A Tale of Two Heroes cover

A Tale of Two Heroes

Rating 3.7
Word count
375K words
Chapters
60
ISBN
9787532786091

Tags

Summary

France, 1799. The fervor of the Revolution has yet to fade, the King's head has rolled to the ground, royalists bide their time for a restoration, and Napoleon sets his sights on seizing power. Roland, Napoleon's trusted right-hand man, and Morgan, a loyal nobleman of the old regime. Two men evenly matched, each serving his own master; time and again they cross swords, matching wits and courage, and though their allegiances differ, each holds the other in admiration. On the eve of the Brumaire coup, factions of every stripe take the stage in turn: a contest for power and a clash of convictions. To live for one's beloved, or to die for one's ideals?

Editor's review

The Two Heroes is a singular masterpiece in Dumas's career. Unlike the sweeping epic adventures of The Three Musketeers or The Count of Monte Cristo, this novel turns its lens on the restless historical interlude following the French Revolution, and in a cool, even faintly somber register depicts a life-and-death duel over faith and honor between two men of utterly different station and allegiance—Roland, a radical republican knight, and Morgan, a royalist nobleman. The book's value for readers lies first in its precise evocation of the historical setting. Dumas does not merely retell history; he weaves fictional characters deftly into the fabric of real events, letting readers glimpse the bewilderment and struggle of every social class—between shattered ideals and the rebuilding of order—after the tide of revolutionary passion has receded. Second, it lies in the complexity and depth of its characterization. Roland and Morgan are no simple opposition of good and evil: each holds fast to convictions he believes just, and the roots of their conflict lie beyond personal grievance, pointing straight at the ideological fissures of the age. This blurring of the line between "hero" and "villain" reveals the ever-maturing insight into human nature in Dumas's later work. Finally, the narrative pacing is well modulated, with carefully devised intrigues and hairbreadth escapes alongside delicate probing of the characters' inner worlds, so that this duel of "two heroes" carries both outward dramatic tension and inward intellectual weight. For readers familiar with Dumas's romantic adventure mode, The Two Heroes offers a superb window onto another side of his narrative art.

Who it's for

A good fit for

  • Readers with a basic familiarity with Dumas's work who wish to explore his non-canonical narratives
  • Novel lovers interested in the historical backdrop of the French Revolution and the Napoleonic era
  • Readers who appreciate deeply crafted characters and nuanced narratives in which the line between good and evil is blurred
  • Readers who enjoy stories blending historical fact with literary invention and elements of political thriller

Not a good fit for

  • Readers expecting the highly dramatized, gratifying vengeance of The Count of Monte Cristo
  • Readers seeking light entertainment and purely escapist reading

Reading tips

  1. Before reading, a brief acquaintance with the history of France from the Directory to the Consulate after the Revolution will help in understanding the characters' motives
  2. Attend to the belief systems of the two protagonists, Roland and Morgan, and their limitations, and reflect on the work's critique of "heroism"
  3. Note the depictions of intrigue and pursuit, and appreciate Dumas's consummate skill in building tension

About the publisher

Shanghai Translation Publishing House China · Founded in 1978

Shanghai Translation Publishing House is a Chinese publisher oriented mainly toward translation and publishing. Its publications cover foreign literature, world classics and classic works, as well as social culture, folk literature and classical poetry. The database contains 2,618 titles, including Never Let Me Go, Les Misérables (2 volumes), Don Quixote (illustrated collector's edition), The Complete Comedies of Molière (4 volumes), The Complete Novels of Kafka (3 volumes), The Collected Works of Dostoevsky (9-volume set), Reason and Persons, and Oedipus Rex (Translation Classics). Its author resources include foreign writers such as Kazuo Ishiguro, Victor Hugo, Cervantes and Molière, as well as translators such as Zheng Kelu, Sun Jiameng, Li Jianwu and Zhang Kun. The publisher has brands such as "Translation Classics Selections" and "Translation Documentary," and emphasizes translated works in foreign literature and the humanities and social sciences, while also publishing bilingual dictionaries and foreign-language educational books. Public information is limited; the above is based on the book information in the database.

Contents

  1. 版权信息
  2. 大仲马和他的《双雄记》译本序
  3. 告读者
  4. 楔子 阿维尼翁城
  5. 第一章 大餐桌
  6. 第二章 一句意大利谚语
  7. 第三章 英国人
  8. 第四章 决斗
  9. 第五章 罗朗
  10. 第六章 摩冈
  11. 第七章 赛荣修道院
  12. 第八章 督政府公款的用途
  13. 第九章 罗密欧和朱利叶
  14. 第十章 罗朗一家
  15. 第十一章 黑色喷泉府
  16. 第十二章 外省的乐趣
  17. 第十三章 公野猪
  18. 第十四章 危险的差使
  19. 第十五章 坚强的灵魂
  20. 第十六章 鬼魂
  21. 第十七章 搜查
  22. 第十八章 审判
  23. 第十九章 胜利街上的小房子
  24. 第二十章 波拿巴将军的来宾
  25. 第二十一章 督政府的总结
  26. 第二十二章 法令的设计
  27. 第二十三章 ALEA JACTA EST
  28. 第二十四章 雾月十八
  29. 第二十五章 重要的转达
  30. 第二十六章 受害者的舞会
  31. 第二十七章 熊皮
  32. 第二十八章 家事
  33. 第二十九章 从日内瓦来的公共马车
  34. 第三十章 富歇公民的报告
  35. 第三十一章 勒盖尔诺磨坊主的儿子
  36. 第三十二章 白和蓝
  37. 第三十三章 同等报复的刑罚
  38. 第三十四章 乔治·卡杜达尔的外交
  39. 第三十五章 提亲
  40. 第三十六章 雕刻和绘画
  41. 第三十七章 大使
  42. 第三十八章 两个信号
  43. 第三十九章 赛泽利阿山洞
  44. 第四十章 扑空
  45. 第四十一章 驿站客店
  46. 第四十二章 尚贝里的邮车
  47. 第四十三章 格伦维尔勋爵的复信
  48. 第四十四章 乔迁
  49. 第四十五章 跟踪者
  50. 第四十六章 灵感
  51. 第四十七章 一次侦察
  52. 第四十八章 摩冈的预感成为现实
  53. 第四十九章 罗朗的报复
  54. 第五十章 卡杜达尔在杜伊勒利宫
  55. 第五十一章 后备军
  56. 第五十二章 判决
  57. 第五十三章 阿梅莉信守诺言
  58. 第五十四章 忏悔
  59. 第五十五章 不受伤害的人
  60. 第五十六章 结局

FAQ

Where does The Two Heroes stand in Dumas's body of work?
It belongs to Dumas's mature period and is often regarded as one of the representatives of his "later novels." In style it is more somber and complex than the immensely popular romantic adventures of his early years, with more solid historical detail and greater intellectual weight, reflecting his deeper thinking on revolution, violence, and human nature.
Is this book adapted from real history?
The novel is based on a real historical background (around Napoleon's Brumaire coup of 1799) and incorporates real historical figures (such as Napoleon and Fouché). But the protagonists Roland and Morgan, and their core story, are fictional—a typical instance of Dumas embedding fictional narrative within a historical frame.
What is the core conflict of the story?
The core conflict is the confrontation between republican conviction and the aristocratic code of honor, embodied in a deadly cat-and-mouse game between Roland (a republican officer dedicated to upholding the new order) and Morgan (an exiled nobleman fighting to restore the old regime). It is not merely a personal contest but a microcosm of the clash of ideas of the age.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Alexandre Dumas Author · French · 1802–1870

Alexandre Dumas (1802–1870) was a French Romantic writer and playwright of the nineteenth century, often hailed as the "king of popular fiction." His works typically draw on real history for their settings, with intricate plots and vivid characters that combine dramatic tension with broad popular appeal. His representative works, The Three Musketeers and The Count of Monte Cristo, are widely read; the latter is available on this site in multiple English volumes, an illustrated collector's edition, and a complete three-volume set. The site currently lists fifty-seven of his works, mostly under Foreign Literature and World Classics, with some also classified under Otherworld Continent, showing how his storytelling crosses genres and has exerted a lasting influence.

王振孙 Author

Wang Zhensun is an important translator in the field of French literature in China. Public information about him is limited, and details of his life, such as birth and death dates, native place, and educational background, are not recorded in the available sources. Judging from his Chinese translations, he has long devoted himself to translating Maupassant's works. Seventeen related titles are held in the collection, including representative translations such as Boule de Suif, Bel-Ami, A Life, My Uncle Jules, and the five-volume Complete Short Stories of Maupassant. These translations mostly fall under foreign literature and world classics, covering Maupassant's novels as well as celebrated short stories. His renderings are known for staying close to the originals and preserving their satirical and realistic tone, offering Chinese readers reliable access to nineteenth-century French society and critical realist literature.

More by the same author

Top rated in the same category