Infantry Attacks cover

Infantry Attacks

Rating 4.2
Chapters
13
Series
Infantry Attacks
ISBN
9787538743920

Tags

Summary

Infantry Attacks is a tactical memoir written by the renowned German general Erwin Rommel based on his combat experience in World War I, originally published in German as Infanterie greift an in 1937. Following the sequence of battlefields where the author fought, the book recounts the mobile warfare in Belgium and northern France in 1914, trench warfare in the Argonne and the Vosges highlands, the fighting in Romania and the Carpathian Mountains in 1916–1917, and the 1917 Tolmein offensive and the pursuit across the Tagliamento and Piave rivers. Each battle is laid out in detail in chronological order: terrain, forces, fire support arrangements, assault routes, unexpected developments, and the commander's on-the-spot decisions, accompanied by tactical sketches drawn by the author himself, allowing readers to retrace every attack and defense. Rommel's core emphasis is repeatedly on "attack": supporting infantry advances with heavy fire, suppressing the enemy with fire when outnumbered, valuing reconnaissance, security, fortification, and infantry-artillery coordination, and skillfully using deception and psychological pressure to break the enemy's will. After publication the book drew the attention of the German military and became a widely used infantry tactics textbook in Western military academies; the United States used an abridged edition, Attacks!, as an Army training text, and General Patton was a famous reader. For researchers it is first-hand memoir material on the tactical details of World War I; for general readers it is also a tightly paced, uniquely angled battlefield record.

Editor's review

这是一本被写进军事史的“教科书”,也是一份意外的战地档案。写它的时候,隆美尔还只是德军中的一名中层军官:他在一战中先后转战法国、罗马尼亚与意大利战场,把每一次冲锋、每一次夜袭、每一次被迫撤退都按当时的判断还原下来,并配上亲手绘制的战术草图。正因如此,本书的阅读体验并不像后见之明的战史,你在字里行间读到一个指挥员在枪林弹雨中的犹豫、冒险与果断。 它的价值在于“具体”:一条林间小道、一片被炮火削平的树林、一处被反复争夺的高地,都被写成可操作的战术案例。进攻要以火力为支撑、欺骗优于硬拼、侦察与工事决定成败——这些原则放到今天的组织与决策语境中依然耐读。二战名将巴顿曾多次提到自己读过这本书,美国陆军也曾把它的删节本作为教学用书,可见其影响并不止于德国军营。 时代文艺出版社“铁血文库”版由曹磊翻译,是国内较早面世的完整中译本之一,出版后长期加印,豆瓣评分在8分以上。对军事爱好者,它是理解一战步兵战术的入口;对历史读者,它是从一名下级军官视角看战争残酷与偶然性的稀有样本。

Who it's for

A good fit for

  • 对第一次世界大战战役细节与步兵战术感兴趣的军事爱好者
  • 希望从下级指挥员视角理解战争运作方式的历史读者
  • 研究德军作战思想、闪击战渊源与军官培养体系的学习者
  • 喜欢战地回忆录、现场感强叙事风格的普通读者

Not a good fit for

  • 期待宏观战略分析或政治外交背景解读的读者
  • 对战役、番号、地形地名等大量技术细节缺乏耐心的人
  • 希望阅读轻松故事而非军事案例复盘的一般文学读者

Reading tips

  1. 先通读目录与作者序,把握一战四个战场阶段的时间线,再逐章精读。
  2. 阅读时对照书中战术示意图,随手在地图上标出进攻路线与火力位置,效果更佳。
  3. 不必强记番号与地名,重点关注作者如何判断地形、分配兵力与处理突发状况。
  4. 可与一战通史或《隆美尔战时文件》对读,区分一战经验与其后北非作战的异同。

About the publisher

Shidai Literature Publishing House China · Founded in 1984

Shidai Literature Publishing House is a literary publisher known for foreign literature and classic works. Judging from the more than 300 titles in the catalog, its publishing focus is on foreign literature, essays and miscellaneous writings, classic works, and world masterpieces, with attention to translation quality and series-based presentation. Representative books include Yukio Mishima's Spring Snow, Runaway Horses, The Decay of the Angel, and Forbidden Colors in the Zitu Classic Library series, as well as Yasunari Kawabata's Snow Country, Jane Austen's Pride and Prejudice, Lu Xun's essays, and the four-volume The Sea of Fertility. Its translator resources include Chen Dewen, Gao Huiqin, Lu Qiushi, and Ding Kaite, while the authors involved include Yukio Mishima, Yasunari Kawabata, Lu Xun, and Jane Austen. The publisher is characterized by translated literature and reissues of classics, balancing popular reading with cultural accumulation; public information about its complete catalog and publishing plans is limited.

Contents

  1. Chapter 1 Combat in the Bled and Dulgoun Woods
  2. Chapter 2 Combat at Gesnes, the Defoy Woods, and Rembercourt
  3. Chapter 3 Combat near Montblainville
  4. Chapter 4 Combat in the Charlevaux Valley
  5. Chapter 5 Trench Warfare opposite the "Center" Position and the Charlevaux Valley
  6. Chapter 6 The Raid on the "Pine Knot" Position and Fighting in the Vosges Highlands
  7. Chapter 7 In the Skoduk Pass
  8. Chapter 8 First Action on Mount Cosna
  9. Chapter 9 Second Attack on Mount Cosna
  10. Chapter 10 The First Day of the Tolmein Attack
  11. Chapter 11 The Second Day of the Tolmein Attack
  12. Chapter 12 The Third Day of the Tolmein Attack
  13. Chapter 13 Pursuit across the Tagliamento and Piave Rivers (October 26, 1917 – January 1, 1918)

FAQ

《步兵攻击》讲的是二战还是第一次世界大战?
主体内容是第一次世界大战。原书1937年出版,写的是隆美尔1914至1918年在法国、罗马尼亚、意大利等战场的亲身经历;二战中的北非作战不在本书范围内,相关材料见《隆美尔战时文件》。
这本书适合零军事基础的读者吗?
可以读,但需要一点耐心。书中大量使用地形、火力、番号等术语,建议先了解一战西线与意大利战线的基本脉络,再读具体战斗会顺畅很多。
中文版有好几种,应该选哪个?
目前市面上常见的有时代文艺出版社曹磊译本(2014年,较流行的版本)、台海出版社张卫能译本、长江文艺出版社与天津人民出版社等版本。可根据译本来源说明与目录完整度选择,追求完整原貌可备多个版本对照。
书中的战术地图是作者本人画的吗?
据出版资料,原书配有隆美尔亲手绘制的现场战术草图及一战期间拍摄的照片,中译本保留了大部分示意图,是理解其战术思路的重要辅助。
为什么说巴顿读过这本书?
美国1943年曾出版本书删节本《攻击!》供陆军战术教学使用,巴顿是著名读者之一,影片《巴顿将军》中也有相关台词,使本书在英语世界广为人知。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

Top rated in the same category