Safe Conduct cover

Safe Conduct

Rating 4.3
Word count
69K words
Chapters
50
ISBN
9787532767403

Tags

Summary

Safe Conduct is the first autobiographical prose work by Boris Pasternak, the renowned twentieth-century Russian poet and writer, written before he turned forty. Composed under the influence of the Austrian writer Rilke, it sets forth at length the author's views on artistic creation. It leads the reader through the labyrinth of a reticent memoirist's prose into the core of the poet's inwardness. Throughout, the author's singular perceptions of life and the world, and his associations, are everywhere in evidence; his style also possesses a synesthetic sensibility that moves with ease across the boundaries between persons and things, self and world.

Editor's review

Boris Pasternak's Safe Conduct is a profound and complex autobiographical prose work whose weight is in no way inferior to that of his world-famous Doctor Zhivago. Written between 1929 and 1931, it is Pasternak's spiritual confession and artistic manifesto under the Soviet Union's repressive cultural policies. The title "Safe Conduct" is itself a richly metaphorical sign, symbolizing the author's longing for legitimate shelter for his inner spiritual world. In the book Pasternak traces, in a highly personal manner, the formation of his artistic outlook, above all through his encounters with the painter Leonid Pasternak (his father), the composer Scriabin, and the poet Rilke—experiences that together shaped his core understanding of the relationship between art, life, and history: art stands apart from the torrent of history and is the sole means of grasping the essence of the world. The book is no chronicle of a life but a philosophical meditation on the nature of art, written in a language dense with poetic and leaping images and extraordinarily high in information density; reading it demands considerable patience and literary cultivation. For understanding how Pasternak could construct the poetic and resistant universe of Doctor Zhivago, this book offers the most direct key. It is a great poet's "safe conduct" issued to his own soul on the eve of epochal upheaval, and its value only grows with time.

Who it's for

A good fit for

  • Literary readers eager to understand the sources of Pasternak's thought and creativity
  • Scholars and readers interested in the culture and artistic ecology of Russia's Silver Age in the early twentieth century
  • Readers who enjoy autobiographical prose rich in philosophical depth and poetic language
  • Thinkers seeking to understand how individuals preserve spiritual independence amid the currents of history

Not a good fit for

  • Readers seeking light entertainment or a coherent narrative novel
  • Complete beginners to Russian literature and cultural context who are unwilling to do additional background reading

Reading tips

  1. It is recommended to acquire some background on Pasternak's life, especially the events surrounding Doctor Zhivago, before reading this book for a richer response.
  2. There is no need to insist on a linear reading; treat the book as a series of prose poems or fragments of thought, savoring repeatedly its passages on art, music, and poetry.
  3. Reading it alongside the Rilke poems and Scriabin music mentioned in the book allows a fuller entry into the spiritual world the author constructs.

About the publisher

Shanghai Translation Publishing House China · Founded in 1978

Shanghai Translation Publishing House is a Chinese publisher oriented mainly toward translation and publishing. Its publications cover foreign literature, world classics and classic works, as well as social culture, folk literature and classical poetry. The database contains 2,618 titles, including Never Let Me Go, Les Misérables (2 volumes), Don Quixote (illustrated collector's edition), The Complete Comedies of Molière (4 volumes), The Complete Novels of Kafka (3 volumes), The Collected Works of Dostoevsky (9-volume set), Reason and Persons, and Oedipus Rex (Translation Classics). Its author resources include foreign writers such as Kazuo Ishiguro, Victor Hugo, Cervantes and Molière, as well as translators such as Zheng Kelu, Sun Jiameng, Li Jianwu and Zhang Kun. The publisher has brands such as "Translation Classics Selections" and "Translation Documentary," and emphasizes translated works in foreign literature and the humanities and social sciences, while also publishing bilingual dictionaries and foreign-language educational books. Public information is limited; the above is based on the book information in the database.

Contents

  1. 版权信息
  2. 第一篇
  3. 一
  4. 二
  5. 三
  6. 四
  7. 五
  8. 六
  9. 七
  10. 八
  11. 九
  12. 十
  13. 第二篇
  14. 一
  15. 二
  16. 三
  17. 四
  18. 五
  19. 六
  20. 七
  21. 八
  22. 九
  23. 十
  24. 十一
  25. 十二
  26. 十三
  27. 十四
  28. 十五
  29. 十六
  30. 十七
  31. 十八
  32. 十九
  33. 第三篇
  34. 一
  35. 二
  36. 三
  37. 四
  38. 五
  39. 六
  40. 七
  41. 八
  42. 九
  43. 十
  44. 十一
  45. 十二
  46. 十三
  47. 十四
  48. 十五
  49. 十六
  50. 十七

FAQ

What is the connection between Safe Conduct and Doctor Zhivago?
This book is the key text for understanding the inner world of the author of Doctor Zhivago. It sets out Pasternak's core artistic philosophy—that art stands above history and is the individual's way of knowing truth. This philosophy directly informs the spiritual core of the protagonist and the poetic structure of Doctor Zhivago.
How difficult is this book to read?
The bar is high. The text is not a linear narrative but prose full of metaphor, leaping associations, and philosophical speculation, in a highly poetic and condensed language. It requires close attention and perhaps some preliminary knowledge of the figures mentioned (such as Rilke and Scriabin) and of the historical background.
What are the features of this Shanghai Translation Publishing House edition?
This edition is an important Chinese translation, by a seasoned translator of Russian literature. The translation conveys well the poetry and philosophical density of the original and usually includes a translator's afterword or introduction, helping readers understand the historical context and deeper meaning of the text. It is a trustworthy edition.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Boris Pasternak Author · Russian · 1890–1960

Boris Pasternak (1890–1960) was a Russian poet and writer born in Moscow. His work spans poetry and prose, and his best-known novel, Doctor Zhivago, uses a broad historical backdrop and a delicate, lyrical touch to portray the complex relationship between individual destiny and the sweep of history. In 1958 he was awarded the Nobel Prize in Literature for this work, but under pressure from the Soviet authorities he was forced to decline it. The collection includes 12 of his works, among them several editions of Doctor Zhivago, The Breath of Lyric Poetry, A Safe Conduct, The Second Birth, and collected works. These titles cover foreign literature, classics, and essays, revealing both his poetic sensibility and his narrative range as a novelist, and they continue to hold lasting influence among Chinese readers.

桴鸣 Author

Fuming is an author about whom limited public information is available. Only one work by this author is currently held in the collection, titled Certificate of Safety Protection. The book is categorized as foreign literature, which suggests that its writing may involve overseas settings or cross-cultural subject matter, though the specific country and biographical details cannot be confirmed. In the absence of an author biography, a chronology of works, or critical materials, Fuming's literary profile can only be sketched with caution: judging from what the title implies, the work may revolve around themes such as safety, protection, proof, and identity, carrying a certain reflective quality and narrative tension. As a writer with only a single work to date, Fuming has not yet developed a recognizable creative trajectory, and their stylistic features and literary influence await further materials before they can be assessed. Readers wishing to learn about this author may begin with the text of Certificate of Safety Protection itself and consider its choice of subject and mode of expression.

More by the same author

Top rated in the same category