A Treatise on the Region South of the Yangtze

郑文宝Jul 2024

3.3

Word count: 8.5K words
Chapters: 4

Summary

The founder of the Southern Tang, surnamed Li and named Zhigao, was born in Xuzhou. He was a distant scion of the Tang prince of Zheng. Neither his father Zhi nor his grandfather Rong held office. Orphaned young, the emperor had an elder sister who left home to become a nun and frequented the household of Xu Wen; the emperor went with her. Xu Wen's wife, née Li, pitying his intelligence and sharing his surname, took him in as a foster son, ranking him above her own sons, and named him "Zhigao"; in time he repeatedly served as prefect.

Editor's review

Jiangbiao Zhi is a notebook-style record of Southern Tang history by Zheng Wenbao, a former official of that state; this edition offers modern readers precious primary material on the Southern Tang regime of the Five Dynasties and Ten Kingdoms period. It opens with the origins and early career of the Southern Tang founder Li Zhigao, covering his adoption by Xu Wen and his successive prefectures, in a concise style stamped with its era. Its value lies in preserving, from the perspective of a contemporary or near-contemporary, fragments of Southern Tang politics, personages and society that can be cross-checked against the official histories. Written in classical notebook prose, it is compact yet information-dense, suited to readers with a research interest in Five Dynasties and Ten Kingdoms history and Southern Tang culture. Readers are advised to consult the New History of the Five Dynasties and the Southern Tang Shu, and to distinguish the author's stance from factual narrative. Overall, it is a short topical source whose historical value should not be overlooked, a useful supplementary reader for Southern Tang studies.

Who it's for

A good fit for

Specialist scholars and graduate students of Five Dynasties and Ten Kingdoms history, especially Southern Tang history
History enthusiasts deeply interested in the two Southern Tang rulers and the state's politics and culture
Academic researchers engaged in editing and textual study of premodern historical and literary sources
Readers of ancient history seeking notebook sources to supplement the official histories

Not a good fit for

General readers seeking popular history stories and light narrative
Beginners without classical Chinese who prefer not to use annotations
Readers expecting a systematic general history or a complete chronological account of the Southern Tang

Reading tips

Read through once for the overall thread, then check persons and events item by item against official histories such as the Southern Tang Shu.
Mark personal names, place names and official titles as you read, and use reference works to clarify Five Dynasties offices and changing geography.
Read the entries alongside other notebook sources of the same period, noting differences in how various sources narrate events.

版权信息
卷上
卷中
卷下

FAQ

What does Jiangbiao Zhi mainly record?

According to available information, it chiefly recounts the history of the Southern Tang regime, opening with the origins of its founder Li Zhigao, his adoption by Xu Wen and his successive prefectures; it is a notebook-style source preserving Southern Tang figures and events, best read alongside the official histories.

Can I read this book without any classical Chinese?

The text is classical notebook prose with high information density. Without classical Chinese you will face real obstacles; it is best to start with an annotated edition or reference works, or to wait until you have some reading ability in classical Chinese, lest you stall at the surface and miss the source's historical value.

Which reference works should I use alongside Jiangbiao Zhi?

Read it against histories of the Southern Tang such as the New History of the Five Dynasties and the Southern Tang Shu, and keep reference works on Five Dynasties offices and geography at hand. This lets you verify facts and see where notebook sources and official histories differ, enriching the reading experience.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

郑文宝 Author

Zheng Wenbao's dates of birth and death, native place, and nationality are not well documented in publicly available sources. At present, only two of his works are held in the library collection: Nan Tang Jin Shi (Recent Events of the Southern Tang) and Jiang Biao Zhi (A Record of the Region South of the Yangtze). These are commonly classified as classic works and philosophical reading. Nan Tang Jin Shi mainly records the words and deeds of figures from the Southern Tang dynasty as well as anecdotes from court and common society; its entries are brief and restrained in tone, bearing the documentary quality of the biji, or miscellaneous notes, genre. Jiang Biao Zhi focuses on historical events and figures in the Jiangnan region, is relatively clearly organized, and reflects the author's attention to bygone affairs of the Jiangnan area from the Five Dynasties to the early Song. Both books are valued for their historical material and combine the casualness of miscellaneous notes with the rigor of historical records, offering later readers reference texts for understanding the social life of the Southern Tang and the Jiangnan region. Because materials on the author's life are scarce, his writing background and personal associations remain difficult to examine in detail; readers may instead begin with the works themselves and appreciate their plain, concise narrative style, which emphasizes facts and avoids elaboration.