Flowing Generations cover

Flowing Generations

Rating 3.6
Chapters
21
ISBN
9787101168129

Tags

Summary

This book is a collection of outstanding works from the English-language nonfiction writing contest held by Sixth Tone, the all-digital English-language news outlet under The Paper, on the theme of "generations." It was published by Zhonghua Book Company in January 2025. The book is divided into two parts. The first part collects exclusive interviews with four judges: the anthropologist Xiang Biao, the nonfiction writer Peter Hessler, the food writer Fuchsia Dunlop, and the writer Qian Jianan, who discuss how "generations" are understood and passed down from perspectives including the generation gap, nonfiction writing, the kitchen table, and family memory. The second part gathers more than a dozen prize-winning entries, in which the authors write about a saxophone-playing "uncle" in a Shanghai ballroom, workers in a Fujian factory, inmates in a Singapore prison, a barbershop in Manhattan's Chinatown, the youth of Tibet-aid workers in Tibet, Tsinghua and Peking University graduates at tutoring institutions, and immigrant families who have gone abroad, spanning seventy years in time and nearly twenty thousand kilometers in space. These stories do not chase strong drama; instead, with calm, realistic, and restrained writing, they record how ordinary people live amid the currents of history, the barriers and bonds between generations, and the diverse ways contemporary China and the world are interconnected, forming a richly colored panorama of ordinary lives and a miniature of Chinese social change.

Editor's review

这本书难得地把“名家访谈”与“素人佳作”放在一处:前面让你听见项飙谈代沟、何伟谈在四川大学教书的感受、扶霞谈二十年学中国菜的心得、钱佳楠谈家庭写作,后面则让散居世界各地的写作者自己开口。上海舞厅、福建工厂、新加坡监狱、曼哈顿唐人街、藏地高原——这些地名背后,是几代人在迁徙与流动中相似又不相同的命运。编辑最欣赏的是它的克制:许多篇目不追求戏剧性转折,却能在细节处扎到人,正如项飙所说,它们抓住的是那些内在的冲突与深沉的情感。对想了解“第六声”如何用英文讲述普通中国人故事的读者,这本选集也是一份很好的样本。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢非虚构写作与人物报道的读者
  • 对代际关系、家庭记忆与迁徙经验感兴趣的人
  • 关注海外华人生活与跨文化观察的读者
  • 想通过具体故事理解中国社会变迁的普通读者

Not a good fit for

  • 希望读到完整长篇小说或虚构故事的读者
  • 偏好体系化社会学理论、需要严密论证框架的读者
  • 期待以数据与宏观分析为主的社科研究者

Reading tips

  1. 可先读第一部分四篇访谈,建立理解“世代”与“非虚构”的方法,再进入作品部分。
  2. 作品部分不必按顺序读,按地名或主题(舞厅、工厂、移民)挑感兴趣的篇目切入。
  3. 读完后不妨记下自己家族中一两件“说不清谁对谁错”的旧事,作为一次家庭叙事的练习。
  4. 若时间有限,可优先读《萨克斯爷叔》《曼哈顿华埠发型屋还能坚持多久?》《告别戚墅堰》三篇。

About the publisher

Zhonghua Book Company China · Founded in 1912

Zhonghua Book Company is a publisher known for collating ancient texts and academic publishing, with its output centered on Eastern philosophy, culture, classic works, art, and historical reading. Its library contains 532 titles, including Chen Shou's Records of the Three Kingdoms, Guo Qingfan's Collected Commentaries on Zhuangzi, the four-volume Chinese Literature: Four Great Classical Novels, and the two-volume Table of Seal and Clerical Script Forms from Qin, Han, Wei, and Jin. These titles span historical classics, commentaries on the philosophers, classical novels, and philological reference works. Representative authors include Chen Shou, Guo Qingfan, Wu Cheng'en, Shi Nai'an, Cao Xueqin, Luo Guanzhong, Xu Wenwu, and the Hanyu Dazidian character-form group, reflecting a focus on primary sources and scholarly editors. Its publishing character lies in combining authoritative editions and annotated texts with both accessible classics and specialized research. Public information on its fuller catalog is limited; this note describes only the directions evident in the library's holdings.

Contents

  1. Part One
  2. Xiang Biao: Bridging Generations Through Life Narratives
  3. Peter Hessler: Writing Generations in Nonfiction
  4. Fuchsia Dunlop: Capturing Generations in the Kitchen and at the Table
  5. Qian Jianan: Family and Years in Stories
  6. Part Two
  7. Shu An: The Posthumous Child
  8. Xi Xiaoqing: Sweet Land
  9. Lexa W. Lee: The Family House
  10. Qin Guibing: The Craft of Slaughter
  11. Duan Wenxin: Thirteen Years of Anonymity
  12. Rey: The Twenty-Ninth Floor
  13. Lu Ming: Saxophone Uncle: Shanghai's Golden Years Hidden in a Vanished Ballroom
  14. Xu Lei: Strangers in a Foreign Land
  15. Jiaying: The Vanished Eight Immortals, the Fading Rural Burial
  16. Yang Haibin: Tibet Memories, the Youth of a Generation of Tibet-Aid Workers
  17. Yue Ying and Luo Shaolong: Tsinghua and Peking University Graduates at Tutoring Institutions: I Once Questioned the Meaning of an Elite School's Name
  18. Xiong Yang: How Long Can the Barbershop in Manhattan's Chinatown Hold On?
  19. Wang Tianru: The Immigrant Family
  20. Liu Wen: Farewell to Qishuyan: After Going Abroad, I Realized I Had Never Understood My Hometown
  21. Afterword

FAQ

这本书是小说吗?
不是。它是一本非虚构写作集,收录的是以“世代”为主题的英文非虚构写作大赛优秀作品的中文版本,以及四位评委的访谈,内容基于真实的人物、地点与经历。
“第六声”是什么机构?
第六声(Sixth Tone)是澎湃新闻于2016年推出的全数字英文新媒体,以普通中国人的日常故事为视角,向海外读者呈现多面的中国社会,也是本次写作大赛的主办方。
书中收录了几篇文章?
全书分两部分:第一部分是项飙、何伟、扶霞·邓洛普、钱佳楠四位评委的访谈;第二部分收录约十四篇参赛作品,另有后记一篇。
没有社会学背景能读懂吗?
可以。书中主体是具体的人物故事与访谈对话,语言平实,不依赖专业术语,普通读者按兴趣选读即可。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Pengpai · Sixth Tone is an institutional byline under The Paper (Pengpai News), mainly offering reporting and observation on Chinese society and culture to both English- and Chinese-language readers. Publicly available information is limited, and its specific staffing and operational details have not been systematically disclosed. Judging from the only work held in the collection, Flow of Generations, the byline tends to focus on social science topics, especially generational change, population mobility and social structure. Its writing combines journalistic documentation with public discussion and aims for plain, readable prose. Such institutional bylines usually draw on a platform's editorial resources to turn frontline observation into accessible books, helping readers understand broad change through concrete cases. Given the limited material, a full assessment of its publishing scope and influence is not possible here.

More by the same author

Top rated in the same category