The Red Room

Name: The Red Room
ISBN: 9787521214918

奥古斯特·斯特林堡 / 石琴娥 / 斯文Writers Publishing House · ChinaMar 2026

4.3

Word count: 255K words
Chapters: 33
ISBN: 9787521214918

Report an error Find this book

Summary

Young Arvid Falk, son of a wealthy merchant, out of idealistic fervor gives up a comfortable life and a career in public office, determined to work for society and the poor, to expose social injustice and malaise through literature and art, to awaken the people's consciousness, help them rise up in struggle, and realize a better future. The novel centers on the Red Room dining hall of Berns Restaurant in Stockholm, where the writers and artists of the day gathered in crowds. Falk often meets here with a group of young poets, actors, painters, and other artistic youths, drinking and merrymaking—hence the subtitle of The Red Room, "Records of the Lives of Artists and Writers." But this occupies only a small part of the novel's content; even the protagonist Falk does not hold a dominant position, serving merely as a thread that strings the entire novel together. In the novel's twenty-nine chapters, Strindberg sketches a panorama of every walk of life, each figure drawn with penetrating insight; pieced together, they form a vivid ukiyo-e that captures the social mores of the time in full.

Editor's review

The Red Room is August Strindberg's twenty-nine-chapter panorama of Stockholm society. Centered on the Red Room dining hall of Berns Restaurant, where poets, actors, painters, and other young artists gather and disperse, the novel's true protagonist is the motley crowd and social mores of the era. The main character Falk abandons the comfortable life of a wealthy merchant's son and a promising career in public office, driven by idealistic fervor to expose injustice and awaken the people through art. This thread links many characters and scenes but does not monopolize the narrative. Strindberg's prose is cold and sharp, his characters drawn with penetrating precision, his satire informed by an acute observation of social malaise. Reading this book, one senses the atmosphere of nineteenth-century Swedish literary circles and sees the awkwardness and persistence of an idealist mired in reality. It will appeal to readers interested in Nordic literature, social satire, and narratives of artistic communities.

Who it's for

A good fit for

Readers interested in Nordic literature and classic Swedish novels
Readers who enjoy social satire and ensemble narratives
Readers drawn to the theme of idealists colliding with reality
Students and teachers of literary history who want to understand Strindberg's novelistic style

Not a good fit for

Readers who prefer a single protagonist and a strong linear plot
Readers expecting a light, pleasant reading experience

Reading tips

Start with the subtitle and chapter structure, and read it as an ensemble panorama rather than a traditional bildungsroman.
Follow Falk's connecting thread while paying attention to the various characters passing through the Red Room.
Keep pen and paper handy to note character relationships so you don't get lost as the twenty-nine-chapter ensemble shifts.
After several chapters, revisit the targets of the social satire and appreciate Strindberg's observation of the manners of his time.

About the publisher

Writers Publishing House China · Founded in 1953

Writers Publishing House is a Chinese publisher focused mainly on literary publishing. Its output covers classical literature, foreign literature, folk literature and Eastern philosophy, with some extension into popular reading such as social fiction and parenting books. Its catalogue contains more than 900 titles, including representative works such as Dream of the Red Chamber and its edited editions, Shakespeare's Macbeth and A Midsummer Night's Dream, and foreign literary classics such as The Brothers Karamazov and Lost Illusions. In terms of authors, it includes classical writers such as Cao Xueqin and Gao E, foreign masters such as William Shakespeare, Dostoevsky and Balzac, and translations by translators such as Zhu Shenghao, Geng Jizhi and Fu Lei. Overall, its publishing profile balances Chinese and foreign literary classics, emphasizes quality translations, and serves both academic and general readers; publicly available information on its specific publishing plans is limited.

版权信息
编委会
代序
译者序
第一章斯德哥尔摩鸟瞰
第二章兄弟之间
第三章里尔扬斯村的新迁入户
第四章主人和狗
第五章在出版社里
第六章红房间
第七章模仿耶稣
第八章可怜的祖国
第九章把灵魂卖给恶魔
第十章《灰外套报》报业股份公司
第十一章幸运的人们
第十二章特利登海运保险股份公司
第十三章上帝的惩罚
第十四章苦艾酒
第十五章凤凰剧院股份公司
第十六章在白山
第十七章顺乎自然……
第十八章虚无主义
第十九章从新教堂墓地到诺尔巴克
第二十章在祭坛上
第二十一章一个溺水的灵魂
第二十二章艰难的时世
第二十三章待客之道
第二十四章《瑞典论》
第二十五章最后一次上班
第二十六章书信往来
第二十七章恢复健康
第二十八章坟墓另一边的声音
第二十九章回首往事

FAQ

Is the protagonist Falk the core of the whole book?

Not entirely. Falk is more like a main thread running through the novel: he gives up a comfortable life and wants to expose social injustice through art, but what the novel truly unfolds is the panorama of assorted characters around the Red Room dining hall, and the subtitle makes clear this is a record of the lives of artists and writers.

Why do both the title and subtitle mention the Red Room?

The Red Room refers to the Red Room dining hall of Berns Restaurant, a gathering place for Stockholm's literati and artists of the time. The novel unfolds around this space, where poets, actors, painters, and other young artists drink and converse, hence the subtitle Records of the Lives of Artists and Writers.

Is this book hard to get into?

If you are used to a single protagonist and continuous plot, the many characters and rapid scene changes may feel challenging at first. Try reading it as an ensemble panorama of twenty-nine chapters: grasp Falk's main thread first, then observe the characters inside and outside the Red Room one by one, and it will go more smoothly.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

奥古斯特·斯特林堡 Author

August Strindberg is a writer of major influence in the history of Swedish literature. His works span drama and fiction and are known for their sharp critique of social reality and their probing portrayal of psychology. The novel The Red Room is one of his representative works; set against the cultural circles and everyday city life of Stockholm, it satirizes bureaucratic institutions, the press, and hypocritical social manners, and is regarded as one of the earlier realistic novels in modern Swedish literature. Strindberg's style is direct and austere, revealing the inner conflicts and repression of his characters, and he has inspired later European drama and fiction. Because publicly available information about the details of his life is limited, this introduction focuses on the themes and stylistic features of his works, highlighting his critical edge and his place in literary history.

石琴娥 Author

Shi Qin'e is an important Chinese translator and introducer of Nordic literature; public information about her is limited, and no systematic account of her life details is available. Judging from the five works held in the collection, her work centers on classic texts from Denmark and Sweden: the complete fairy tales and stories of Hans Christian Andersen in three volumes, aimed at children and families; Swedish children's classics such as The Wonderful Adventures of Nils and its variant, which combine geographical travel with a growing-up theme; the Edda, which concerns Norse myth and epic tradition; and The Red Room, a classic of modern Swedish literature. Her translations attend to the oral rhythm and narrative appeal of the originals, making the fairy tales suitable for reading aloud with children while keeping the myths and serious fiction readable. Her work is often classified under foreign literature and parenting, and has served as a bridge for Chinese readers to Nordic literary traditions.

斯文 Author

Very little public information is available about Siwen, and basic details such as nationality, dates of birth and death, and English name cannot currently be confirmed. According to the library's holdings, two works are attributed to this author: Edda and The Red Room, both classified under foreign literature. As far as the available materials show, the dates of composition, original languages, and first-edition information for these two works also require further verification. What can be stated clearly is that Siwen's writing profile is presented mainly through these two works, and the thematic orientation and narrative style must be examined in light of the texts themselves. For readers who wish to learn about this author, the existing clues are limited, but Edda and The Red Room remain important entry points into Siwen's literary world. This entry will be supplemented and updated as new materials are discovered; any content involving biographical details will be based on reliable sources and will not be speculated upon for the time being.