Site announcement 站点索引突破 50 万本,进度已过四分之一 查看
The Fountainhead cover

The Fountainhead

Rating 4.5
Original title
源泉
Translator
Yang Yu
Pages
924
Chapters
6
Binding
Hardcover
Series
Classics Reprint
ISBN
9787229058555
Report an error

Tags

Summary

The Fountainhead is a novel by American author Ayn Rand, first published in 1943. Set against the backdrop of the American construction industry in the 1920s and 1930s, the novel revolves around the experiences of the brilliant architect Howard Roark: expelled from school for insisting on his unique design philosophy, he suffers repeated setbacks in his career, and in the face of pressure from peers, client demands, and public opinion, he never compromises his creative principles, ultimately defending in court his rights as a creator. Through Roark's struggle, the work explores themes such as individual independence, creativity, and self-worth, emphasizing that personal dignity must be measured by independence; it is a fictionalized expression of Ayn Rand's philosophy of Objectivism and has long circulated among young readers.

Editor's review

The Fountainhead is a novel worth taking seriously. It creates the figure of an uncompromising architect: Howard Roark is expelled from school for insisting on his unique design philosophy, suffers repeated setbacks in his career, and in the face of pressure from peers, client demands, and public opinion, never abandons his creative principles, ultimately defending in court his rights as a creator. Through Roark's struggle, Ayn Rand brings themes such as individual independence, creativity, and self-worth before the reader, emphasizing that personal dignity must be measured by independence. The value of this book lies not in offering easy story entertainment, but in forcing readers to think: when external voices are strong enough, can a person still hold on to their own judgment? As a fictionalized expression of Ayn Rand's philosophy of Objectivism, it grounds abstract ideas in concrete characters and plot, making for a tense read while leaving room for discussion. Its highlights lie in the clarity of the characters' positions and the concentration of conflict; Roark's choices act like a mirror, reflecting each person's different attitudes toward compromise and persistence in reality. It suits general readers interested in foreign literature, as well as young people reflecting on self-worth, career choices, and independent personality; its long circulation among young readers shows that it can enter into dialogue with the confusions of growing up. When reading, one may slow down, note the reasons behind each of Roark's refusals, and note changes in the attitudes of surrounding characters toward him, making it easier to appreciate the core questions the work seeks to discuss. This translation published by Chongqing Publishing House was translated by Gao Xiaoqing, Zhao Yaqiang, and Yang Yu, providing Chinese readers with a reliable path into this work.

Who it's for

A good fit for

  • Readers interested in philosophical novels and intellectually oriented literature
  • Readers concerned with themes of individual independence, creativity, and self-worth
  • Young readers hoping to understand Ayn Rand's philosophy of Objectivism
  • Literature enthusiasts with experience reading foreign novels

Not a good fit for

  • Readers who prefer light entertainment and fast-paced stories
  • Readers lacking patience for lengthy argumentation and philosophical speculation

Reading tips

  1. One may first learn the basic tenets of Ayn Rand's philosophy of Objectivism before entering the text.
  2. Note several key decisions by Roark in the novel to understand the logic of his self-insistence.
  3. The courtroom defense and character dialogues are lengthy; it is recommended to read them slowly and carefully.
  4. One may combine the background of American architectural history to grasp the era's themes in the work.

About the publisher

Chongqing Publishing House China · Founded in 1950

Chongqing Publishing House is a comprehensive publisher known for its titles in the humanities, social sciences, literature and arts, with about 940 books in its catalogue. Its publishing areas cover world history, science fiction, foreign literature, architecture and philosophy. Representative titles include Xiang Da's A History of Communications Between China and the West, Liang Sicheng's Rules of Qing-Style Construction, Liu Cixin's The Three-Body Problem II: The Dark Forest and III: Death's End, Ann Rand's The Fountainhead (25th Anniversary Edition), and Brandon Sanderson's Stormlight Archive series. Its authors include Xiang Da, Liu Cixin, Liang Sicheng and Ann Rand. The press has developed distinctive strengths in historical source editing, the introduction and creation of science fiction, the translation of foreign literature, and architecture and philosophy titles, balancing scholarly value with general readership. As public information is limited, this profile outlines its publishing directions based only on the books in the catalogue.

Contents

  1. Copyright Information
  2. Preface to the Twenty-Fifth Anniversary Edition
  3. Part One: Peter Keating
  4. Part Two: Ellsworth Toohey
  5. Part Three: Gail Wynand
  6. Part Four: Howard Roark

FAQ

Who translated the Chinese edition of The Fountainhead?
The Chongqing Publishing House edition of The Fountainhead was translated by Gao Xiaoqing, Zhao Yaqiang, and Yang Yu. This translation has been used in multiple Chinese editions; when purchasing, readers may check the translator information on the copyright page to confirm the edition they are buying.
What story does The Fountainhead tell?
The novel revolves around the brilliant architect Howard Roark. Expelled from school for insisting on his unique design philosophy, he suffers repeated setbacks in his career and, in the face of peer pressure and social pressure, never compromises, ultimately defending in court his rights as a creator.
What genre does The Fountainhead belong to?
It is a novel with a strong philosophical flavor, using the characters' experiences to carry the author's reflections on individual independence, creativity, and self-worth. It is generally categorized as foreign literature and philosophical fiction, and suits readers willing to read deeply.
What are the features of this edition?
According to publishing information, this edition is a newly revised and complete edition published by Chongqing Publishing House in June 2013, in hardcover, with about 924 pages of main text, included in the 'Reproducing Classics' series, and suitable for readers who wish to collect or read systematically.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Ayn Rand Author · American · 1905–1982

Ayn Rand (1905–1982) was a Russian-born American writer and philosopher, the founder of Objectivism, best known for her novels The Fountainhead and Atlas Shrugged. Her work spans both literature and thought, often using social novels and classic works to explore the tension between individual will, reason, and creativity; essays such as The Romantic Manifesto set out her literary views. Her writings are classed under foreign literature, social fiction, and inspirational growth, have sold tens of millions of copies worldwide, and have had a profound influence on twentieth-century American thought. Beyond fiction and essays, her writing also touches on ideals and individual value, and Chinese readers can gain a fairly complete picture of her literary and intellectual profile through the many available translations.

Gao Xiaoqing Author

Gao Xiaoqing is one of the translators of the Chinese edition of Ayn Rand's novel The Fountainhead, a translation she completed together with Zhao Yaqiang and Yang Yu. Chongqing Publishing House released the first edition in 2005 and a twenty-fifth anniversary edition in 2019, making this version one of the more widely circulated Chinese translations of The Fountainhead. Public information about Gao Xiaoqing herself is limited: her nationality, dates of birth and death, educational background, and translation career are not confirmed, and the available details center on the work she helped translate. As a translator of foreign literature, her work has given Chinese readers access to Rand's novel about individualism and architectural ideals, and her translation is closely tied to the book's reception history in China.

Zhao Yaqiang Author · Chinese

Zhao Yaqiang is a contemporary Chinese author about whom limited public information is available; her dates of birth and death and detailed biography remain unknown. The library currently holds one work under her name, The Fountainhead (25th Anniversary Edition), classified under foreign literature. On the basis of the available information alone, it is difficult to sketch a complete picture of her writing. Judging from how this work is presented, however, she has been involved in organizing, translating, or editing foreign literary works, with a textual approach oriented toward introducing and disseminating such writing to Chinese readers. The anniversary edition also suggests that the relevant text has already found a readership in the Chinese market and therefore calls for careful re-presentation. For researchers and readers, Zhao Yaqiang's name is associated more with a specific title than with prominent awards or positions. Given the scarcity of sources, attention is best directed to the work's subject matter, edition, and reading impact, in the hope that fuller public information will later shed light on her life and creative trajectory.

Yang Yu Translator

Public information about Yang Yu is limited, and details such as nationality, dates of birth and death, and educational background cannot be confirmed. Judging from the two works listed in the database, the author's writing spans two categories: foreign literature and health. One is The Fountainhead (25th Anniversary Edition), a work of foreign literature; the other is Comics on Traditional Chinese Medicine (Full-Color Edition), which introduces TCM knowledge in comic form for general readers. The considerable difference between the two subjects suggests involvement in editing or writing across both literary and popular-health fields. Given the scarcity of available information, a more specific account of writing style and overall influence is difficult to provide; readers may consult the works above to learn more about this author's editorial or authorial direction.