The Box Man

Name: The Box Man
ISBN: 9787532770656

安部公房 / 竺家荣Shanghai Translation Publishing House · ChinaApr 2017

4.2

Word count: 81K words
Chapters: 25
ISBN: 9787532770656

Report an error Find this book

Summary

Structured around the notebook of the "Box Man" and interspersed with fragments from different times and places—an anonymous article, an abrupt parable, newspaper reports, poems, photographs—the novel follows its protagonist, "I," as he drifts through the city, recording everything from inside a cardboard box. "I"'s record includes how he became the Box Man, the entanglement of the quack doctor C with a morphine-addicted army surgeon, and the boy D who is caught red-handed peeping through a homemade periscope at the female teacher next door in the toilet... The work is loose in form but cohesive in spirit, saturated with surrealism, and yet a true portrait of the absurdity of modern life.

Editor's review

The Box Man is a 1973 masterpiece by Kobo Abe, a giant of postwar Japanese literature, and a modern fable that overturns conventional narrative and received notions of existence. Told in the first person, the novel depicts the existence of a marginal urban figure—the Box Man—who voluntarily climbs into a cardboard box and lives with the box as his shell. With his signature surrealist method, Abe elevates the image of the "box" from a physical container to a metaphor for existential predicament, exploring alienation in modern society, the fluidity of identity, and the blurring of the boundary between the real and the fictive. As one of the "three great figures of postwar Japanese literature," Abe was deeply influenced by Kafka and existentialist philosophy, and his works often enter social critique through absurd premises. The narrative structure of The Box Man is particularly ingenious: the Box Man observes the world through a peephole in his box, while he himself becomes an object of observation; notebooks, photographs, and rumors intertwine to construct a multi-layered, nested "reality." This self-referential, metafictional quality not only challenges the reader's habits but also probes the power relations between record and truth, seeing and being seen. The translation in this Shanghai Translation Publishing House edition is precise and cool, fully preserving the detached, philosophically charged texture of the original language. In an age wrapped in screens and algorithms, the prophetic quality of The Box Man has only grown more evident. It reminds us that everyone inhabits, to some degree, their own "box"—whether a social mask, a digital identity, or an epistemic bubble. Reading this work is not only an intellectual challenge but also a sharp examination of how one exists.

Who it's for

A good fit for

Readers interested in existentialist literature and modern philosophical questions
Literary enthusiasts who appreciate experimental narrative structures and are not satisfied with conventional linear stories
Readers with a research interest in the literature of Japan's postwar social and cultural transformation
Deep thinkers who enjoy constantly reflecting on the relationship between the self and the outside world while reading

Not a good fit for

Readers seeking light entertainment or plot-driven stories
Readers with low tolerance for abstract philosophical thought and absurd premises

Reading tips

Try to set aside a fixation on the "truth of the plot" for the time being and focus on the sense of detachment and voyeurism produced by the narrative itself
While reading, consider: if the identity and dwelling conferred by society were stripped away, what would human essence be?
Read it alongside Abe's The Woman in the Dunes and The Face of Another to understand the trajectory of his work

About the publisher

Shanghai Translation Publishing House China · Founded in 1978

Shanghai Translation Publishing House is a Chinese publisher oriented mainly toward translation and publishing. Its publications cover foreign literature, world classics and classic works, as well as social culture, folk literature and classical poetry. The database contains 2,618 titles, including Never Let Me Go, Les Misérables (2 volumes), Don Quixote (illustrated collector's edition), The Complete Comedies of Molière (4 volumes), The Complete Novels of Kafka (3 volumes), The Collected Works of Dostoevsky (9-volume set), Reason and Persons, and Oedipus Rex (Translation Classics). Its author resources include foreign writers such as Kazuo Ishiguro, Victor Hugo, Cervantes and Molière, as well as translators such as Zheng Kelu, Sun Jiameng, Li Jianwu and Zhang Kun. The publisher has brands such as "Translation Classics Selections" and "Translation Documentary," and emphasizes translated works in foreign literature and the humanities and social sciences, while also publishing bilingual dictionaries and foreign-language educational books. Public information is limited; the above is based on the book information in the database.

版权信息
整治上野流浪汉今晨拘捕一百八十人
我的经历
纸箱制作法
箱男A君的故事
有备无患
有关封皮背面所贴照片的几点补充说明
流浪汉曝尸街头十万人熟视无睹
后来，我打了几次瞌睡
协议得到履行。从桥上飞下来一封信及购买纸箱的五万日元。就在五分钟之前收到的。现附信于此
……
镜中所见
写在其他纸上的三页半补充
关于写的我和被写的我之间令人不快的关系
供词
C的故事
供词·续篇
行刑者无罪
此处再次，也是最后一次插入一段记录
D的故事
……
在梦中，箱男也走出了纸箱。他梦见的到底是进入纸箱之前的生活，还是走出纸箱之后的呢……
开幕前五分钟
开幕铃声还没响起，剧已闭幕
……

FAQ

Does this book resemble Kafka's works?

Yes. Kobo Abe was deeply influenced by Kafka, and both excel at revealing modern alienation and loneliness through absurd premises. The setup in which the protagonist imprisons himself in a box in The Box Man shares the same lineage as the alienation theme of The Metamorphosis, but Abe focuses more on existential predicaments in the specific postwar Japanese context of urban space and visual politics.

Why is The Box Man said to be prophetic?

The novel's depictions—the Box Man observing the world one-way through a peephole, replacing real experience with images (photographs), and an identity that keeps shifting through rumor—precisely foresee such contemporary social-media phenomena as "screen voyeurism," "image consumption," and "digital identity construction," revealing the alteration of the human condition under technological mediation.

How difficult is this book?

It is on the moderately high side of difficulty. It is not the plot that is obscure but the narrative mode (notebook fragments, shifting perspectives, interwoven reality and fiction) and the philosophical density, which demand sustained concentration and reflection. It is advisable to set aside uninterrupted reading time and immerse yourself in its distinctive linguistic atmosphere and rhythm of thought.

Related on WeRead

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

安部公房 Author

Kobo Abe is a highly representative writer in modern Japanese literature, and his works have a steady readership in the Chinese-speaking world as well. The library holds nine of his works, including The Woman in the Dunes, The Box Man, The Secret Rendezvous, The Wall, and the four-volume Kobo Abe Works Series, which together sketch the core profile of his writing. Because personal details such as his dates of birth and death and nationality are not specified in the library records, public information is limited, so no biographical narrative is given here. Judging from the common categories "social novel, foreign literature, and social science," his writing often takes ordinary people's situations as its entry point and, through parable-like scenarios, examines individual identity anxiety, alienation, and existential predicaments in modern society. Works such as The Woman in the Dunes and The Box Man especially embody this narrative style poised between reality and abstraction, with concise plots and striking imagery that draw readers in with suspense while leaving thought-provoking space. His works have attracted attention in Japan and abroad and continue to influence later literary and intellectual discussion, making them suitable for readers willing to explore the relationship between society and the self through story.

竺家荣 Author

Zhu Jiarong is a Chinese translator long active in the field of introducing foreign literature. Public information about her is limited, and details of her life, such as nationality, dates of birth and death, and educational background, are not clearly documented. Judging from the 32 works included in the database, her translation work centers on modern and contemporary Japanese literature, covering representative works by major writers such as Natsume Soseki, Akutagawa Ryunosuke, Mishima Yukio, Tanizaki Junichiro, and Abe Kobo, including I Am a Cat, Rashomon, Shunkinsho, and Kokoro. These translations are mostly classified as foreign literature, indicating her sustained engagement with rendering Japanese fiction into Chinese. Her translations are known for staying close to the tone of the original and preserving narrative rhythm, offering Chinese readers relatively reliable versions through which to understand Japanese literature and exerting a certain influence in translation and publishing circles.