Autumn Wind cover

Autumn Wind

Rating 4.0
Word count
203K words
Chapters
117
ISBN
9787532795000

Tags

Summary

This book presents three novellas and long stories from the turning point in the career of Natsume Soseki, one of Japan's foremost modern novelists: The Autumn Wind, Two Hundred and Ten Days, and The Miner, published between 1906 and 1908.

The Autumn Wind centers on the poor student Takayanagi and the wealthy Nakano. Though friends, the two young men live in utterly different circumstances. They encounter a poor scholar, Mr. Michiya Shirai, once a schoolteacher who taught Takayanagi; having criticized worldly conventions and the powerful, he was driven from his school by local people and students and now lives in poverty. Around one hundred yen, the three become entangled in a series of events concerning morality and ideals. Soseki portrays the idealist Mr. Michiya with particular care, expressing his own view of society.

Two Hundred and Ten Days recounts two young mountaineers' reflections on philosophy and life.

The Miner tells how the wealthy young narrator, in a fit of pride, takes work at a mine, a experience that shakes him deeply.

Editor's review

A collection of three novellas and long stories from the turning point of Natsume Soseki's career, moving from the spiritual predicament of intellectuals to the philosophy of mountaineering and the shock of manual labor, tracing the author's transition from social satire toward a direct confrontation with inner life and ideals. The Autumn Wind weaves the entanglement over one hundred yen among a poor student, a wealthy young man, and the down-and-out scholar Mr. Michiya; the confrontation between the idealist and the worldly powerful is rendered with restraint and sharpness, making it a key text for understanding Soseki's social critique. Two Hundred and Ten Days uses a mountain climb to discuss life and philosophy, its tone relaxed yet carrying an underlying inquiry. The Miner, through the wealthy young man's impulsive stint at a mine, captures the spiritual shock wrought by class disparity. Read together, the three reveal Soseki's sustained interrogation of morality, ideals, and reality. Mei Ding'e's translation strives to stay close to the feel of the original. Suitable for readers interested in modern Japanese literature and intellectual themes, and as an entry-point selection to Soseki's middle period, offering a sense of his intellectual turn through shorter reads.

Who it's for

A good fit for

  • Readers of Japanese literature who admire Natsume Soseki and wish to understand his mid-career intellectual turn
  • University students and literature enthusiasts interested in the conflict between intellectuals' ideals and reality
  • Faculty and researchers seeking selected readings in modern Japanese literature
  • Readers who prefer the novella length and hope to read several Soseki works at once

Not a good fit for

  • Readers of genre fiction who prefer strong plot and fast-paced narrative
  • First-time readers of Soseki hoping to start with lighter works

Reading tips

  1. Read The Autumn Wind first to grasp Soseki's portrayal of the idealist, then read the other two to appreciate the shift in subject matter.
  2. While reading, pay attention to the dialogues between Mr. Michiya and the two young men, and note down the passages on morality and money.
  3. Pause briefly between the three pieces to compare how the author handles reflections on life across different subjects.
  4. After finishing, consult reliable sources on Soseki's creative context from 1906 to 1908 to deepen understanding of this turning period.

About the publisher

Shanghai Translation Publishing House China · Founded in 1978

Shanghai Translation Publishing House is a Chinese publisher oriented mainly toward translation and publishing. Its publications cover foreign literature, world classics and classic works, as well as social culture, folk literature and classical poetry. The database contains 2,618 titles, including Never Let Me Go, Les Misérables (2 volumes), Don Quixote (illustrated collector's edition), The Complete Comedies of Molière (4 volumes), The Complete Novels of Kafka (3 volumes), The Collected Works of Dostoevsky (9-volume set), Reason and Persons, and Oedipus Rex (Translation Classics). Its author resources include foreign writers such as Kazuo Ishiguro, Victor Hugo, Cervantes and Molière, as well as translators such as Zheng Kelu, Sun Jiameng, Li Jianwu and Zhang Kun. The publisher has brands such as "Translation Classics Selections" and "Translation Documentary," and emphasizes translated works in foreign literature and the humanities and social sciences, while also publishing bilingual dictionaries and foreign-language educational books. Public information is limited; the above is based on the book information in the database.

Contents

  1. 版权信息
  2. 二百十日
  3. 一
  4. 二
  5. 三
  6. 四
  7. 五
  8. 秋风
  9. 一
  10. 二
  11. 三
  12. 四
  13. 五
  14. 六
  15. 七
  16. 八
  17. 九
  18. 十
  19. 十一
  20. 十二
  21. 矿工
  22. 一
  23. 二
  24. 三
  25. 四
  26. 五
  27. 六
  28. 七
  29. 八
  30. 九
  31. 十
  32. 十一
  33. 十二
  34. 十三
  35. 十四
  36. 十五
  37. 十六
  38. 十七
  39. 十八
  40. 十九
  41. 二十
  42. 二十一
  43. 二十二
  44. 二十三
  45. 二十四
  46. 二十五
  47. 二十六
  48. 二十七
  49. 二十八
  50. 二十九
  51. 三十
  52. 三十一
  53. 三十二
  54. 三十三
  55. 三十四
  56. 三十五
  57. 三十六
  58. 三十七
  59. 三十八
  60. 三十九
  61. 四十
  62. 四十一
  63. 四十二
  64. 四十三
  65. 四十四
  66. 四十五
  67. 四十六
  68. 四十七
  69. 四十八
  70. 四十九
  71. 五十
  72. 五十一
  73. 五十二
  74. 五十三
  75. 五十四
  76. 五十五
  77. 五十六
  78. 五十七
  79. 五十八
  80. 五十九
  81. 六十
  82. 六十一
  83. 六十二
  84. 六十三
  85. 六十四
  86. 六十五
  87. 六十六
  88. 六十七
  89. 六十八
  90. 六十九
  91. 七十
  92. 七十一
  93. 七十二
  94. 七十三
  95. 七十四
  96. 七十五
  97. 七十六
  98. 七十七
  99. 七十八
  100. 七十九
  101. 八十
  102. 八十一
  103. 八十二
  104. 八十三
  105. 八十四
  106. 八十五
  107. 八十六
  108. 八十七
  109. 八十八
  110. 八十九
  111. 九十
  112. 九十一
  113. 九十二
  114. 九十三
  115. 九十四
  116. 九十五
  117. 九十六

FAQ

Does this book collect full-length novels or short stories?
It collects three novellas and long stories—The Autumn Wind, Two Hundred and Ten Days, and The Miner—all published between 1906 and 1908, works from the turning point of Natsume Soseki's career. The three vary in length and are gathered in one volume.
I haven't read Natsume Soseki before. Can I start with this book?
Yes, but be prepared: the three pieces lean toward ideas and dialogue, with relatively slow plot development. If you are new to Soseki, you may first familiarize yourself with the style of his early works; reading this book afterward will better convey his mid-career shift.
What is The Autumn Wind mainly about?
It revolves around the poor student Takayanagi, the wealthy Nakano, and the down-and-out scholar Mr. Michiya. The three become entangled in a series of events over one hundred yen. The work focuses on portraying the idealist Mr. Michiya and expresses the author's view of society.
How can I gauge the quality of the translation?
The book is translated by Mei Ding'e and published by Shanghai Translation Publishing House. While reading, use the notes to understand the social background and forms of address of the Meiji era; for key arguments, slow down to grasp the irony and self-mockery in the characters' tone.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Natsume Sōseki Author · Japan · 1867–1916

Natsume Sōseki, whose real name was Natsume Kinnosuke, is a representative author of modern Japanese literature. Born in Edo, he graduated from the English Department of Tokyo Imperial University and later studied in Britain. He rose to fame with I Am a Cat in 1905 and went on to write works such as Botchan, The Three-Cornered World, Sanshirō, and Kokoro, earning recognition as Japan's "national writer." He died of a stomach ulcer in 1916. His works often take the daily lives and inner worlds of intellectuals as their subject, with a humorous yet restrained style that combines satire of social manners with careful exploration of loneliness, selfhood, and moral dilemma. His writing spans novels, essays, and other forms, and his style gradually shifted from early light satire to deeper psychological portrayal, exerting a profound influence on the development of modern Japanese literature.

梅定娥 Author

Mei Ding'e is an author about whom little public information is currently available. Only one work is known, Autumn Wind (Qiufeng), which is often classified under foreign literature. Because there are no clear records of nationality, dates of birth and death, education, or writing career, it is difficult to sketch a full biography; readers can learn about the author mainly through this work. On the available evidence, Autumn Wind is the principal entry point for understanding Mei Ding'e's writing. Its placement in the category of foreign literature suggests that its subject matter or style is connected with writing from outside China, possibly involving foreign settings, cross-cultural experience, or the translation and adaptation of foreign works. Although the output is small, the work indicates that the author has distinct choices in material and expression, and the handling of language and emotion deserves close reading. Through this work, one can further examine its narrative perspective, characterization, and thematic concerns, as well as its place among similar books and its reception, thereby gaining a more concrete sense of Mei Ding'e's writing characteristics and possible influence.

More by the same author

Top rated in the same category