The Martial Stratagem

AnonymousJinzhang Book Company (Jinzhang Shuju) · ChinaJul 2024

4.2

Word count: 2.2K words
Chapters: 2

Summary

Chinese traditional culture has a long intellectual history, marked by a high degree of originality, inventiveness, and literary quality. Early intellectual forms are highly distinctive: religious theology, classical texts of Chinese medicine, ancient military writings, Confucianism, Daoism, Buddhism and the Hundred Schools, feng shui and metaphysical learning, the Twenty-Four Histories, and customs and local gazetteers—all are profound and extensive. This "Quintessential Classics of Chinese Culture: Original Texts" series preserves the appearance of the original books, with emphasis on conserving and transmitting traditional Chinese thought and culture. By reading the literary essence left by ancient sages, readers cultivate character and subtly come to know the classics of Chinese learning.

Editor's review

This book belongs to the "Quintessential Classics of Chinese Culture: Original Texts" series. The title Wutao readily brings to mind the ancient military tradition, but on the available evidence it is better understood as a traditional-culture reader in this series that preserves the original book's appearance, rather than a standalone treatise on military science. Its editorial value lies in presenting the layout and language of an old text, offering readers a concrete text through which to encounter traditional thought and culture; its strength is the "preserve the original" orientation, with no excessive modern rewriting, making it easy to observe old ways of discourse and categories of knowledge. It is best read within the context of popularizing Chinese learning and preserving editions, rather than with the expectation of a systematic exposition of military theory. It suits editors, teachers, and traditional-culture enthusiasts as supplementary reading for discussing "how old texts enter contemporary reading." A caution: the book involves traditional ideas and old formulations, so readers should maintain a critical awareness—respecting the original document while not equating its statements directly with modern conclusions. Overall, this is a reader leaning toward source material and popularization, suited to slow, selective, and comparative reading.

Who it's for

A good fit for

Traditional-culture readers interested in ancient military learning and the original form of Chinese classics
Literature and history workers who need old texts for teaching or editorial reference
Readers who prefer the original book's appearance and dislike heavily rewritten editions
Professionals in popularizing Chinese learning who are looking for supplementary materials

Not a good fit for

Readers expecting a systematic military-theory textbook or modern strategic analysis
Beginners hoping for vernacular sentence-by-sentence explanation and detailed annotation
General leisure readers who prefer plot-driven, story-based books

Reading tips

Read the table of contents and preface first to confirm the book's place in the series, then decide whether to read closely or selectively.
When encountering old terminology or names of things, make brief marginal notes; do not let isolated difficulties interrupt the overall reading.
If using it for teaching or editorial reference, select passages to read alongside related military texts, comparing layout and discourse.
Read a short section at a time, then summarize the main points in two or three sentences after reading, avoiding copying the original without digesting it.

About the publisher

Jinzhang Book Company (Jinzhang Shuju) China · Founded in 1901

Jinzhang Book Company (Jinzhang Shuju) was a private publishing and distribution house in Shanghai during the late Qing and early Republican periods, issuing traditional works by lithographic printing. Judging from the 1,194 titles in the collection, its publishing focused on classical poetry, Eastern philosophy, historical reading, traditional Chinese medical texts, and canonical works, along with books on literary appreciation. Representative titles include the poetry and prose collections of Du Fu and Ouyang Xiu; historical works such as the Book of Han and Zizhi Tongjian; classical texts such as the Book of Documents and Mencius; and specialized and literary classics such as Treatise on Cold Damage and Li Sao. Its author resources cover major figures across the ages, including Du Fu, Ban Gu, Sima Guang, Zhang Zhongjing, Qu Yuan, Ouyang Xiu, and Tang Shenwei, reflecting the house's characteristic reliance on traditional scholarship and medical literature while serving general readers. Public information on its early history and operational details is limited, so no conjecture is offered here.

版权信息
武韬

FAQ

Is Wutao an ancient military text?

From the title it is easily taken as a military text, but the available materials only state that it belongs to the "Quintessential Classics of Chinese Culture: Original Texts" series, which emphasizes preserving the original book's appearance and transmitting traditional thought and culture; they do not provide enough detail to develop military content. Readers should treat it as a traditional reader; for systematic military knowledge, choose another edition with clear annotation and introduction.

Is this book suitable for complete beginners?

It can be browsed, but it is not especially user-friendly. It preserves the original book's appearance and may lack sentence-by-sentence vernacular and detailed annotation, so beginners may get stuck on old formulations. If you only want the gist, skim first; to read seriously, use reference works or choose a similar reader with annotations.

Is the "tao" discussed in the book the same as modern strategy?

It should not be directly equated. In the traditional context, "tao" is mostly related to stratagem and the art of war, but the available materials on this book do not develop specific content, so its scope cannot be confirmed. Readers may treat "tao" as an entry point to traditional categories of knowledge rather than applying a modern strategic framework and expecting systematic analysis.

Why is it said to lean toward source material?

Because the series description emphasizes "preserving the original book's appearance," focusing on conserving and transmitting traditional thought and culture rather than modern rewriting or specialized research. This positioning makes the book more suitable as a textual sample, teaching material, or comparative reading than as a monograph offering complete modern interpretation.

Related on WeRead

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Anonymous Author

Anonymous is not a real personal name but a general Chinese designation for authors whose names are unknown, lost, or unsigned. Neither nationality nor dates of birth and death can be verified, and available public information is limited, so the works attributed to this name are the only basis for description. The collection holds 2,078 works under Anonymous, spanning medicine, classics, historical readings, ancient poetry, classical literature, and philosophy. Representative works include The Yellow Emperor's Inner Canon: Lingshu, Mencius, The Book of Documents, Nineteen Old Poems, Complete Song Ci, and The Peacock Flies Southeast. Most of these works took shape through long transmission and editing, emerging either from collective folk creation or from authors whose names were lost over time. In ancient China, the Book of Songs, the Great Learning, and many popular storybooks and plays were signed Anonymous because their authors could not be traced. Anonymous works cross the classics, histories, philosophical writings, medical texts, and poetry; their subjects are broad, and their styles vary from archaic simplicity to clear naturalness, making them important and influential sources for understanding ancient Chinese thought, medicine, and literature.