Enjoying the Cool

AnonymousBashu Publishing House · ChinaMay 2020

3.3

Word count: 5.1K words
Chapters: 48

Summary

"纳凉" is a seven-character quatrain by Qin Guan. Its opening line, "Staff in hand, I come to seek the cool beyond the willows," immediately announces the poem's theme. What readers see is the poet stepping out with his staff and heading beyond the willows in search of a cool, refreshing world.

Editor's review

"纳凉" is a seven-character quatrain by Qin Guan. Its opening line, "Staff in hand, I come to seek the cool beyond the willows," immediately announces the theme, and the scene unfolds from the poet stepping out with his staff toward the willows in search of coolness. In just four lines, an everyday act of seeking relief from the summer heat is rendered vividly, with a light and natural flow. Published by Bashu Publishing House in 2020, it is a concise reader suited to beginners and appreciation of classical poetry. Its value lies in revealing the large through the small: without elaborate allusions, it conveys the poet's longing for a cool world through an everyday scene, letting readers sense the aesthetic taste of Song poetry, which stays close to daily life. Read it slowly: first read the whole poem to grasp the scene, then imagine the actions and scenery line by line, and finally connect it with your own summer experience. Whether for a leisurely morning read or bedtime relaxation, it offers a moment of clarity.

Who it's for

A good fit for

Student readers new to classical poetry who want to start with short poems
General readers who enjoy summer themes and vivid scenes from everyday life
Primary and secondary school Chinese teachers who need lightweight appreciation materials
Office workers who want a moment of clarity in their spare time

Not a good fit for

Professional researchers who need in-depth academic examination and textual collation
Readers who expect long plots or complex narratives
People with no interest in classical poetry who only want modern popular stories

Reading tips

First read the whole poem and grasp the actions and scenery such as "staff in hand" and "cool beyond the willows" to form an overall picture.
Imagine line by line the poet stepping out to seek coolness, then relate it to your own experience of cooling off in summer.
Read it aloud two or three times, paying attention to the rhythm of the seven-character quatrain and experiencing its light, natural tone.
After reading, try writing a few sentences about one of your own memories of cooling off, and compare it with the poem's imagery.

About the publisher

Bashu Publishing House China · Founded in 1983

Bashu Publishing House is a publisher centered on collating and publishing classical Chinese cultural texts, with its main publishing areas covering classical literature, Eastern philosophy, ancient poetry, and educational classics. Its library currently holds 1,075 titles, including representative works such as Dream of the Red Chamber, the Preface to the Orchid Pavilion Gathering, Renjian Cihua, and Out to the Frontier, involving authors such as Cao Xueqin, Wang Xizhi, Wang Guowei, Wang Changling, Liu Xie, and Yan Yu. These reflect the publisher's focus on literary classics, poetry criticism, and philosophical readings. Its publishing character lies in working around ancient texts and canonical works, with attention to textual collation and presentation. Public information on its more detailed publishing background and series plans is limited; this introduction is based only on the library's book information.

版权信息
【奉寄韦太守陟】王维
【林园即事寄舍弟紞（次荆州时作）】王维
【至滑州隔河望黎阳忆丁三寓】王维
【秋夜独坐怀内弟崔兴宗】王维
【和使君五郎西楼望远思归】王维
【酬黎居士淅川作（昙壁上人院走笔成）】王维
【送魏郡李太守赴任】王维
【送陆员外】王维
【送宇文太守赴宣城】王维
【送綦毋秘书弃官还江东】王维
【奉送六舅归陆浑】王维
【送别】王维
【送张五归山】王维
【齐州送祖三（一作河上送赵仙舟，又作淇上别赵仙舟）】王维
【送缙云苗太守】王维
【送从弟蕃游淮南】王维
【送高適弟耽归临淮作（坐上作）】王维
【送綦毋潜落第还乡（一作送别）】王维
【送张舍人佐江州同薛璩十韵（走笔成）】王维
【送韦大夫东京留守】王维
【资圣寺送甘二】王维
【留别山中温古上人兄并示舍弟缙】王维
【观别者】王维
【别弟缙后登青龙寺望蓝田山】王维
【别綦毋潜】王维
【晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵】王维
【冬日游览】王维
【华岳】王维
【同卢拾遗过韦给事东山别业二十韵给事首春…不果斯诺】王维
【蓝田山石门精舍】王维
【青溪（一作过青溪水作）】王维
【崔濮阳兄季重前山兴（山西去亦对维门）】王维
【李处士山居】王维
【丁寓田家有赠】王维
【渭川田家】王维
【春中田园作】王维
【过李楫宅】王维
【韦侍郎山居】王维
【饭覆釜山僧】王维
【谒璿上人】王维
【瓜园诗】王维
【自大散以往深林密竹磴道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川】王维
【新晴野望】王维
【宿郑州】王维
【早入荥阳界】王维
【渡河到清河作】王维
【苦热】王维

FAQ

Who wrote this poem, and what genre does it belong to?

Sources show that "纳凉" is a seven-character quatrain by Qin Guan. The seven-character quatrain is short and rhythm-conscious; when reading, first grasp how the opening line announces the theme, then follow the scene to appreciate the poet stepping out with his staff to seek coolness beyond the willows.

Why does the opening line announce the theme right away?

The opening line, "Staff in hand, I come to seek the cool beyond the willows," directly states the poet's action and purpose: taking his staff, going out, and seeking coolness beyond the willows. Readers know at once that the poem is about cooling off. This direct approach plunges the short poem into its setting without laying out background.

Is this book difficult for people with no foundation in poetry?

Not very. The poem does not rely on elaborate allusions; its scene comes from everyday cooling off, and its language is fairly natural. Beginners can first read the whole poem, grasp the actions and scenery, and then use the notes or appreciation to understand it gradually, without aiming for a word-by-word deep reading from the start.

Related on WeRead

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Anonymous Author

Anonymous is not a real personal name but a general Chinese designation for authors whose names are unknown, lost, or unsigned. Neither nationality nor dates of birth and death can be verified, and available public information is limited, so the works attributed to this name are the only basis for description. The collection holds 2,078 works under Anonymous, spanning medicine, classics, historical readings, ancient poetry, classical literature, and philosophy. Representative works include The Yellow Emperor's Inner Canon: Lingshu, Mencius, The Book of Documents, Nineteen Old Poems, Complete Song Ci, and The Peacock Flies Southeast. Most of these works took shape through long transmission and editing, emerging either from collective folk creation or from authors whose names were lost over time. In ancient China, the Book of Songs, the Great Learning, and many popular storybooks and plays were signed Anonymous because their authors could not be traced. Anonymous works cross the classics, histories, philosophical writings, medical texts, and poetry; their subjects are broad, and their styles vary from archaic simplicity to clear naturalness, making them important and influential sources for understanding ancient Chinese thought, medicine, and literature.