Delicate Words

陆圻Nanhai Publication Company · ChinaSep 2023

3.4

Word count: 24K words
Chapters: 66

Report an error Find this book

Summary

This book is Xian Yan (Slender Words), by Lu Qi.

Editor's review

Xian Yan is a notebook-style work by the early Qing literatus Lu Qi, included in the 2023 edition published by Nanhai Press. Living at the turn of the Ming and Qing dynasties, Lu Qi had wide acquaintances and broad learning; his writing often packs observations, opinions and anecdotes into short pieces, offering both historical value and insight into the mentality of the literati. Though brief, Xian Yan rewards slow, careful reading: on one hand it reveals the intellectual tastes and modes of expression of early Qing literati, and on the other its scattered entries convey the social customs and atmosphere of the age. Readers accustomed to classical notebooks will find it a work to dip into and revisit; those new to classical Chinese notebooks are advised to start with the shorter entries rather than forcing a complete read-through. Note that the book's structure is loose and it does not excel at sustained narrative, so it suits fragmentary browsing rather than linear reading; it is best approached as a window onto early Qing literati essays.

Who it's for

A good fit for

Readers who enjoy Ming–Qing notebooks and early Qing literati essays
Readers who wish to sample ancient literati observations and opinions in short pieces
Readers with some classical Chinese who enjoy slow, careful reading of literary and historical works
Readers who need early Qing notebook material for writing or research

Not a good fit for

Beginners without classical Chinese who are used to long vernacular narratives
Readers expecting complete plots and linear stories
Readers seeking systematic historical argument or specialized research

Reading tips

Begin with the table of contents and the shorter entries to get a basic sense of the book's structure.
Read only three to five entries at a time, using annotations, without trying to finish it in one sitting.
Keep a pen or notebook handy to record anecdotes and opinions that interest you.
Read alongside other notebooks of the same period to appreciate differences in early Qing literati expression.

About the publisher

Nanhai Publication Company China · Founded in 1988

Nanhai Publication Company is a comprehensive publisher known for its literature and arts titles, covering fields such as classical poetry, martial arts fiction, and folk literature. Judging from the more than 1,600 books in the database, the company has released classical poetic works including the Nineteen Old Poems and the Nine Songs, as well as multiple volumes of Huanzhulouzhu's series The Swordsmen of Mount Shu, along with related writings by authors such as Guan Hanqing, Qu Yuan, Zuo Si, and Wang Zhihuan. Its publishing character lies in balancing the organization of classic texts with the dissemination of popular literature, placing poetry anthologies alongside long martial arts novels and presenting a relatively diverse literary profile. Public information is limited, and further details about its editorial practices and series planning remain to be supplemented.

版权信息
上篇
三案终始
发奸
三案奸党
要典
浙党
国本
郑氏植党
张差挺击
庞保刘成马三道李守才
国泰行贿
红丸
崔文升
方从哲五大罪
移宫
黄克缵贾继春姜升
怜王安
大盗宝
黄克缵内宣毛士龙削籍
客氏
李忠毅诗
南都蟒蛇仓
中篇
人参饲犬羊
大婚要紧
童氏
冠盖杂沓
午曰取蟾
竹筒套手
旗折马死
何光显
左镇
讨马士英檄
贵阳宵遁
此不当耍
永王
定王
南京太子
下篇
高梦箕穆虎高成
辨太子
大悲和尚
高杰许定国
张捷杨维垣
酒色串戏
诸君会意
迎清出狩
芦沟桥
南京谕众
南京殉节
藩邸命名
越中义师
越营首尾
鲁妃世子
舟山
皮岛舟山
越闽拥立
仕越奉闽
隆武
郑芝龙
山呼二庆
三途并杀
睦古农
西林
金陵七十三人

FAQ

Can I read Xian Yan without any classical Chinese?

You can try, but you will need annotations or reference works. This is a notebook-style work with short entries, so you need not understand everything; start with the shorter entries, skip difficult passages for now, and keep your interest alive rather than insisting on word-by-word comprehension.

Is Xian Yan meant to be read from cover to cover?

Not necessarily. Notebook works have loosely connected entries and are better browsed in fragments. Pick entries by interest, or read a few at a time, treating it as a book you can pick up and put down at will.

How is this book different from a modern essay collection?

Xian Yan belongs to the classical notebook tradition: concise in style, loosely organized, and mostly concerned with observations, anecdotes and opinions rather than personal lyricism or complete narrative. Adjust your expectations and focus on the information and interest in each fragment.

Related on WeRead

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

陆圻 Author

Lu Qi is an author about whom very little biographical information survives in Chinese sources; his native place, dates of birth and death, and specific life experiences are not clearly recorded in publicly available materials. The main extant clues are the two works he left behind, New Discourses on the Medical World with the Gongsou Tang Diagnostic Collection and Xianyan (Subtle Words), both of which are held in this collection. The former is a medical treatise with the character of case records and clinical notes, reflecting the author's discussion of medical principles and his organization of clinical experience; the latter is classified under Eastern philosophy and concerns observations and discussions of human affairs. Belonging as they do to the fields of medicine and philosophical reflection, the two works show an author who combined practical medical skill with speculative concern. Because public information is limited, his scholarly background, associates, and influence cannot yet be described in detail, and readers may chiefly come to know his aims and style through these two works.