The Ci Poems of Fangweng

Lu YouJul 2024

4.4

Word count: 12K words
Chapters: 4

Summary

Traditional Chinese culture has a long and profound intellectual heritage, marked by a high degree of originality, inventiveness, and literary quality. Early forms of thought are highly distinctive: religious theology, classical texts of Chinese medicine, ancient military strategy, Confucianism, Daoism, Buddhism and the Hundred Schools of Thought, feng shui and metaphysics, the Twenty-Four Histories, and local customs and gazetteers—all are vast and profound in content. This series, "Essence of Classic Chinese Culture: Original Texts," preserves the appearance of the original books and focuses on preserving and transmitting traditional Chinese thought and culture. By reading the literary essence left by the ancient sages, readers can cultivate their temperament and subtly appreciate the classics of Chinese learning.

Editor's review

Lu You is renowned for his poetry, yet his ci also stands as a distinctive achievement. This book collects Fangweng's ci and preserves the original appearance of the text, making it suitable as a reader for understanding the emotional world of Southern Song literati and the character of the ci form. Fangweng's ci includes both impassioned, sorrowful patriotic feeling and deeply tender, lingering works of leisure; the language is natural and fluent, unadorned, and reads with warmth. For readers already familiar with Lu You's poetry, his ci fill in another side of his literary image; for readers new to Song ci, Fangweng's ci have clear themes and are not densely allusive, making them a relatively friendly introduction. This book belongs to the category of original classics of traditional culture, emphasizing preservation and transmission, and is suited to being kept at hand for casual reading. When reading, one may compare it with Lu You's poetry to appreciate the differences in expression by the same author across different genres, or combine it with the historical background of the Southern Song to understand what is conveyed in the ci.

Who it's for

A good fit for

Literary enthusiasts who love Song ci and want to understand Lu You's ci
Readers who have read Lu You's poetry and hope to extend to his ci
Chinese literature students who need to keep original classics of Chinese learning at hand
Readers interested in the emotions and patriotic feelings of Southern Song literati

Not a good fit for

Beginners who need detailed annotations, vernacular translations, and appreciation
Readers who prefer modern academic monographs to original-text readers
Readers who only want selected famous works by Lu You and do not wish to read through a ci collection

Reading tips

Read through once first, mark the ci you like, then return for close reading; there is no need to finish it all in one go.
Read alongside Lu You's poetry and compare the differences in emotional expression between his poetry and ci.
When encountering allusions or uncommon characters and words, use reference books or relevant annotated editions to aid understanding.
Reading ten to twenty ci at a time is enough; combine with historical background materials on the Southern Song to understand what is conveyed in the ci.

版权信息
一
二
三

FAQ

Is this book suitable for readers with no foundation in Song ci at all?

It can be read, but it requires some patience. Fangweng's ci are not densely allusive and the language is fairly natural, making them suitable for beginners; however, this book preserves the original appearance of the text and has limited annotations and translation, so beginners will need reference books or other annotated editions when encountering difficult passages.

How do Fangweng's ci differ from Lu You's poetry?

Lu You's poetry is vast in quantity and broad in subject matter, with patriotic themes especially prominent; his ci are fewer in number but likewise include impassioned, sorrowful works as well as deeply tender works of leisure. The ci form pays more attention to musicality and suggestiveness, and can fill in another side of his literary image.

Is this book a selection or a complete collection?

According to the materials, this book belongs to the "Essence of Classic Chinese Culture: Original Texts" series, preserves the original appearance of the text, and focuses on preserving and transmitting traditional thought and culture. The exact scope of inclusion should be based on the actual edition; it is recommended to check the table of contents before purchasing to confirm.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Lu You Author · China · 1125–1210

Lu You (1125–1210), courtesy name Wuguan and pseudonym Fangweng, was a native of Shanyin in Yuezhou (present-day Shaoxing, Zhejiang). A Southern Song writer, historian and patriotic poet, he advocated resistance against the Jin throughout his life and suffered repeated dismissal from office, yet never abandoned his devotion to the country—a sentiment that runs through all his writings. He left more than nine thousand poems, the largest surviving corpus among ancient Chinese poets. His work ranges widely over concern for the nation, landscapes and travel, and reflections on daily life, written in a grave, vigorous style that is at times clear and flowing, with concise and natural language. Besides the Ji'nan Shigao, he wrote the Weinan Wenji, Laoxue'an Biji and Nan Tang Shu, and is also known for Ru Shu Ji, an account of his travels, and the Fangweng Ci. His poetry, ci and prose have exerted a lasting influence, and he stands as a major figure of the Southern Song literary world.