White Nights
Tags
Summary
Editor's review
The novel’s most notable feature is the distinctiveness of its narrative perspective. The first-person narrator—the unnamed “Dreamer”—is an early, finely drawn portrait in literary history of the urban loner’s psychology. He lives in a self-constructed world of imagination, keeping his distance from real society, and this prototype recurs continually in later modernist literature. Here Dostoevsky already shows a keen insight into the psychology of the marginalized, though his touch is gentler than in the period of “Crime and Punishment” and “The Brothers Karamazov.”
In literary terms, “White Nights” is an important text for understanding the development of Dostoevsky’s art. It connects the tradition of the “little man” in Russian literature with the psychological realism Dostoevsky later pioneered. The novel’s famous monologue—“A whole minute of bliss! Is that not enough to last a man a lifetime?”—crystallizes its central theme: the eternity of the moment and the poetic transformation of everyday life. This edition from Shanghai Translation Publishing House offers a fluent translation that preserves well the work’s combination of lyricism and introspection, making it a suitable introduction to Dostoevsky’s literary world.
Who it's for
A good fit for
- Readers new to Dostoevsky: this novella is moderate in length and relatively gentle in style
- Literary scholars interested in the “little man” figure and the theme of urban solitude in Russian literature
- Literature lovers who enjoy introspective psychological portraiture and poetic narrative
- Readers seeking to understand the trajectory of Dostoevsky’s creative development
Not a good fit for
- Readers expecting the intense philosophical debate and moral dilemmas of Dostoevsky’s later works
- Readers looking for complex plotting and strong dramatic conflict
Reading tips
- Read it in a quiet setting and in one continuous sitting to feel the flow of time and the accumulation of emotion across four nights and one morning
- Pay attention to the role of Petersburg’s urban space in the narrative: the “white nights” are not only a natural phenomenon but a metaphor for a psychological state
- After finishing, read Chekhov’s “The House with the Mezzanine” or Turgenev’s “First Love” alongside it to appreciate how similar emotional themes are handled differently in Russian literature
About the publisher
Shanghai Translation Publishing House is a Chinese publisher oriented mainly toward translation and publishing. Its publications cover foreign literature, world classics and classic works, as well as social culture, folk literature and classical poetry. The database contains 2,618 titles, including Never Let Me Go, Les Misérables (2 volumes), Don Quixote (illustrated collector's edition), The Complete Comedies of Molière (4 volumes), The Complete Novels of Kafka (3 volumes), The Collected Works of Dostoevsky (9-volume set), Reason and Persons, and Oedipus Rex (Translation Classics). Its author resources include foreign writers such as Kazuo Ishiguro, Victor Hugo, Cervantes and Molière, as well as translators such as Zheng Kelu, Sun Jiameng, Li Jianwu and Zhang Kun. The publisher has brands such as "Translation Classics Selections" and "Translation Documentary," and emphasizes translated works in foreign literature and the humanities and social sciences, while also publishing bilingual dictionaries and foreign-language educational books. Public information is limited; the above is based on the book information in the database.
Contents
- 版权信息
- 穷人
- 1
- 2
- 白夜
- 第一夜
- 第二夜
- 娜斯简卡的身世
- 第三夜
- 第四夜
- 早晨
- 赌徒
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第十六章
- 第十七章
FAQ
Where does “White Nights” stand in Dostoevsky’s career?
Does the title “White Nights” have a special meaning?
What are the features of this edition?
Related on WeRead
Comments
Find this book
This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.
About the author
Fyodor Mikhailovich Dostoevsky (1821–1881) was a nineteenth-century Russian writer born in Moscow. In 1849 he was arrested for joining a radical group and later served hard labor in Siberia. This experience deeply shaped his writing, which consistently explores the spiritual struggles of people in extreme circumstances. His major works include Crime and Punishment, The Idiot, Demons, and The Brothers Karamazov, and they reach Chinese readers chiefly as foreign literature and world classics. His novels are known for probing characters' inner lives and, through tense plots and clashes of ideas, examining faith, freedom, guilt, and redemption; his psychological insight is especially profound and has had a lasting influence on modernist literature. This site holds 106 of his works, including several editions of The Brothers Karamazov and a collected works set, reflecting his enduring presence among Chinese readers.
Zhou Puzhi currently has only limited publicly available information; details of his life, such as nationality, dates of birth and death, and educational background, have not been clearly recorded. Judging from the holdings in the library, only one work appears under his name, White Night, which is classified as foreign literature, suggesting that his writing and translation activities may involve a literary context outside China. The title White Night carries a striking imagistic quality, readily evoking the ambiguous and prolonged time-space of polar daylight, and hinting that the work may focus on the fate of characters in marginal situations and on the subtle changes in human nature under exceptional circumstances. Because verifiable material is scarce, it remains difficult to form a complete judgment of his overall style and literary standing. Readers may begin with this work to appreciate its narrative tone and atmosphere; should more information come to light, his writing profile and influence may become clearer, but for now only preliminary observations based on the existing work are possible.
Rong Rude is an important Chinese translator of Russian and English literature. Publicly available information about his life is limited, yet his many years of sustained and extensive translation work are enough to outline his contribution. The collection includes twenty-one of his works, covering full-length masterpieces as well as classic novellas and short stories. Representative translations include Dostoevsky's The Brothers Karamazov and Notes from Underground, a collection of Dickens's works, and Animal Farm and Vanity Fair. In terms of subject matter, he focused on nineteenth-century Russian and British realist fiction, with some satirical fables as well. His translations are rigorous and fluent, attentive to preserving the intellectual depth and narrative rhythm of the originals, with dialogue that reads naturally. These translations have long circulated in the categories of foreign literature, world classics, and classic works, serving as an important bridge for Chinese readers to Russian and English literature and exerting a lasting influence on the popularization of the relevant authors.
