Zhang Xie, the Top Scholar
Tags
Summary
Traditional Chinese thought and culture have a long history and are marked by a high degree of originality, inventiveness, and literary quality. Early intellectual forms are highly distinctive: religious theology, classical texts of Chinese medicine, ancient military strategy, Confucianism, Daoism, Buddhism, and the Hundred Schools of Thought, feng shui and arcane learning, the Twenty-Four Histories, and customs and local gazetteers are all vast and profound in content. This series, "Essence of Classic Chinese Culture: Original Texts," preserves the appearance of the original books and focuses on preserving and transmitting traditional Chinese thought and culture. By reading the literary essence left by the ancient sages, readers may cultivate their temperament and imperceptibly come to appreciate the classics of Chinese learning.
Editor's review
Zhang Xie the Top Scholar is one of the earliest extant Nanxi (Southern drama) scripts, compiled by the talented men of the Jiushan Writing Society, and holds landmark significance in the history of Chinese drama. This edition is issued in the "Essence of Classic Chinese Culture: Original Texts" series, preserving the appearance of the original book and focusing on preserving and transmitting traditional thought and culture. For readers, its value lies not only in the story itself but also in the way it presents the institutional features of early Nanxi: role arrangements, linked sets of qupai (tune titles), interwoven stage directions and dialogue, and a narrative manner steeped in popular urban taste all allow one to directly sense the transitional form of drama between the Song and Yuan dynasties, as it moved from storytelling and singing toward comprehensive performance. The plot, in which Zhang Xie betrays his love, the poor girl is abandoned yet ultimately reunited with him, combines ethical critique with popular aesthetics and is well suited for comparative reading alongside later works such as The Story of the Lute. It should not be read as purely literary drama meant only for the study; attention should be paid to its potential as "music for the stage," and to the interplay among qu lyrics, spoken dialogue, and the division of roles. For readers who wish to understand the origins and development of Chinese drama, the history of Nanxi's emergence, or Song-Yuan social ideas, this is an indispensable foundational text; general readers may also treat it as a window into the world of ancient popular theatrical performance.
Who it's for
A good fit for
- Scholars and graduate students studying the history of Chinese drama and the emergence of Nanxi
- Readers who love classical drama and wish to understand early script forms
- Students of ancient literature in Chinese departments, for use in thematic reading on Nanxi
- Readers interested in Song-Yuan urban society and folk ethical narrative
Not a good fit for
- General readers expecting the fluent plotting and psychological description of modern fiction
- Complete beginners with no grounding in classical Chinese or drama who need sentence-by-sentence vernacular annotation
- Readers who want only short stories and are unwilling to engage with qupai and the conventions of dialogue and stage directions
Reading tips
- Begin with the preface or publisher's note to understand the conventions of Nanxi and the editorial principle of preserving the original appearance of the text.
- Take brief notes on the characters' entrances and the division between song and dialogue to appreciate the stage structure of early drama.
- Read selected passages alongside The Story of the Lute to observe how the theme of betrayal evolved in Nanxi.
- When encountering unfamiliar qupai or dialect sayings, skip them first and return to sort out the thread after finishing the whole act.
Contents
- 版权信息
- 第一出
- 第二出
- 第三出
- 第四出
- 第五出
- 第六出
- 第七出
- 第八出
- 第九出
- 第十出
- 第十一出
- 第十二出
- 第十三出
- 第十四出
- 第十五出
- 第十六出
- 第十七出
- 第十八出
- 第十九出
- 第二十出
- 第二十一出
- 第二十二出
- 第二十三出
- 第二十四出
- 第二十五出
- 第二十六出
- 第二十七出
- 第二十八出
- 第二十九出
- 第三十出
- 第三十一出
- 第三十二出
- 第三十三出
- 第三十四出
- 第三十五出
- 第三十六出
- 第三十七出
- 第三十八出
- 第三十九出
- 第四十出
- 第四十一出
- 第四十二出
- 第四十三出
- 第四十四出
- 第四十五出
- 第四十六出
- 第四十七出
- 第四十八出
- 第四十九出
- 第五十出
- 第五十一出
- 第五十二出
- 第五十三出
FAQ
Why does Zhang Xie the Top Scholar hold an important place in the history of Chinese drama?
It is one of the earliest extant Nanxi scripts and preserves the role arrangements, linked qupai, and interwoven dialogue and stage directions of early Nanxi, providing direct textual evidence for studying drama's transition from storytelling and singing to comprehensive performance.
Can someone with no background in drama read this book?
They can try, but they will need the annotations and the publisher's note. The book preserves the original appearance of the text, and its qupai and dialogue conventions are distant from modern reading habits. It is advisable to first learn the basic conventions of Nanxi, then read act by act, without insisting on understanding everything at once.
Is this book suitable for reading as a collection of stories?
Not entirely. It is first and foremost a script, and the pleasure of reading lies in the interplay among qu lyrics, spoken dialogue, and the division of roles, rather than in the continuous narrative of modern fiction. Those who seek only plot may find it disjointed; those who focus on dramatic form will gain more.
Comments
Find this book
This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.
About the author
九山书会才人
Author
Jiushan Shuhui Cairen is the attributed author of Zhang Xie the Top Scholar. Beyond this, public information is limited: his real name, native place, dates of birth and death, and life story are not reliably recorded, and it can only be inferred from the signature that he was likely a talented member of the Jiushan Shuhui (Nine Mountains Society), a lower-ranking literatus involved in the society's editorial and creative activities. Zhang Xie the Top Scholar is one of the earliest extant Nanxi (Southern drama) scripts. It tells how the scholar Zhang Xie, after coming first in the imperial examination, abandons his poor wife, and ends with a reunion. The plot is intricate, the characters are vivid, and the work preserves many features of early Nanxi performance and folk language. Later generations regard it as an important text for studying the formation of Nanxi and the development of Song-Yuan drama, and it holds irreplaceable documentary and literary value in the history of Chinese drama, making the signature Jiushan Shuhui Cairen a frequently mentioned subject in Nanxi scholarship.
