Our Home
Tags
Summary
To be born into this society is to enter the unknowable web of family relations.
Azusa, having broken up with her live-in partner, is pushed out of the place they shared. Taking the occasion of her grandmother's funeral, she returns to her hometown and moves into her parents' house.
Her mother Sachiko, now aging, still broods over things that happened in childhood and complains endlessly about her daughter's idle, listless days.
Her father Shigehiko is at a loss with such a wife, and keeps up a lukewarm, distant exchange with a woman in her forties.
Her great-aunt Michiyo runs a small food and sundries shop in a remote rural town. A woman who has never traveled, she sets off one day for New Zealand.
Her uncle Hiroshi, out of touch for years, has quietly begun a new life in a faraway place.
The family that once gathered together has scattered for various reasons, only to come together again at the grandmother's funeral...
Editor's review
In literary terms, Ao Yama Nanae observes everyday life with a microscope's precision; she excels at drawing deep emotional undercurrents out of a glass of water, a silence, the arrangement of a room. This "de-dramatized" narrative means the emotional force comes not from external conflict but from the reader's own reflection on their family relationships. The intertextual handling of space (the home) and the characters' psychology is especially fine: shifts in physical space directly mirror adjustments in the characters' psychological boundaries.
As an editor, I see the value of this book in the quiet perspective it offers for examining the nature of family. In an age that prizes individual independence, it prompts us to ask: what is "home"? A necessary bond of blood, or a selective building of emotional ties? It offers no simple answer but presents the complexity of the question. Readers used to fast pacing and strong plot will need some patience, but that patience will be repaid with a finer perception of life and a deeper understanding of human relationships. This is a novel to be immersed in with care, not skimmed with the eyes.
Who it's for
A good fit for
- Readers with a deep interest in family relationships and generational themes
- Literary readers who appreciate the delicate, subtle, slice-of-life style of Japanese literature
- Young people in a transitional phase of life (leaving home, starting a family, changing relationships with parents) seeking resonance
- Writing students hoping to learn how to portray complex psychology and relationships in plain prose
Not a good fit for
- Readers seeking strong plot, fast pacing, and dramatic reversals
- Readers hoping for a guidebook that offers clear solutions to family problems
Reading tips
- Read in a relatively quiet stretch of time without interruption, so you can settle into the novel's gentle pace
- Pay attention to descriptions of the home environment and the details of objects; they often project the characters' states of mind
- After reading, reflect on your own family experience; you may gain a deeper understanding of the characters' choices
About the publisher
Hunan Literature and Art Publishing House is a publisher known for its literary titles, with a catalogue spanning foreign literature, world classics, classical Chinese literature, essays and miscellaneous writings, and mystery and detective fiction. Judging from the more than 1,100 books in the database, the press publishes foreign classics such as Crime and Punishment, Snow Country, The Complete Sherlock Holmes and Letter from an Unknown Woman, as well as Chinese classical and modern literary works including Lu Xun's Wandering and A Madman's Diary and Wu Jingzi's The Scholars. In terms of translators and authors, translations by Cao Guowei and Tan Jinghua appear in its foreign literature titles, and the authors involved include Dostoevsky, Kawabata Yasunari, Conan Doyle and Zweig. Its publishing character lies in introducing Chinese and foreign literary classics side by side, balancing popular and serious works and attending to both readability and literary value. Public information is limited; the above is a brief overview based solely on the books in the database.
Contents
- 版权信息
- 家庭菜园
- 暴风雨
- 茶歇
- 星标
- 大象的家
- 小偷
- 山绘
- 岛
- 我在这里
- 外婆日
- 回家路
FAQ
Is this book similar in style to Ao Yama Nanae's representative work A Good Day for One?
Is the tone warm and healing, or heavy and oppressive?
Is this book suitable as a reader for understanding contemporary Japanese family and society?
Comments
Find this book
This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.
About the author
Nao Aoyama is a contemporary Japanese novelist whose works are often grouped under classic works and foreign literature in Chinese reading circles. The collection currently holds thirteen of her books, including One Person's Good Weather, Window Light, Gentle Sighs, Blue Hawaii, Dancing Constellations, and Our Home, as well as omnibus volumes such as the seven-volume Collected Works of Nao Aoyama and the four-volume Nao Aoyama Novellas. Public information about her nationality, birth year, education, and awards is limited, so no inferences are made here. Judging from the works available, she often starts from everyday life, using a light and delicate touch to capture relationships and inner fluctuations, with a slow narrative pace and restrained emotion that lingers in the mind, which has earned her a steady readership among Chinese readers.
Lü Lingzhi is a translator of Japanese and English who holds a master's degree in Japanese from Xiamen University. She has long worked on translating foreign literature and social science books, with more than thirty published translations spanning literature, social science and mystery fiction. Her work covers Japanese authors such as Kawabata Yasunari, Dazai Osamu and Yanagi Muneyoshi, as well as social science and mystery titles including Chizuko Ueno's From Zero: Feminism and Kotaro Isaka's Vacation for the Rest of My Life and Gravity Clown. Forty-five of her translations are included in this catalog, commonly classified under foreign literature, mystery and detective fiction, culture and social culture. In 2023 she was selected for Douban's annual list of translators, and her translations have reached a wide readership in Chinese.
