A Certain Smile
Tags
Summary
Inevitably, the young Dominique is drawn to him. She falls into the only passion she has known in twenty years, spending two real and vivid weeks with Luc in Cannes. In the end it is all over; their time together is reduced to a single record, to a certain smile, and the girl's heart grows old in the course of one summer.
Editor's review
In literary terms, the novel cemented Sagan's reputation as a "charming little monster." She excels at injecting weighty reflections on freedom, responsibility, and the meaning of life into seemingly light story frames. The protagonist Dominique is both lost and lucid; her choices are at once a rebellion against a stifling life and a kind of search for her true self. Sagan's narrative moves briskly, her dialogue is witty, and her psychological portraiture is finely detailed, allowing readers to enjoy the pleasure of reading while reflecting on the nature of emotional relationships and the individual's place within social norms.
Fang Yuanping's translation conveys reasonably well the cool, detached, and tension-filled style of Sagan's original. For today's readers, this book is not only a window onto the social mores of 1950s France but also a mirror reflecting the questions of love, loneliness, and self-definition that contemporary young people likewise face. It reminds us that behind a certain smile may lie the weight of an entire world.
Who it's for
A good fit for
- Readers interested in modern French literature, especially the "Sagan style"
- Literary enthusiasts who enjoy probing complex psychology and emotional relationships
- Young readers currently experiencing or reflecting on the bewilderment of youth and self-identity
- Writers who appreciate a spare, precise, and rhythmically charged narrative style
Not a good fit for
- Readers seeking intense plot conflicts and dramatic twists
- Readers expecting clear moral instruction or life guidance
Reading tips
- Approach the reading as a psychological experience, attending to the characters' subtle emotional shifts and unspoken subtext.
- Consider reading alongside Sagan's own biography—her early fame and unconventional life—to understand her devotion to freedom and rebellion in her work.
- After reading, reflect: does Dominique's "smile" signify compromise, victory, or something else entirely?
About the publisher
Zhejiang People's Publishing House is a comprehensive publisher known for its social science, history and foreign literature titles, covering philosophy, politics, law, economics, culture and history. Among the books in the library catalogue, its foreign literature list includes Yasunari Kawabata's Snow Country and The Old Capital in well-known translations, as well as Wuthering Heights; its history list is represented by Dangnian Mingyue's Ming Dynasty series, and its politics list by Zhejiang New Discourse. Authors represented include Yasunari Kawabata, Ye Weiqu, Tang Yuemei, Dangnian Mingyue, Emily Brontë and René Wellek, with Wellek's Theory of Literature (newly revised edition) among its titles in literary theory. Beyond these areas, the press also publishes works on literary appreciation and social culture, giving it a profile that combines classic translations, popular history and academic works. As publicly available information is limited, other details are not covered here.
Contents
- 版权信息
- 作者简介
- 第一部分
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第二部分
- 第一章
- 第二章
- 第三部分
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
FAQ
How does this book compare with Sagan's breakthrough novel Bonjour Tristesse?
Why is Sagan's work considered modern?
How good is the translation?
Comments
Find this book
This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.
About the author
Françoise Sagan is a French writer known for her spare, cool prose about love and loneliness. Seven of her works are available here, including Bonjour Tristesse, A Certain Smile, Do You Like Brahms?..., A Month Later, a Year Later, La Chamade, The Lonely Pool, and The Heart of the Four Seas. Her subjects often center on love, emotional distance, and inner turmoil, and her books are usually classified as foreign literature. Because public information about her birth and death dates and nationality is limited, no detailed biography is given here. These works nonetheless show her gift for capturing subtle, contradictory feelings through understated storytelling, revealing emotional undercurrents beneath seemingly ordinary daily life and giving her a distinctive style that has earned her a following among Chinese readers.
Fang Yuanping is an author about whom limited public information is available: their nationality, dates of birth and death, and English name are not clearly recorded, and the only confirmed identity information is the name itself. The library holds one work by this author, A Certain Smile, commonly classified under foreign literature. Judging from this classification, the work is likely a translated or foreign-themed literary work rather than a locally written realistic novel. Because supporting materials such as the author's biography, educational background, and chronology of works are lacking, it is impossible to give a complete account of their writing career or to determine the place of A Certain Smile within their overall output. The available information suggests only that the work takes a smile as its central image, and that its title carries a restrained, inward emotional orientation, possibly involving nuanced writing about human relationships, emotional experience, or everyday life. Readers who encounter Fang Yuanping through this book should treat it as a sample of a single text rather than as an entry point for understanding the author as a whole. More information about the author awaits further public materials.
