Stele

Name: Stele
ISBN: 9787559653222

黄国荣Beijing United Publishing Co., Ltd. · ChinaNov 2021

2.9

Word count: 339K words
Chapters: 134
ISBN: 9787559653222

Report an error Find this book

Summary

A telegram cuts short company commander Qiu Mengshan's honeymoon with Yue Tianlan: the unit is being sent to the front. Also recalled from leave is squad leader Shi Jingsheng, who looks like his twin brother. Qiu Mengshan and Shi Jingsheng are as close as brothers; during a breakout, in the confusion they put on each other's uniforms, which have names sewn in. Shi Jingsheng dies covering the wounded's retreat, while Qiu Mengshan, gravely wounded and unconscious, is captured. Identities are swapped: "Qiu Mengshan" becomes a martyr, and "Shi Jingsheng" a prisoner of war. Years later, when prisoners are exchanged and return home, Qiu Mengshan, now "Shi Jingsheng," rejoins his old unit, passes review, has his Party and military membership restored, and is confirmed for promotion. He cannot acknowledge his wife and child, and Yue Tianlan intuitively feels that "Shi Jingsheng" is Qiu Mengshan; both endure emotional torment. Qiu Mengshan can only watch as Yue Tianlan marries another man. As the unit is streamlined and reorganized, Qiu Mengshan feels his ideals cannot be realized and applies for transfer to civilian work. Worldly prejudice against "prisoners of war" brings him unfair treatment, so he resigns his public post and goes to the special economic zone to start life over. There, whether job-hunting, working, or serving as a security guard, prejudice clings to him like a venomous snake; at last he dies a martyr's death while rescuing people poisoned in a sewer. After her marriage breaks down, Yue Tianlan awakens and comes searching for Qiu Mengshan, but the former hero company commander leaves her only a letter, begging her to help him and Shi Jingsheng restore their true identities.

Editor's review

Starting with a telegram that interrupts a honeymoon, The Stele weaves war, swapped identities, and worldly prejudice into a weighty and powerful novel. Its most striking feature is the identity inversion triggered by putting on the wrong uniform: martyr and prisoner of war exchange places, leaving the survivor to bear a double burden. Huang Guorong does not stop at battlefield narrative; he turns to postwar review, promotion, transfer to civilian work, and making a living in the special economic zone, showing how a hero company commander is repeatedly burned by the "prisoner of war" label in peacetime. On the emotional line, the torment of Qiu Mengshan and Yue Tianlan being so near yet unable to recognize each other is the most heart-wrenching part of the book. The language is plain and the narrative steady, suited to continuous reading in quiet hours. For readers who like military fiction and care about identity and social change, this book offers a perspective different from ordinary war novels: the price of heroism is paid not only on the battlefield but also in everyday gazes and the gaps of institutions. The letter at the end brings the demand to "restore true identities" to the fore, leaving a long aftertaste.

Who it's for

A good fit for

Readers who enjoy full-length military and war fiction
Readers interested in swapped identities, postwar trauma, and human dilemmas
Those curious about the situation of contemporary soldiers amid social transformation
Readers who prefer emotionally restrained, steadily narrated fiction

Not a good fit for

Readers expecting fast-paced, plot-heavy wish-fulfillment fiction
Readers sensitive to depictions of war, casualties, and emotional torment
Those who want only light entertainment and are unwilling to bear heavy themes

Reading tips

Read through in chapter order first, and note the subtle mismatches between "names" and "identities" in dialogue; this is the key to understanding the book.
You may pause at the section on the prisoner-of-war's return and review, and sketch a character map to avoid confusion caused by the identity swap.
The emotional line is quite oppressive; reading in installments and leaving time to digest after each part is recommended.
After finishing, revisit the opening telegram and honeymoon passages to appreciate the author's structural echoes.

About the publisher

Beijing United Publishing Co., Ltd. China · Founded in 1993

Beijing United Publishing Co., Ltd. is a publisher known for its literature and history titles, with 2,065 books in the collection. Its publishing covers foreign literature, contemporary Chinese prose and essays, history, folk literature, and cultural books. Its list ranges from Sima Qian's complete edition of the Records of the Grand Historian to foreign classics such as The Book of Disquiet, All Quiet on the Western Front, Snow Country, The Stranger, and Jean-Christophe, as well as modern Chinese works including Teahouse and Dawn Blossoms Plucked at Dusk. Its authors and translators include Yasunari Kawabata, Fernando Pessoa, Erich Maria Remarque, Jin Xinyi, Zhou Miao, and Chen Chao. Public information is limited, but its catalogue reflects a balance between Chinese and foreign literary classics and historical and cultural works.

版权信息
出版前言
代序中国战争题材文学的深度开掘
第一章天事
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
第二章天职
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
第三章天功
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
第四章天情
1
2
3
4
5
6
7
8
9
第五章天养
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
第六章天君
1
2
3
4
5
6
7
8
9
第七章天官
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
第八章天凶
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
第九章天政
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
第十章天道
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
跋我写《碑》

FAQ

I've never read military fiction. Can I understand this book?

Yes. Although the novel involves unit review, promotion, transfer to civilian work, and similar background, the narrative follows the characters' fates and does not use a large number of technical terms. Readers need only follow the identity-swap thread between Qiu Mengshan and Shi Jingsheng to enter the story. Readers unfamiliar with military life may actually pay closer attention to the emotional and social-prejudice parts because of that unfamiliarity.

Will the "identity swap" in the book be confusing to read?

At key points the author signals identity through names, uniforms, dialogue, and other characters' reactions, so the thread is clear overall. On a first reading, pay attention to whom the names "Qiu Mengshan" and "Shi Jingsheng" refer to at different stages, and look back at the previous chapter when unsure. The relationships are not complex and center mainly on these two brother-like comrades and Yue Tianlan.

Is this book suitable as an introduction to military fiction?

It is suitable as one entry point for understanding full-length military fiction, but it is not a traditional battlefield-hero narrative; its focus is postwar identity dilemmas and social prejudice. If you want a brisker war story first, the first half may feel heavy with setup; if you are willing to read patiently about the characters' fates, the book offers a deep emotional experience.

Is the ending very depressing?

The novel's overall tone is heavy, and the ending has a tragic color: Qiu Mengshan dies while rescuing people poisoned in a sewer and leaves a letter asking for his true identity to be restored. But the work does not write only of suffering; it also writes of Yue Tianlan's awakening and search. Readers who prefer happy endings should prepare themselves; those who accept a conclusion with openness and aftertaste will find more room for thought.

Related on WeRead

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

黄国荣 Author

Huang Guorong is an author about whom limited public information is available, and few biographical details have been clearly recorded; his existing works, however, show interests spanning several fields. The four titles are respectively classified as documentary literature, social fiction, and prose miscellany: the documentary work The Life Forged by Hardship: Zou Taofen During the War of Resistance focuses on the journalist Zou Taofen in wartime, portraying an intellectual's perseverance amid national crisis; Military Ballads (Red Classics) turns to barracks life and social reality; The Voice of Literature and The Stele further demonstrate the author's practice in prose and miscellaneous writing. Overall, Huang Guorong's works combine documentary concern with literary expression, moving across historical figures, military life, and everyday reflection, and attending to the connection between individual fate and the larger times.