A Record of What Was Heard in the Courtyard
Tags
Summary
Traditional Chinese thought and culture have a long history and are highly original, inventive and literary. Early forms of thought are highly distinctive: religious theology, classical texts of Chinese medicine, ancient military strategy, Confucian, Daoist, Buddhist and Hundred Schools thought, feng shui and metaphysical learning, the Twenty-Four Histories, customs and local gazetteers—these subjects are vast and profound. This "Essential Classics of Chinese Traditional Culture—Original Texts" series preserves the appearance of the original books and focuses on preserving and transmitting traditional Chinese thought and culture. By reading the literary essence left by ancient sages, readers may cultivate their temperament and subtly come to appreciate the Chinese classics.
Editor's review
Tingwen lu is included in the "Essential Classics of Chinese Traditional Culture—Original Texts" series, continuing its orientation of preserving and transmitting traditional Chinese thought and culture and featuring the preservation of the original appearance of the book. For readers who wish to experience ancient thought forms and literary expression through traditional texts such as family admonitions and everyday observations, this book offers an edition close to the original. Its value lies not in providing modern vernacular explanations but in giving readers direct contact with the linguistic texture and conceptual threads of traditional texts, allowing them to appreciate the ethical reflection and life experience the ancients conveyed in everyday domestic life. The contents are suited to slow, careful reading; readers may keep notes to sort out key phrases, or read alongside other classics in the series to observe how traditional thought appears in different texts. For general readers interested in the popularization of Chinese classics who are willing to cultivate their temperament in leisure, this is a traditional volume to keep on the desk and browse and reflect on at will.
Who it's for
A good fit for
- General readers with an ordinary interest in traditional Chinese thought and culture who wish to encounter original texts
- Readers who prefer the original appearance of books and do not want to rely on adaptations
- Readers who wish to incorporate classics reading into daily life through short, slow sessions
- Writers or teachers needing material on traditional ethics and ways of living
Not a good fit for
- Beginners seeking systematic annotation, vernacular translation, and detailed guidance
- Readers expecting topical analysis within a modern scholarly framework
- Readers seeking plot, storytelling, and a fast reading experience
Reading tips
- First read the table of contents and preface to understand the general structure, then choose interesting sections to begin.
- Read a short passage each day, jotting down difficult words and moving sentences, and look them up together afterward.
- Read alongside other Chinese classics to observe how similar ideas are expressed differently in different texts.
Contents
- 版权信息
- 庭闻录
- 序
- 庭闻录卷一
- 庭闻录卷二
- 庭闻录卷三
- 庭闻录卷四
- 庭闻录卷五
- 庭闻录卷六
FAQ
Is this book suitable for readers with no classical Chinese at all?
This book preserves the original appearance of the text and emphasizes presenting the traditional text itself; it does not feature word-by-word vernacular translation. Readers without classical Chinese will find a certain threshold, and are advised to use reference works or read selected passages first, gradually adapting to the language before systematic reading.
What is the relationship between this Tingwen lu and other books in the series?
It belongs to the "Essential Classics of Chinese Traditional Culture—Original Texts" series, which covers religious theology, classical texts of Chinese medicine, ancient military strategy, Confucian, Daoist, and Buddhist thought, customs and local gazetteers, and so on; the common feature is preserving the original appearance of books and transmitting traditional thought and culture. It can be regarded as one title in the series, to be read alongside others.
What can I gain from reading this book?
The main gain is direct contact with the language and ideas of traditional texts, cultivating temperament through reading and experiencing the ethical and life reflections the ancients conveyed. It is better suited as slow reading for self-cultivation than as a book offering a modern knowledge system or practical skills.
Comments
Find this book
This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.
About the author
刘键
Author
Liu Jian is an author about whom public information is limited: his nationality, dates of birth and death, and educational background are not clearly recorded. What can be confirmed is that a single work, Ting Wen Lu (Records of Things Heard at Home), is attributed to him. Judging from its title and its usual classification under literary appreciation, the book appears to center on recording and commenting on family and everyday observations, combining documentation with appreciation. Works of this kind generally do not rely on grand narrative, but value close attention to the people, conversations, and details of daily life around the author, and their style tends to be plain and personable. Since Liu Jian's other writing activities cannot presently be traced, readers can come to know this author mainly through Ting Wen Lu itself. His full life and literary output await further discovery and supplementary material.
