Collection of Talent and Refinement

韦縠Jun 2024

4.5

Word count: 64K words
Chapters: 13

Summary

Traditional Chinese thought and culture have a long history and are highly original, inventive and literary. Early forms of thought are especially distinctive: religious theology, classical texts of Chinese medicine, ancient military strategy, Confucian, Daoist, Buddhist and other schools of thought, feng shui and metaphysics, the Twenty-Four Histories, local customs and gazetteers—all are vast and profound. This "Essence of the Chinese Classics: Original Texts" series preserves the appearance of the original books and focuses on preserving and transmitting traditional Chinese thought and culture. By reading the literary essence handed down by ancient sages, readers cultivate their character and quietly come to appreciate the classics of Chinese learning.

Editor's review

Caídiaojí is an anthology of Tang poetry compiled by Wei Hu of the Later Shu during the Five Dynasties. It is distinguished by its selection of poems that excel in both talent and tone, and it holds a unique place in the history of the transmission of Tang poetry. This is no ordinary primer but an anthology shaped by a clear editorial eye: readers can see the compiler's understanding of "talent and tone" and his choices, and from there observe the aesthetic tastes of literati in the late Tang and Five Dynasties. It should be read as an anthology with a stance and preferences, not as a panoramic, comprehensive collection of Tang poetry; reading it alongside the selected poets and the backgrounds of their works will better reveal the literary ideas behind the selection criteria. For readers who wish to understand the tradition of Tang poetry anthologies and broaden their reading of Tang poetry, this book offers a perspective different from the Three Hundred Tang Poems, and is suitable for thematic study or leisurely immersion.

Who it's for

A good fit for

Literary enthusiasts interested in the tradition of Tang poetry anthologies who want to broaden their reading horizons
Students of classical Chinese literature who need to understand the compilation features of Five Dynasties anthologies
Readers who enjoy close reading of poetry and are willing to compare the choices of different anthologies
Professionals engaged in popularizing traditional culture who need material from anthologies

Not a good fit for

Readers new to Tang poetry who want to study it systematically from scratch
Readers who only want famous works by major poets and are unwilling to engage with an anthology's preferences
Readers who need modern annotation and line-by-line translation to assist their reading

Reading tips

First read through the table of contents, mark unfamiliar poets, then look up their lives and representative works as needed.
Read it alongside the Three Hundred Tang Poems and note differences in the poems selected from the same poet.
Read a few poems at a time, note the compiler's inclinations as you go, and build your own notes on the anthology.

版权信息
提要
才调集原序
钦定四库全书才调集巻一
钦定四库全书才调集卷二
钦定四库全书才调集卷三
钦定四库全书才调集卷四
钦定四库全书才调集卷五
钦定四库全书才调集巻六
钦定四库全书才调集巻七
钦定四库全书才调集巻八
钦定四库全书才调集巻九
钦定四库全书才调集巻十

FAQ

How is Caídiaojí different from common Tang poetry anthologies?

It was compiled by Wei Hu of the Five Dynasties and reflects a clear editorial eye, emphasizing talent and tone rather than completeness. Compared with popular anthologies such as the Three Hundred Tang Poems, it better reflects the aesthetic preferences of a particular era and is well suited to comparative reading.

Can I read this book without a foundation in classical Chinese?

The book preserves the original texts and lacks modern annotation and translation, so readers with a weak foundation in classical Chinese will find it difficult. It is advisable to have some ability to read literary Chinese first, or to read it alongside a reliable annotated edition and reference works.

Is this book suitable for reading straight through from beginning to end?

As an anthology, reading it through can give you an overall sense of its selection tendencies, but reading it in batches alongside poets' backgrounds and comparing it with other anthologies is more effective. Combining straight reading with thematic study will give you a more balanced experience.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

韦縠 Author

Wei Hu is known as the compiler of Caidiao ji (Collection of Talents and Tones), and public information about his life is limited: his birth and death years, native place, official career, and nationality are not clearly recorded. In extant sources he is known chiefly through this anthology of poetry. Caidiao ji consists of ten volumes and selects works by Tang dynasty poets, arranged by rhyme. Its scope is broad, covering poets from the early Tang to the late Tang, with a majority from the middle and late Tang and a particular emphasis on refined, melodious pieces that combine feeling and charm. The anthology circulated widely from the Song dynasty onward and is often mentioned alongside general collections such as Wen xuan and Wenyuan yinghua; it is important material for studying the transmission and reception of Tang poetry. Modern editions are mostly based on Song printed copies or Ming and Qing manuscripts, and can be used to examine the compiler's poetic tastes and the diversity of the Tang poetic world.