Songs of Yesterday cover

Songs of Yesterday

Rating 4.2
Word count
15K words
Chapters
56
ISBN
9787201180762

Tags

Summary

Yesterday's Songs collects more than fifty poems Feng Zhi wrote in the 1920s. The first part contains 48 lyric poems, including "I Am a Little River" and "Snake," whose plaintive, lucid style shows the influence of Tang and Song poetry and German Romanticism; the second part contains four long narrative poems drawn from folk tales and ancient legends, works that "stand alone" in the history of Chinese literature. For his fresh imagery, emphasis on imagination, restrained and somber feeling, and strong classical aesthetic sensibility, Lu Xun called Feng Zhi "China's most outstanding lyric poet."

Editor's review

Yesterday's Songs is Feng Zhi's early poetry collection, written in the 1920s and gathering poems composed between 1921 and 1926. As his first collection, it marks not only the starting point of his personal artistic career but also an important sign of Chinese modern poetry's transition from early vernacular verse toward lyric poetry of greater artistic depth and individual style. In the editor's view, the collection's value lies in its clear, melancholy lyric quality and its acute capture of youth, love, solitude, and the passage of time. Feng Zhi's language is spare and his imagery pure, combining the reserved mood of classical poetry with modern emotional experience and existential reflection. Recurring images such as song, dream, night, and stars build a lyric world that is both private and universally resonant. From a literary-historical perspective, reading Yesterday's Songs is key to understanding the source of Feng Zhi's poetic art and even the lyric thread of Chinese new poetry in the 1920s. It shows how, amid the currents of the age, a sensitive soul used poetry to house personal feeling and philosophical thought. For today's readers it offers no rousing call of the times but an introspective, enduring memorandum of youth and growth; its emotional purity and artistic restraint still move the heart.

Who it's for

A good fit for

  • Literary scholars and enthusiasts interested in the development of modern Chinese poetry, especially 1920s lyric poetry.
  • Readers who prefer reserved, introspective lyric poetry rich in imagery and reflection.
  • Young readers in or looking back on the stage of youthful growth, with deep experience of life, time, love, and solitude.
  • Readers seeking emotional resonance and spiritual solace in classic poetry.

Not a good fit for

  • Readers looking for strong dramatic conflict, twisting plots, or currently popular topics.
  • Readers who feel alienated from or impatient with the more classical, reserved poetic language and imagery.

Reading tips

  1. Read slowly in a quiet setting, savoring each poem's imagery, rhythm, and emotional intensity; there is no need to finish quickly.
  2. Read alongside Feng Zhi's life, especially his youthful experiences, to understand the themes and moods that recur in the poems.
  3. Reading Yesterday's Songs against Feng Zhi's later, more philosophical Sonnets will make the poet's stylistic evolution and deepening clearer.

About the publisher

Tianjin People's Publishing House China · Founded in 1950

Tianjin People's Publishing House publishes across such fields as classic works, foreign literature, architecture, social culture and social sciences, with 749 relevant titles in the collection. In the areas of classics and scholarship, works such as Wang Guowei's Renjian Cihua and Fei Xiaotong's From the Soil and Fertility and Reproduction reflect a sustained attention to social culture and classic texts of thought. Architectural books are represented by Liang Sicheng's Annotated Yingzao Fashi and A History of Chinese Architecture, showing an emphasis on architectural heritage and building traditions. In foreign literature, translations of Sholokhov's And Quiet Flows the Don and Tolstoy's War and Peace and The Death of Ivan Ilyich, through the work of translators such as Li Gang and Yu Dawei, form a substantial series of translated works. Overall, the press combines classic texts, scholarly works and fine translations, with a publishing character oriented toward humanistic depth and the dissemination of knowledge.

Contents

  1. 版权信息
  2. 出版说明
  3. 上卷
  4. 绿衣人
  5. 问
  6. 满天星光
  7. 一颗明珠
  8. 不能容忍了
  9. 夜深了
  10. 暮雨
  11. 楼上
  12. 新的故乡
  13. 歌女
  14. 小船
  15. 狂风中
  16. 残余的酒
  17. 怀——
  18. 追忆
  19. 初夏杂句
  20. 别友
  21. 窗外
  22. 瞽者的暗示
  23. 宴席上
  24. 残年
  25. 你——
  26. 秋千架上
  27. 春的歌
  28. 琴声
  29. 在海水浴场
  30. 沙中
  31. 海滨
  32. 墓旁
  33. 雨夜
  34. 孤云
  35. 我是一条小河
  36. 夜步
  37. 如果你……
  38. 怀友人Y.H.
  39. 遥遥
  40. 在郊原
  41. “晚报”
  42. 在阴影中
  43. 工作
  44. 永久
  45. 你倚着楼窗……
  46. 默
  47. 我愿意听……
  48. 蛇
  49. 秋战
  50. 风夜
  51. “最后之歌”
  52. 下卷
  53. 吹箫人的故事
  54. 帷幔——一个民间的故事
  55. 蚕马
  56. 寺门之前

FAQ

What are the main themes of Yesterday's Songs?
The collection centers on the melancholy of youth, the longing for and loss of love, the recognition of solitude, reflections on nature and time, and early meditations on the meaning of life, all pervaded by a clear, sentimental lyric atmosphere.
What are the characteristics of Feng Zhi's poetic style in Yesterday's Songs?
The style is fresh and graceful, the language concise and reserved; natural images such as night, stars, wind, and water carry emotion, the rhythm is slow and musical, and the beauty of classical poetry infuses plain vernacular.
What is the book's place in literary history?
It is one of Feng Zhi's signature works and a model of modern Chinese lyric poetry, marking an important step in new poetry's move away from early blunt outcry toward artistic, personal, deeply lyrical expression, and it has profoundly influenced later poets.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Feng Zhi Author · Chinese · 1905–1993

Feng Zhi (1905–1993), originally named Feng Chengzhi and a native of Zhuozhou, Hebei, was a modern Chinese writer, poet, translator and scholar. After studying in Germany, he received a doctorate in philosophy from Heidelberg University. Returning to China, he devoted himself to teaching and research, serving as a professor at National Southwestern Associated University and Peking University, and as director of the Institute of Foreign Literature at the Chinese Academy of Social Sciences. His work spans poetry, fiction and scholarly writing, with representative works including the poetry collection Sonnets, the novel Wu Zixu and the study Biography of Du Fu. His verse is restrained and profound, often carrying philosophical reflection within everyday experience, while his scholarship is marked by solid materials and discerning judgment. As a translator, he introduced German literature to Chinese readers; his versions of Rilke's Letters to a Young Poet and Schiller's Letters on the Aesthetic Education of Man have been widely read and have had a lasting influence on modern Chinese literature and foreign literary studies.

More by the same author

Top rated in the same category