

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Anonymous Author

Anonymous is not a real personal name but a general Chinese designation for authors whose names are unknown, lost, or unsigned. Neither nationality nor dates of birth and death can be verified, and available public information is limited, so the works attributed to this name are the only basis for description. The collection holds 2,078 works under Anonymous, spanning medicine, classics, historical readings, ancient poetry, classical literature, and philosophy. Representative works include The Yellow Emperor's Inner Canon: Lingshu, Mencius, The Book of Documents, Nineteen Old Poems, Complete Song Ci, and The Peacock Flies Southeast. Most of these works took shape through long transmission and editing, emerging either from collective folk creation or from authors whose names were lost over time. In ancient China, the Book of Songs, the Great Learning, and many popular storybooks and plays were signed Anonymous because their authors could not be traced. Anonymous works cross the classics, histories, philosophical writings, medical texts, and poetry; their subjects are broad, and their styles vary from archaic simplicity to clear naturalness, making them important and influential sources for understanding ancient Chinese thought, medicine, and literature.