Against Idleness

AnonymousBashu Publishing House · ChinaJun 2024

4.0

Word count: 835 words
Chapters: 2

Summary

Wuyi (Against Idleness) comes from the Book of Documents (Shangshu) and gives concentrated expression to the idea of prohibiting licentiousness. Wuyi means “do not seek ease and comfort.” The text states its thesis at the outset: “The gentleman does not seek ease and comfort. He knows the hardships of farming”—this is the theme and the core of the argument.

Editor's review

Wuyi is the chapter in the Book of Documents that discusses the self-cultivation of those who govern, centering on “The gentleman does not seek ease and comfort” and “He knows the hardships of farming.” It offers no abstract moral slogans; instead it treats refraining from ease and understanding the hardships of farm work as the starting point of a ruler’s self-restraint, in an earnest tone heavy with admonition. The 2024 Bashu Publishing House edition presents this classical text in a form more accessible to contemporary readers, making it a suitable entry point for understanding traditional Chinese political ethics and the idea of diligent governance. Its value lies in being short yet forceful: one reading reveals its main point, while repeated reading lets one feel the layered rhythm of admonition in classical political discourse. It is suited to being kept at one’s desk, read alongside other chapters of the Book of Documents, or placed within reading threads such as management ethics and the history of traditional thought. Note that the original is archaic and abstruse; without annotation, readers may easily stop at the literal level, so it is best chewed over slowly with a reliable annotated edition rather than aiming to master it in one pass.

Who it's for

A good fit for

Beginning readers who want to understand the political-discourse style of the Book of Documents through a short classical text
Readers interested in Chinese history and culture who care about traditional ideas of diligent governance and abstaining from ease
People who need a classical textual basis for themes of management ethics or self-cultivation
Chinese-language teachers preparing to lead students in close reading of classical texts

Not a good fit for

General readers expecting a long story or literary narrative
People with no grounding in classical Chinese who are unwilling to use annotations
Practical-minded readers who only want quick modern management techniques

Reading tips

Read through once, marking key terms such as “wuyi” and “the hardships of farming” to grasp the main point.
Read sentence by sentence alongside a reliable annotated translation of the Book of Documents, focusing on words whose meanings differ from modern usage and on omitted sentence elements.
Substitute yourself for the person being admonished and write three to five sentences of contemporary reflection on “guarding against ease.”
Read alongside other political-discourse chapters of the Book of Documents and compare differences in manner and tone of admonition.

About the publisher

Bashu Publishing House China · Founded in 1983

Bashu Publishing House is a publisher centered on collating and publishing classical Chinese cultural texts, with its main publishing areas covering classical literature, Eastern philosophy, ancient poetry, and educational classics. Its library currently holds 1,075 titles, including representative works such as Dream of the Red Chamber, the Preface to the Orchid Pavilion Gathering, Renjian Cihua, and Out to the Frontier, involving authors such as Cao Xueqin, Wang Xizhi, Wang Guowei, Wang Changling, Liu Xie, and Yan Yu. These reflect the publisher's focus on literary classics, poetry criticism, and philosophical readings. Its publishing character lies in working around ancient texts and canonical works, with attention to textual collation and presentation. Public information on its more detailed publishing background and series plans is limited; this introduction is based only on the library's book information.

版权信息
周书·无逸第十七

FAQ

What is the relationship between Wuyi and the Book of Documents?

Wuyi is one chapter of the Book of Documents and belongs to ancient political discourse. It gives concentrated expression to the idea of prohibiting licentiousness and not seeking ease and comfort, and states at the outset “The gentleman does not seek ease and comfort. He knows the hardships of farming,” which can be seen as the theme of the whole text. It should be read within the overall context of the Book of Documents, not as an independent literary work.

Can someone with no grounding in classical Chinese read Wuyi?

Yes, but it is not advisable to tackle the bare text directly. The language is archaic and the sentence structures are compressed; without annotation it is easy to misunderstand. Choose an edition with an introduction, annotations, and modern translation; first read the introduction for background, then read sentence by sentence against the translation. Do not aim for full understanding on a first reading—just grasp the two cores, “wuyi” and “knowing the hardships of farming.”

Is this text suitable for reading as self-cultivation?

Yes. It links not seeking ease and comfort with understanding the hardships of farm work; the admonitory intent is clear, and it is short yet forceful. But note that it was originally addressed to those who govern; modern readers can turn it into a reminder of self-restraint: the more convenient one’s conditions, the more one must guard against indulgence and losing touch with reality. While reading, you can write a few lines of reflection in light of your own life.

Related on WeRead

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Anonymous Author

Anonymous is not a real personal name but a general Chinese designation for authors whose names are unknown, lost, or unsigned. Neither nationality nor dates of birth and death can be verified, and available public information is limited, so the works attributed to this name are the only basis for description. The collection holds 2,078 works under Anonymous, spanning medicine, classics, historical readings, ancient poetry, classical literature, and philosophy. Representative works include The Yellow Emperor's Inner Canon: Lingshu, Mencius, The Book of Documents, Nineteen Old Poems, Complete Song Ci, and The Peacock Flies Southeast. Most of these works took shape through long transmission and editing, emerging either from collective folk creation or from authors whose names were lost over time. In ancient China, the Book of Songs, the Great Learning, and many popular storybooks and plays were signed Anonymous because their authors could not be traced. Anonymous works cross the classics, histories, philosophical writings, medical texts, and poetry; their subjects are broad, and their styles vary from archaic simplicity to clear naturalness, making them important and influential sources for understanding ancient Chinese thought, medicine, and literature.