Yang Shi's Remarks on Poetry

杨时Jun 2024

2.8

Word count: 4.9K words
Chapters: 2

Summary

Traditional Chinese thought has a long history and is highly original, inventive and literary. Early thought forms are distinctive: religious theology, classical texts of Chinese medicine, ancient military strategy, Confucianism, Daoism, Buddhism and the Hundred Schools, feng shui and metaphysics, the Twenty-Four Histories, and local customs and geography are all profound and extensive. This "Essence of Classic Chinese Culture" series preserves the appearance of the original books and focuses on preserving and transmitting traditional Chinese thought and culture. By reading the literary essence left by ancient sages, readers cultivate their character and quietly absorb the classics of Chinese learning.

Editor's review

Yang Shi Shihua gathers the poetry-related writings of the Northern Song Neo-Confucian scholar Yang Shi into one volume, allowing readers, beyond the familiar story of "standing in the snow at the Cheng gate," to see how he examined poetry through a Neo-Confucian lens. The discussions of poetry in this book do not prize ornate diction but emphasize temperament and self-cultivation, discussing "poetry" together with "the Way," reflecting the distinctive speculative character of Song thinkers. For readers concerned with the development of Song poetry and the relationship between Neo-Confucianism and literature, this is a rare first-hand source; ordinary readers can also use it to appreciate the composure and fastidiousness with which the ancients read poetry. The book is not long and its language is simple and archaic, suited to slow, careful reading rather than haste. It is recommended to treat it as a small window into the spiritual world of Song literati: read a few passages and pause to think, which is more rewarding than flipping through it in one go. It should be noted that the book's discussions mostly center on poetic concepts and do not include detailed annotations of specific poems; readers expecting poem-by-poem appreciation will need to consult an anthology alongside it.

Who it's for

A good fit for

Literature and history enthusiasts interested in the relationship between Song Neo-Confucianism and literature
Researchers of classical literature hoping to understand Yang Shi's views on poetics
Readers who enjoy slowly reading the ancients' discussions of poetry and savoring traditional literary criticism

Not a good fit for

Beginners expecting poem-by-poem appreciation and detailed annotations
Readers who prefer modern vernacular interpretation and need extensive supporting materials

Reading tips

Read through once first, marking passages involving key terms such as "temperament" and "self-cultivation," then return to examine them closely.
Read alongside an anthology of Song poetry to ground abstract poetic views in specific works.
Read only three to five passages at a time and restate the main points in your own words afterward, avoiding the urge to cover too much too quickly.

版权信息
正文

FAQ

Is this book suitable for readers with no foundation in classical Chinese?

The book's language is simple and archaic and involves Neo-Confucian concepts, so readers with no foundation in classical Chinese will encounter some difficulty. It is advisable to first acquire basic classical Chinese reading ability, or use reference works and annotated editions as aids, before entering this book; the rewards will be more substantial.

Is Yang Shi Shihua a monograph on poetry written by Yang Shi himself?

Judging from the title and the materials, it should be a reader compiled from writings on poetry associated with Yang Shi, rather than a structurally complete monograph on poetry. Readers may treat it as introductory material for understanding Yang Shi's views on poetics; the sources of specific pieces should be based on the actual content of the book.

Do I need to understand Neo-Confucianism before reading this book?

You do not need to study Neo-Confucianism systematically first, but knowing the basic concerns of Cheng-Zhu Neo-Confucianism will help. Yang Shi's discussions of poetry often link poetry with self-cultivation and moral cultivation; understanding this background makes it easier to see why he valued temperament over ornate diction.

Related on WeRead

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

杨时 Author

Yang Shi's biographical information is limited in publicly available sources: his nationality, dates of birth and death, and English name are not clearly recorded. Only one work of his is confirmed in the collection, Yang Shi's Remarks on Poetry (Yang Shi Shihua). Judged by its common classification, the work is placed under Eastern philosophy, suggesting that its content is not merely poetic criticism but may also involve discussions of poetic creation, aesthetic ideas, and even broader philosophical thought. The shihua, or remarks on poetry, is a traditional Chinese genre that combines literary criticism with intellectual reflection, often developed in the form of notes and informal discussions, concise in language yet rich in implication. Through this form, Yang Shi links poetic thinking with philosophical concerns, giving the work a speculative dimension beyond the evaluation of poetry and art. Because biographical materials are scarce, present-day understanding of his overall output remains quite limited, yet Yang Shi's Remarks on Poetry, as the one surviving text available here, offers a direct clue to his poetic interests and intellectual orientation and deserves attention from readers interested in Eastern philosophy and classical poetics.