Essentials of Literary Composition

杜正伦Jinzhang Book Company (Jinzhang Shuju) · ChinaJun 2024

3.6

Word count: 1.9K words
Chapters: 1

Summary

Written by Du Zhenglun of the Tang dynasty, Wengbi Yaojue (Essential Guide to Writing and Style) carries the main title "Wengbi Yaojue" and the subtitle "Juduan" (sentence openings), both concerning grammatical particles. Mr. Wang Lijian regarded it as the earliest monograph on function words and produced a collated edition, Wengbi Yaojue Jiaojian. The work is not recorded in either Tang history's biographical section or the two Tang bibliographies. A late-Heian Japanese manuscript survives, reproduced in 1943 (Showa 18) from the copy owned by Keitarō Goshima. The book is of great value to literary and linguistic research.

Editor's review

Wengbi Yaojue is a work by Du Zhenglun of the Tang dynasty devoted specifically to function words, with "Juduan" as its subtitle under the main title, focusing on the use of grammatical particles at the beginning of sentences. Mr. Wang Lijian regarded it as the earliest monograph on function words and produced a collated edition, which shows its place in the history of Chinese function-word studies. The work is not recorded in either Tang history's biographical section or the two Tang bibliographies. A late-Heian Japanese manuscript survives, reproduced in Showa 18 from the copy owned by Keitarō Goshima; the textual transmission itself is of documentary value. For literary and linguistic research, it offers an early sample of how Tang scholars understood sentence-initial function words and can be read alongside later works on function words to trace the historical evolution of ideas about them. It should be treated as research material rather than popular reading, with attention to its entry arrangement and glossing methods.

Who it's for

A good fit for

Linguistics learners studying the history of Chinese function words and Old Chinese grammar
Literature and history researchers interested in Tang literary criticism and textual transmission
Teachers of Old Chinese who need to understand the format of early monographs on function words
Bibliography enthusiasts interested in late-Heian Japanese manuscripts and their reproductions

Not a good fit for

Beginners hoping to quickly improve their Classical Chinese reading ability
General readers looking for a guide to modern Chinese function-word usage
Readers expecting systematic literary theory or writing techniques

Reading tips

Begin with Wang Lijian's Wengbi Yaojue Jiaojian to clarify the text and glossing of each entry.
Excerpt each sentence-initial function word and compare it with later works such as Zhuzi Bianlüe and Jingzhuan Shici.
Note the reproduction information of the manuscript and keep textual transmission separate from discussion of content.
Make a small card for the concept of "juduan," summarizing similarities and differences between the book's examples and later usage.

About the publisher

Jinzhang Book Company (Jinzhang Shuju) China · Founded in 1901

Jinzhang Book Company (Jinzhang Shuju) was a private publishing and distribution house in Shanghai during the late Qing and early Republican periods, issuing traditional works by lithographic printing. Judging from the 1,194 titles in the collection, its publishing focused on classical poetry, Eastern philosophy, historical reading, traditional Chinese medical texts, and canonical works, along with books on literary appreciation. Representative titles include the poetry and prose collections of Du Fu and Ouyang Xiu; historical works such as the Book of Han and Zizhi Tongjian; classical texts such as the Book of Documents and Mencius; and specialized and literary classics such as Treatise on Cold Damage and Li Sao. Its author resources cover major figures across the ages, including Du Fu, Ban Gu, Sima Guang, Zhang Zhongjing, Qu Yuan, Ouyang Xiu, and Tang Shenwei, reflecting the house's characteristic reliance on traditional scholarship and medical literature while serving general readers. Public information on its early history and operational details is limited, so no conjecture is offered here.

版权信息

FAQ

What is Wengbi Yaojue mainly about?

The main title is "Wengbi Yaojue" and the subtitle "Juduan"; the content centers on grammatical particles, that is, the use of function words at the beginning of sentences. It does not focus on passage-level rhetoric but discusses sentence-initial function words, which is why Mr. Wang Lijian regarded it as the earliest monograph on function words. It should be read as a document of function-word research rather than a general guide to composition.

Why is this book not recorded in the two Tang bibliographies?

According to the sources, the work is not recorded in either Tang history's biographical section or the two Tang bibliographies. What survives is a late-Heian Japanese manuscript, reproduced in Showa 18 from the copy owned by Keitarō Goshima. The absence of a record together with the survival of an overseas manuscript indicates a special transmission path. The specific reasons require further textual and bibliographical investigation; one should not judge its value merely by its absence from records.

What barriers does an ordinary reader face in reading this book?

The barriers are mainly twofold: first, the content is devoted specifically to function words and lacks narrative and a systematic theoretical framework; second, it relies on manuscripts and collation, requiring some familiarity with reading documentary sources. Without a foundation in Old Chinese and textual knowledge, one easily reads it piecemeal. It is advisable to acquire basic knowledge of Classical Chinese function words first and then begin with the collated edition.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

杜正伦 Author

Du Zhenglun is a name that appears in connection with writings on ancient Chinese literary theory. Two works are extant under his name, both titled Wenti Yaojue (Essential Points of Writing and Style), and they are commonly classified under literary appreciation. Publicly available information about his courtesy name, native place, dates of birth and death, and official career is limited and difficult to verify, so no conjecture is offered here. Judging from the works that survive, Du Zhenglun focused on distinguishing wen (belles-lettres) from bi (plain prose) and on the essential rules of composition, placing him in the tradition of classical prose studies and literary appreciation. His discussions concern rules of writing, distinctions between literary forms, and the key points of wording, and have the character of guiding beginners and summarizing compositional methods. Though brief, such texts in the Chinese tradition of literary criticism are often concise and substantial, helping readers grasp the basic approaches to prose composition, and they retain some reference value for later students of classical prose methods and literary appreciation. Owing to limited sources, the scope of his influence and the transmission of his works await further investigation.