Sheila

Name: Sheila
ISBN: 9787532769889

玛丽亚·杜埃尼亚斯 / Li JingShanghai Translation Publishing House · ChinaFeb 2026

3.8

Word count: 296K words
Chapters: 89
ISBN: 9787532769889

Report an error Find this book

Summary

As the smoke of World War II slowly clears, the world embarks on a tortuous path of reconstruction. Sira, the Spanish spy and seamstress who once moved between needle and thread and codes during the war, longs to begin a quiet new life with her husband Marcus after the war. Yet fate has prepared cruel trials for her: a sudden turn of events pushes her once again to the edge of life's precipice.

Amid the historical tides that define an era, Sira moves across four urban stages: Jerusalem, London, Madrid, and Tangier. In Jerusalem, she will experience the turbulent war years of British Mandate Palestine after World War II—the end of the war has not brought peace here; in London, she will traverse land devastated by war and witness the hardships of Spanish writers exiled there after the Spanish Civil War; in Spain, she will witness the poverty and hunger of Spain under Franco's rule and the visit of Eva Perón, Argentina's first lady—in the bleak and famine-stricken year of 1947, the most conspicuous event in Spain. Ultimately, Sira's story reaches a perfectly Hollywood-colored ending on the cliffs of Tangier, the "international enclave."

Having endured heart-rending partings and deeply moving reunions, Sira Quiroga has shed her youthful innocence. While shouldering dangerous missions amid the aftershocks of war, she also completes the most thorough transformation, stitching her life anew upon a broken map. With resilience and wisdom, she will prove that true courage is rebuilding tomorrow with one's own hands upon the ruins of despair.

Editor's review

As the sequel to The Time in Between, Sira turns its lens from wartime needles and ciphers to the years of postwar reconstruction. Sira longs for a quiet life with her husband Marcus, but a sudden turn of events thrusts her once more into the tide of history: the turmoil of Jerusalem, the hardships of Spanish writers in exile in London, famine-stricken Spain under Franco, Eva Perón's 1947 visit, and a cliffside finale in Tangier, that "international enclave"—four cities form the shifting stage of her wanderings. Dueñas's narrative strength lies in stitching grand history into individual destiny—Sira's identity extends from spy-turned-dressmaker to a woman re-stitching her life across a fractured map, and both partings and reunions are rendered with restraint and force. For readers of the predecessor, this is a complete resolution of the protagonist's fate; for those who have not read it, the historical atmosphere of postwar Europe and the Middle East is itself an attraction. Note that the book spans multiple national histories; readers lacking basic knowledge of the late WWII to early postwar period may need to slow down. Overall, this is a novel centered on female resilience, combining historical texture with popular readability.

Who it's for

A good fit for

Readers who have read The Time in Between and want to follow Sira's fate
Readers who enjoy female coming-of-age and spy novels set against real history
Novel enthusiasts interested in the historical atmosphere of postwar Europe and the Middle East
Mature readers who prefer restrained narration and value inner transformation

Not a good fit for

Readers who have not read the predecessor and wish to fully understand the protagonist's backstory may struggle
Readers expecting fast-paced spy-action scenes will find the pacing slow
Readers uninterested in multinational historical background who only want a light story

Reading tips

If you have not read The Time in Between, learn about Sira's wartime experiences as dressmaker and spy first; the book will read more smoothly.
Jot down the chapter shifts among Jerusalem, London, Madrid, and Tangier to help grasp the structure.
Pause at passages on historical events such as Eva Perón's visit to appreciate the intertwining of personal fate and epochal events.
After finishing, revisit the changes in Sira's choices from wartime to postwar to trace the full thread of her "re-stitching her life."

About the publisher

Shanghai Translation Publishing House China · Founded in 1978

Shanghai Translation Publishing House is a Chinese publisher oriented mainly toward translation and publishing. Its publications cover foreign literature, world classics and classic works, as well as social culture, folk literature and classical poetry. The database contains 2,618 titles, including Never Let Me Go, Les Misérables (2 volumes), Don Quixote (illustrated collector's edition), The Complete Comedies of Molière (4 volumes), The Complete Novels of Kafka (3 volumes), The Collected Works of Dostoevsky (9-volume set), Reason and Persons, and Oedipus Rex (Translation Classics). Its author resources include foreign writers such as Kazuo Ishiguro, Victor Hugo, Cervantes and Molière, as well as translators such as Zheng Kelu, Sun Jiameng, Li Jianwu and Zhang Kun. The publisher has brands such as "Translation Classics Selections" and "Translation Documentary," and emphasizes translated works in foreign literature and the humanities and social sciences, while also publishing bilingual dictionaries and foreign-language educational books. Public information is limited; the above is based on the book information in the database.

版权信息
第一部巴勒斯坦
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
第二部英国
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
第三部西班牙
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
第四部摩洛哥
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
跋

FAQ

Can I read this directly without having read The Time in Between?

Yes, but it is advisable to first learn about Sira's wartime experiences in the predecessor. This book continues her postwar life with her husband Marcus and repeatedly looks back on her earlier identity; without the predecessor's background, understanding her motivations will be diminished. If time is limited, at least read a synopsis or related introduction to the predecessor before entering this book.

Which cities and historical backgrounds does the book involve?

According to the materials, the story moves through four cities—Jerusalem, London, Madrid, and Tangier—involving the turmoil of postwar British Mandate Palestine, the situation of Spanish writers in exile in London, impoverished Spain under Franco, and Eva Perón's 1947 visit, with the finale in Tangier.

What changes does Sira undergo in this book?

The materials indicate that Sira longs for a peaceful postwar life but encounters a sudden turn and is thrust once more into the tide of history. She experiences heart-rending partings and deeply moving reunions, completing her transformation while undertaking dangerous missions—from inexperienced to resilient—and ultimately re-stitching her life across a fractured map.

What is the style of the book's ending?

The materials describe the story reaching a "perfect, highly Hollywood-style ending" on the cliffs of Tangier. This suggests the ending leans toward complete resolution and emotional satisfaction rather than an open or stark conclusion. Readers hoping for the protagonist's fate to be settled can rest assured, but should also understand this is the narrative style the author chose.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

玛丽亚·杜埃尼亚斯 Author

María Dueñas is an author known for her works in foreign literature. Public information about her is currently limited, and details of her life, such as nationality, dates of birth and death, and educational background, are not clearly recorded. In the Chinese book database, only one of her works has been included, namely her representative work Sheila. Judging from the foreign literature category to which this work belongs, her writing tends toward the novel genre, with attention to character development and storytelling. Although a systematic introduction to the full scope of her writing is still lacking, Sheila, as the representative text through which she has entered the view of Chinese readers, offers an initial window into her narrative style. For readers who wish to learn more about this author, the available materials still rely mainly on the work itself, and her literary profile awaits further translation and supplementary information.

Li Jing Author · China · 1971

Li Jing, born in 1971, is a Chinese writer, playwright and literary critic. She graduated from the Department of Chinese Language and Literature at Beijing Normal University with a master's degree in literature, formerly worked as an editor at Beijing Literature, and now lives in Beijing. Her writing spans drama, criticism and essays; she is the author of the plays Mr. Big and The Robe of Rong Yi, the criticism collections Catching the Wind and Must Offend the Audience, and the essay collection The Injured, and has received the Chinese Literature Media Award for Critic of the Year. Forty-two of her works are held in the collection, covering essays, foreign literature, medicine and popular science. Her Book Secret History won the 18th Wenjin Book Award, and she edited the Ren Hongyuan memorial volume One Man's Genesis and contributed to practical guides on medical checkups and alcohol use disorders.