White Gate Willow (Complete in Three Volumes) cover

White Gate Willow (Complete in Three Volumes)

Rating 4.1
Word count
1.3M words
Chapters
6
Series
Complete Collection of Mao Dun Literature Prize Winners
ISBN
9787020099597

Tags

Summary

The historical novel White Gate Willow consists of three volumes—Sunset and Fragrant Grass, Autumn Dew and the Imperiled City, and Cockcrow in Wind and Rain. Written by Liu Sifen over sixteen years beginning in 1981, its first two volumes won the fourth Mao Dun Literature Prize. The novel compresses its timeframe into the brief span from the fifteenth year of the Chongzhen reign to the fall of the Hongguang regime, setting its stage in Jiangnan around the Jiashen cataclysm and depicting the choices and fates of the literati class at a moment when "heaven and earth were torn asunder." Two narrative threads interweave: one follows the partings and entanglements among Qian Qianyi and Liu Rushi, Mao Xiang and Dong Xiaowan, Gong Dingzi and Gu Mei; the other traces the factional strife and internal discord between the Restoration Society scholars and the remnants of the eunuch faction and the Southern Ming power-holders. As Qing forces press at the borders, Li Zicheng storms Beijing, Chongzhen hangs himself, and the Southern Ming is hastily founded and swiftly collapses, the novel meticulously renders Qian Qianyi and others' opportunism, hesitation, and weakness; Huang Zongxi and others' resistance and reflection; Chen Zhenhui and others' withdrawal into seclusion; and the endurance and sorrow of women like Liu Rushi and Dong Xiaowan within a male-dominated world of power. Deliberately avoiding the "emperors and generals" mode of narration, the author takes as his theme the emergence of early Chinese democratic thought represented by Huang Zongxi, Gu Yanwu, and Wang Fuzhi, and advances the plot through intricate psychological portraiture. The language strives for a "refined vernacular," and the work has been called "an epic of the political chaos wrought by traditional intellectuals of the old era." The three-volume paperback edition runs to roughly 1.3 million characters.

Editor's review

很多读者对《白门柳》的第一印象是“才子佳人”,读下去才发现,它写的其实是乱世里一群读书人的政治与人格。刘斯奋把十六年心力交给三个字:写真。他不写传奇,写的是崇祯十五年到南明倾覆这三年里,士人如何在党争、取舍、趋附与自保中一点点失去风骨。 这部书最有力量的地方,是它主动“撕开才子佳人的面纱”:钱谦益的才华与怯懦,柳如是的风骨与宿命,冒襄的精明,董小宛的隐忍,都不再是传说里的白描,而是有欲望、有算计、有软弱的人。它会让人不太舒服,却也正因此耐读。 语言上,刘斯奋“像写诗一样写小说”,白话被他磨出一种雅洁的节奏,读慢一点更能体会。若你读过《柳如是别传》,或对晚明史、明末士人心态有兴趣,这套书值得摆在手边反复翻。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢明末清初史、对士人心态史有探究兴趣的读者
  • 读过《柳如是别传》等文史著作,想从小说视角再进入晚明的人
  • 能接受慢节奏、重心理描写和典雅文风的严肃文学读者
  • 希望理解“知识分子与权力”这一命题的读者

Not a good fit for

  • 期待快节奏、强冲突情节爽感的通俗历史小说读者
  • 不习惯文言味较重、长段心理独白的读者
  • 只对柳如是传奇故事感兴趣、不愿读群像党争的读者

Reading tips

  1. 读前言和“引子”时留意老梅的寓言,它和全书的兴亡之感相呼应。
  2. 按《夕阳芳草》《秋露危城》《鸡鸣风雨》顺序读,三卷时间线紧接,跳读容易丢失脉络。
  3. 边读边对照崇祯十五年至弘光覆亡的大事年表,党争线索会清楚很多。
  4. 可预备陈寅恪《柳如是别传》作为背景参考,理解作者对女性处境的再书写。

About the publisher

People's Literature Publishing House China · Founded in 1951

People's Literature Publishing House publishes across classical literature, foreign literature, documentary writing and folk literature, with 492 titles in its catalogue. Representative books range from the Chinese classic Romance of the Three Kingdoms to Lao She's Teahouse and Longxu Ditch in the Selected Works of Lao She, as well as translated foreign literature such as Faulkner's The Sound and the Fury, Dante's Divine Comedy and Elena Ferrante's Neapolitan Novels, alongside documentary and fictional works including Primo Levi's If This Is a Man and João Guimarães Rosa's The Devil to Pay in the Backlands. Its authors include Chinese writers such as Lao She, translators such as Shen Emeri and Li Wenjun, and foreign authors such as James Wood. Overall, the house has a strong record in editing classic works and translating foreign literature, with a publishing character that bridges Chinese and foreign writing and values textual quality.

Contents

  1. Prologue
  2. Part One: Sunset and Fragrant Grass
  3. Part Two: Autumn Dew and the Imperiled City
  4. Part Three: Cockcrow in Wind and Rain
  5. Afterword
  6. Postscript

FAQ

《白门柳》一共几卷,三卷分别叫什么?
共三卷,依次为《夕阳芳草》《秋露危城》《鸡鸣风雨》,三卷合为一部完整长篇,时间上从崇祯十五年延伸到南明政权覆亡前后。
这部小说获过什么奖?
《白门柳》第一、二卷获第四届茅盾文学奖,是广东省首部也是目前唯一获得该奖的长篇小说,另获第四届国家图书奖提名奖。
为什么说它写的是“知识分子参政乱象”?
全书主角是复社士子与南明士大夫,写他们在党争、复官、私利与气节之间的摇摆和妥协,因此常被评论为旧时代传统知识分子从政乱象的史诗。
语言难读吗,需要多少时间?
语言经过“雅化”,文言色彩较重、心理描写细密,节奏偏慢。全书约一百三十万字,按每周十万字计,约需三个月左右读完。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

刘斯奋 Author

Liu Sifen: currently, publicly available information is limited, and details of his life and background cannot be confirmed. Judging from the three works held in the collection, his writing centers on the appreciation and popularization of classical Chinese poetry, including the three volumes of the illustrated Tang and Song poetry appreciation series devoted to Tang poetry, Song poetry, and Tang and Song ci. These works fall under literary appreciation and classical poetry, and are presented in illustrated editions that combine textual interpretation with visual aids, helping general readers approach the imagery and linguistic beauty of Tang and Song verse. The content emphasizes selected pieces and commentary in a plain style, guiding readers toward the emotions and artistic features of the works. Although the available information is insufficient to outline the author's full creative trajectory, this appreciation series shows his sustained engagement in spreading classical poetry and offers some reference value for beginning readers.

More by the same author

Top rated in the same category