Mottled Bamboo

AnonymousBashu Publishing House · ChinaJun 2024

2.9

Word count: 7.1K words
Chapters: 50

Report an error Find this book

Summary

One of the representative works of the Tang dynasty poet Yuan Zhen.

Editor's review

"Bamboo" (Banzhu) is a representative work by the Tang poet Yuan Zhen. Though brief, it embodies the artistic hallmarks of his poetry: feeling entrusted to objects and a subtle, deeply resonant expression. The image of the mottled bamboo carries the legend of the Xiang consorts weeping over bamboo, lending it an inherently mournful, poignant emotional tone. Yuan Zhen builds his writing on this image, interweaving personal feeling with classical allusion, leaving a long aftertaste. Published by Bashu Press, this book serves as an entry point for understanding Yuan Zhen's poetry and the Tang tradition of object-centered lyricism. Readers already familiar with classic Tang anthologies will find here an opportunity to focus on a single work and savor it closely; those new to classical poetry can likewise use it to appreciate how Tang poets achieved emotional expression through traditional images. While reading, one may keep the Xiang consort legend in mind, attend to the choice of images and the layered unfolding of feeling, and sense Yuan Zhen's structural craft in a short form. Overall, this is a classical poetry reader suited to quiet, close reading and repeated savoring.

Who it's for

A good fit for

Those who love Tang poetry and wish to read a single representative work by Yuan Zhen closely
Readers interested in object-centered poetry and the tradition of classical imagery
Those who need short classical poetry texts for teaching or recitation
Readers who wish to experience implicit lyricism within a brief form

Not a good fit for

Readers seeking a systematic account of Yuan Zhen's life and complete works
Readers who prefer long narrative or plot-driven reading
Scholars expecting detailed annotation and academic textual criticism

Reading tips

First learn the background of the Xiang consorts weeping over bamboo, then read the text; this makes the emotional weight of the mottled bamboo easier to feel.
Read aloud line by line, noting how image and feeling advance layer by layer; brief marginal notes may help.
Read it alongside other Tang object-centered poems and compare how different poets handle the same image.
After reading, try retelling the poem's meaning in your own words to test whether you have grasped its implicit points.

About the publisher

Bashu Publishing House China · Founded in 1983

Bashu Publishing House is a publisher centered on collating and publishing classical Chinese cultural texts, with its main publishing areas covering classical literature, Eastern philosophy, ancient poetry, and educational classics. Its library currently holds 1,075 titles, including representative works such as Dream of the Red Chamber, the Preface to the Orchid Pavilion Gathering, Renjian Cihua, and Out to the Frontier, involving authors such as Cao Xueqin, Wang Xizhi, Wang Guowei, Wang Changling, Liu Xie, and Yan Yu. These reflect the publisher's focus on literary classics, poetry criticism, and philosophical readings. Its publishing character lies in working around ancient texts and canonical works, with attention to textual collation and presentation. Public information on its more detailed publishing background and series plans is limited; this introduction is based only on the library's book information.

版权信息
卷420_3【华之巫（景戌）】元稹
卷420_4【庙之神】元稹
卷四百二十一
卷421_1【村花晚（庚寅）】元稹
卷421_2【紫踯躅】元稹
卷421_3【山枇杷】元稹
卷421_4【树上乌（癸卯）】元稹
卷421_5【琵琶歌（寄管儿，兼诲铁山。此后并新题乐府）】元稹
卷421_6【小胡笳引（桂府王推官出蜀匠雷氏金徽琴请姜宣弹）】元稹
卷421_7【去杭州（送王师范）】元稹
卷421_8【南家桃】元稹
卷421_9【志坚师】元稹
卷421_10【答子蒙】元稹
卷421_11【辛夷花（问韩员外）】元稹
卷421_12【厅前柏】元稹
卷421_13【夜别筵】元稹
卷421_14【三泉驿】元稹
卷421_15【何满子歌（张湖南座为唐有态作）】元稹
卷421_16【通州丁溪馆夜别李景信三首】元稹
卷421_17【酬郑从事四年九月宴望海亭，次用旧韵】元稹
卷四百二十二
卷422_1【梦游春七十韵】元稹
卷422_2【桐花落】元稹
卷422_3【梦昔时】元稹
卷422_4【恨妆成】元稹
卷422_5【古决绝词】元稹
卷422_6【樱桃花】元稹
卷422_7【曹十九舞绿钿】元稹
卷422_8【闺晚】元稹
卷422_9【晓将别】元稹
卷422_10【蔷薇架（清水驿）】元稹
卷422_11【月暗】元稹
卷422_12【新秋】元稹
卷422_13【赠双文】元稹
卷422_14【春别】元稹
卷422_15【和乐天示杨琼】元稹
卷422_16【鱼中素】元稹
卷422_17【代九九】元稹
卷422_18【卢十九子蒙吟卢七员外洛川怀古六韵，命余和】元稹
卷422_19【刘、阮妻二首】元稹
卷422_20【桃花】元稹
卷422_21【暮秋】元稹
卷422_22【压墙花】元稹
卷422_23【舞腰】元稹
卷422_24【白衣裳二首】元稹
卷422_25【忆事】元稹
卷422_26【寄旧诗与薛涛，因成长句】元稹
卷422_27【友封体】元稹
卷422_28【看花】元稹

FAQ

What cultural background does the image of mottled bamboo carry in the poem?

Mottled bamboo is linked to the legend of the Xiang consorts weeping over bamboo: after the Emperor Shun died on a southern journey at Cangwu, the two consorts' tears fell on the bamboo and spotted it. In classical poetry, mottled bamboo is thus often associated with grief and fidelity. Knowing this background helps one appreciate Yuan Zhen's intent in entrusting feeling to bamboo.

Is this book suitable for readers with no foundation in Tang poetry?

It can serve as an introductory reader. It is short and focuses on a single work; readers need only a slight acquaintance with the Xiang consort legend to enter it. Reading alongside an annotated edition or related background material will make comprehension smoother.

What artistic features should one notice while reading?

Two points are worth attention: first, the choice of images and the adaptation of allusion, to see how the poet uses mottled bamboo to carry feeling; second, the rhythm of emotional progression within a short piece, to appreciate how implicit expression completes its turn and close within a brief span.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Anonymous Author

Anonymous is not a real personal name but a general Chinese designation for authors whose names are unknown, lost, or unsigned. Neither nationality nor dates of birth and death can be verified, and available public information is limited, so the works attributed to this name are the only basis for description. The collection holds 2,078 works under Anonymous, spanning medicine, classics, historical readings, ancient poetry, classical literature, and philosophy. Representative works include The Yellow Emperor's Inner Canon: Lingshu, Mencius, The Book of Documents, Nineteen Old Poems, Complete Song Ci, and The Peacock Flies Southeast. Most of these works took shape through long transmission and editing, emerging either from collective folk creation or from authors whose names were lost over time. In ancient China, the Book of Songs, the Great Learning, and many popular storybooks and plays were signed Anonymous because their authors could not be traced. Anonymous works cross the classics, histories, philosophical writings, medical texts, and poetry; their subjects are broad, and their styles vary from archaic simplicity to clear naturalness, making them important and influential sources for understanding ancient Chinese thought, medicine, and literature.