Monthly Ordinances cover

Monthly Ordinances

Rating 4.1
Word count
6.4K words
Chapters
2

Tags

Summary

Yue Ling (The Monthly Ordinances) is an ancient work on astronomy and calendrics in one juan. It belongs to an early genre that, following the seasons of the twelve months of the year, records the court's sacrificial rites, official duties, laws, and prohibitions, and organizes them within the system of the mutual generation of the Five Phases. Extant today are a "Yue Ling" chapter in the Book of Rites and another "Yue Ling" in the Lost Book of Zhou, though the latter has been lost.

Editor's review

This book is a facsimile or collated edition of the original Republican-era Commercial Press printing of Yue Ling, its base text descending from the ancient tradition of astronomical and calendrical literature. Its value lies not in literary quality but in the living presentation of institutions and knowledge: taking the twelve months as its warp, it weaves sacrificial rites, official duties, laws, and prohibitions into the interpretive framework of the mutual generation of the Five Phases, showing readers how the ancients used a single cosmology to govern administrative decrees and daily life. Two points deserve attention while reading: first, the textual relationship between the "Yue Ling" in the Book of Rites and that in the Lost Book of Zhou, the latter being lost, for which the chapters preserved in this book serve as a starting point for comparison; second, the correlations of the Five Phases are not a mechanical listing but a linking of seasons, directions, colors and flavors, pitch standards, and government affairs into an operable administrative rhythm. For readers studying ritual systems, calendrics, yin-yang and the Five Phases, or early state governance, this is a primary source modest in length but dense in information. The typography and character forms of the Republican-era printing also preserve the appearance of modern academic publishing and are suitable as a reference for comparative textual study. It can be dipped into in daily reading as a cross-section of ancient conceptions of time; it need not be read through in one sitting.

Who it's for

A good fit for

  • Scholars of literature and history studying the relationship between ancient ritual systems and calendrics
  • Readers of intellectual history interested in the formation of yin-yang and Five Phases doctrine
  • Textual scholars needing the original Yue Ling for comparative collation
  • Readers of traditional culture interested in the administrative timing of the ancient state

Not a good fit for

  • General leisure readers hoping for light stories or literary appreciation
  • Beginners lacking a foundation in classical Chinese who are unwilling to consult annotations
  • Readers of popular science expecting modern astronomical and calendrical knowledge

Reading tips

  1. First read a commonly annotated edition of the "Yue Ling" in the Book of Rites, then use this book to collate textual variants.
  2. Extract decrees and Five Phases correlations month by month and make a simple table for horizontal comparison.
  3. Combine with records on seasonal ordinances in pre-Qin and Qin-Han historical texts to observe how the institutions were implemented.
  4. It need not be read through; one may closely read the corresponding passage each month and appreciate the ancients' order of time.

About the publisher

The Commercial Press China · Founded in 1897

"Republic-era Commercial Press Original Editions" refers to original books printed by The Commercial Press during the Republican period, not a separate publishing house. Judging from the 300 titles held in the collection, its publishing focus centers on classical poetry and lyrics, literary appreciation, classic works, military texts, prose and miscellaneous writings, and Eastern philosophy. Representative titles include Wang Guowei's Renjian Cihua, Zhong Rong's Shipin, the lyric collections of Xin Qiji and Liu Yong, Sun Wu's The Art of War, and Lü Buwei's Xianshi Lan. Its author resources are mainly classical writers, together with modern scholars such as Li Jingbang and Guo Huaruo, whose collations and annotations are also represented, giving the list a character centered on original texts while attending to annotation and appreciation. Public information on the precise Republican-era catalog and printings is limited; this overview is based only on the titles held in the collection.

Contents

  1. 版权信息
  2. 月令第六

FAQ

Is Yue Ling a literary work or an institutional document?
It is closer to a document of institutions and knowledge. The full text arranges sacrifices, officials, laws, and prohibitions by the twelve months and governs them through the mutual generation of the Five Phases. Its literary quality is weak; its value lies in showing how ancient administrative decrees unfolded according to the seasons and how cosmology was embedded in daily administration.
What is the difference between the "Yue Ling" in the Book of Rites and that in the Lost Book of Zhou?
According to the book's introduction, a "Yue Ling" survives in the Book of Rites, while another "Yue Ling" in the Lost Book of Zhou has been lost. The two are similar in genre but differ in text; readers may compare the chapters preserved in this book with those in the Book of Rites, noting differences in the arrangement of entries and in wording.
Can I read this book without a foundation in classical Chinese?
Yes, but with assistance. It is advisable first to use a modern annotated translation to grasp the general meaning, then return to the original printed text and compare it passage by passage. This book is the original Republican-era Commercial Press printing, whose characters and typography differ from today's typeset editions; beginners should be patient and need not insist on reading it through.
What special significance does the Republican-era printing have for today's readers?
The Republican-era printing preserves the modern academic publishing world's approach to organizing ancient texts; its typography, punctuation, and character forms can serve as a reference for comparative textual study. For researchers, it helps in observing the text's form as it circulated in modern times; for general readers, it adds a layer of tangible experience of the edition.

Related on WeRead

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Anonymous Author

Anonymous is not a real personal name but a general Chinese designation for authors whose names are unknown, lost, or unsigned. Neither nationality nor dates of birth and death can be verified, and available public information is limited, so the works attributed to this name are the only basis for description. The collection holds 2,078 works under Anonymous, spanning medicine, classics, historical readings, ancient poetry, classical literature, and philosophy. Representative works include The Yellow Emperor's Inner Canon: Lingshu, Mencius, The Book of Documents, Nineteen Old Poems, Complete Song Ci, and The Peacock Flies Southeast. Most of these works took shape through long transmission and editing, emerging either from collective folk creation or from authors whose names were lost over time. In ancient China, the Book of Songs, the Great Learning, and many popular storybooks and plays were signed Anonymous because their authors could not be traced. Anonymous works cross the classics, histories, philosophical writings, medical texts, and poetry; their subjects are broad, and their styles vary from archaic simplicity to clear naturalness, making them important and influential sources for understanding ancient Chinese thought, medicine, and literature.

More by the same author

Top rated in the same category