Plain Annotations on Zhuangzi cover

Plain Annotations on Zhuangzi

Rating 4.3
Word count
323K words
Chapters
39
ISBN
9787101166101

Tags

Summary

Zhuangzi is beloved and endlessly reread for its gorgeous, strange prose, its exaggerated and grotesque parables, and the free, elegant attitude toward life that shows between the lines. The author seeks to interpret Zhuangzi in accessible yet literary language, offering readers an excellent work of translation and annotation. The annotations are concise and accurate, the translation fluent and clear, and the analysis thorough yet easy to follow, telling each Zhuangzi story with warmth and ease, so that readers enjoy intellectual pleasure while experiencing the beauty of Zhuangzi's style.

Editor's review

Mr. Cao Chuji's Zhuangzi Qianshu is a classic popular edition published by Zhonghua Book Company. Since its first edition it has been revised and reprinted many times, becoming the first choice for many readers entering Zhuangzi's world of thought. This book is not mere glossing of words; it is the crystallization of the author's decades of study of Zhuangzi. Its greatest feature is being 'plain' yet 'clear': the annotation language is simple and fluent, with clear explanations of rare characters, institutions, and names and concepts, removing obstacles to reading classical Chinese; at the same time, key passages are supplemented with concise summaries and paragraph gist prompts, helping readers grasp the jumping, parable-laden flow and philosophical themes of Zhuangzi's text. The interpretations of core chapters such as 'Free and Easy Wandering' and 'On the Equality of Things' are especially detailed, outlining the main points of traditional commentaries such as Guo Xiang's while incorporating modern scholarly understanding, guiding readers to appreciate Zhuangzi's spiritual realm of transcending the worldly and merging with the Dao. For readers who wish to read Zhuangzi's original text systematically but are daunted by its archaic obscurity, this Qianshu provides a reliable and approachable ladder.

Who it's for

A good fit for

  • Enthusiasts who wish to read Zhuangzi's original text systematically but have only a general grounding in classical Chinese
  • Students in university Chinese and philosophy programs who need to study the original text
  • Readers interested in Daoist thought and traditional Chinese culture seeking an introductory guide
  • Slow readers who like to ponder textual meaning in depth while reading with annotations

Not a good fit for

  • Scholars seeking highly academic, textually rigorous specialized research works
  • Readers who only want a quick overview of Zhuangzi's thought and do not wish to read the original closely

Reading tips

  1. Read through a single chapter first, then study it closely with the annotations and summaries to experience the fusion of textual meaning and philosophical thought.
  2. Key chapters such as the seven Inner Chapters can be read repeatedly and considered in reference to Daoist classics such as Laozi.
  3. Do not insist on fully understanding everything at once while reading; record insights and questions as you go and deepen your understanding gradually.

About the publisher

Zhonghua Book Company China · Founded in 1912

Zhonghua Book Company is a publisher known for collating ancient texts and academic publishing, with its output centered on Eastern philosophy, culture, classic works, art, and historical reading. Its library contains 532 titles, including Chen Shou's Records of the Three Kingdoms, Guo Qingfan's Collected Commentaries on Zhuangzi, the four-volume Chinese Literature: Four Great Classical Novels, and the two-volume Table of Seal and Clerical Script Forms from Qin, Han, Wei, and Jin. These titles span historical classics, commentaries on the philosophers, classical novels, and philological reference works. Representative authors include Chen Shou, Guo Qingfan, Wu Cheng'en, Shi Nai'an, Cao Xueqin, Luo Guanzhong, Xu Wenwu, and the Hanyu Dazidian character-form group, reflecting a focus on primary sources and scholarly editors. Its publishing character lies in combining authoritative editions and annotated texts with both accessible classics and specialized research. Public information on its fuller catalog is limited; this note describes only the directions evident in the library's holdings.

Contents

  1. 版权信息
  2. 出版说明
  3. 前言
  4. 内篇
  5. 逍遥游第一
  6. 齐物论第二
  7. 养生主第三
  8. 人间世第四
  9. 德充符第五
  10. 大宗师第六
  11. 应帝王第七
  12. 外篇
  13. 骈拇第八
  14. 马蹄第九
  15. 胠箧第十
  16. 在宥第十一
  17. 天地第十二
  18. 天道第十三
  19. 天运第十四
  20. 刻意第十五
  21. 缮性第十六
  22. 秋水第十七
  23. 至乐第十八
  24. 达生第十九
  25. 山木第二十
  26. 田子方第二十一
  27. 知北游第二十二
  28. 杂篇
  29. 庚桑楚第二十三
  30. 徐无鬼第二十四
  31. 则阳第二十五
  32. 外物第二十六
  33. 寓言第二十七
  34. 让王第二十八
  35. 盗跖第二十九
  36. 说剑第三十
  37. 渔父第三十一
  38. 列御寇第三十二
  39. 天下第三十三

FAQ

Does this edition of Zhuangzi Qianshu contain the complete text?
Yes. This book uses the Zhuangzi text collated by Zhonghua Book Company as its base and provides complete annotation and summaries for all thirty-three chapters of Zhuangzi: the Inner, Outer, and Miscellaneous Chapters.
What is the annotation style of this book? Is it suitable for beginners?
The annotation style is concise, clear, and easy to understand, mainly explaining words, figures, place names, and allusions, with a 'gist' summary after each paragraph. It is very suitable for beginners.
What is Mr. Cao Chuji's academic background?
Mr. Cao Chuji is a scholar long engaged in teaching and research in ancient Chinese literature and philosophy, with notable achievements especially in Zhuangzi studies. His annotations balance scholarship and accessibility and are widely recognized.

Related on WeRead

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

曹础基 Author

Cao Chuji is an author about whom limited public information is available. The only work confirmed under this Chinese name is Zhuangzi Qianzhu (A Brief Annotated Edition of Zhuangzi). Classified as literary appreciation, the book is aimed at general readers and centers on annotating and explaining the text of the Zhuangzi, helping readers follow its arguments and literary texture. The word "brief" in the title also suggests a concise, plain annotating style rather than lengthy textual scholarship, making the classic more accessible to beginners. On present evidence, Cao Chuji's output is small, and the book's influence lies mainly in offering a readable popular commentary on this classic and thereby a way into early Daoist thought. Since reliable records of birth and death dates, nationality, education and career are lacking, no biographical outline can be drawn, and no conjecture is offered here; further details may be added when more public information becomes available.

Top rated in the same category