Correcting Errors in Old Accounts

李心传Jun 2024

4.3

Word count: 38K words
Chapters: 6

Summary

Traditional Chinese thought has a long history and is highly original, inventive, and literary. Its early forms are distinctive, and its religious theology, classical texts of Chinese medicine, ancient military strategy, Confucianism, Daoism, Buddhism, and the Hundred Schools of Thought, feng shui and metaphysical learning, the Twenty-Four Histories, and local customs and gazetteers are all profound and extensive. This "Essence of Classic Chinese Culture Original Texts" series preserves the appearance of the original books and focuses on preserving and transmitting traditional Chinese thought and culture. By reading the literary essence left by ancient sages, readers can cultivate their temperament and imperceptibly come to appreciate the classics of Chinese learning.

Editor's review

Old Anecdotes Corrected Errors is by Li Xinchuan and is a traditional work of evidential scholarship that identifies and corrects errors; it is included in the "Essence of Classic Chinese Culture Original Texts" series, whose aim is to preserve the appearance of the original books. Its value for readers lies in showing how people in the past dealt with discrepancies among old reports, records, and hearsay, and how they clarified historical events through comparison, questioning, and dialectical analysis. For readers interested in Song-dynasty historiographical traditions, methods of documentary evidential research, and note-style scholarly writing, this book offers a direct sample for observing traditional approaches to identifying errors. Its contents mostly center on specific records; readers need not treat it as a general history, but should rather browse it with questions in mind: how the author raises doubts, what materials he relies on to make judgments, and where uncertain points remain. Because this series focuses on preserving the old, modern annotation and introductory guidance may be limited; readers should consult relevant histories and reference works and accumulate understanding gradually. It is suitable as supplementary material for training in historical method and for readers who enjoy weighing the true and false in old reports and taking notes as they read.

Who it's for

A good fit for

Readers interested in Song-dynasty historiography and documentary evidential research
Lovers of literature and history who enjoy note-style works on correcting errors and evidential investigation
History students who need training in awareness of source comparison
Readers willing to read the original texts slowly and take reading notes

Not a good fit for

General readers hoping for light stories or an overview of general history
Beginners lacking a foundation in classical Chinese and unwilling to consult reference works
Readers expecting detailed modern scholarly annotation and systematic organization

Reading tips

First read the table of contents, choose entries on historical events or figures you are familiar with, then gradually expand to adjacent entries.
As you read, note the questions the author raises, the evidence used, and the conclusions drawn, so as to grasp the logic of error identification.
When encountering unfamiliar old reports, first consult relevant histories or reference works, then return to the original text to avoid understanding it in isolation.

版权信息
卷一
卷二
卷三
卷四
补遗

FAQ

What is Old Anecdotes Corrected Errors mainly about?

Judging by the title and the author's tradition, it is a work that conducts evidential research and identifies errors in old records, focusing on pointing out doubts, discrepancies, and mistakes in the records. Specific entries should be based on the original book; readers may treat it as traditional evidential notes.

Do I need prior knowledge of Song history to read this book?

Having some foundation in Song history will make reading smoother, because the error identification in the book often involves specific historical events and figures. If your foundation is insufficient, you can first consult relevant reference works and concise introductions to Song history, then choose entries of interest to begin with; you need not force yourself to read from the beginning.

Does this edition have modern annotation?

The provided information only states that the series "preserves the appearance of the original books" and does not mention modern annotation or vernacular translation. Readers should be prepared to face the original text and, when necessary, bring their own reference works and consult relevant historical texts for comparison.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

李心传 Author

Li Xinchuan was a historian of the Southern Song dynasty. Publicly available sources offer limited information about his life, including his dates of birth and death and his native place; his name has come down to later generations chiefly through his writings. The library holds one work by him, Jiuwen Zhengyu (Corrections of Old Reports), classified among classic works. According to surviving records, Li Xinchuan approached history with an emphasis on textual criticism and the resolution of doubts, habitually comparing sources and collating variant accounts, and he often corrected rumors and old claims. Jiuwen Zhengyu reflects this inclination: its title makes clear its purpose of verifying old reports and pointing out errors, and its contents focus on the examination of historical events and the analysis of documents. The style is concise and grounded in evidence rather than empty discussion. Though such a work does not narrate history in the manner of a chronological or biographical history, it offers later scholars reference points for the study of Song dynasty affairs and the sources of historical materials, and it reflects the Song scholarly tendency to value evidence and careful discrimination. Because extant materials are limited, details of his life and official career cannot be described in full; only the characteristics of his writings can be briefly noted here.