Prescriptions for Universal Relief cover

Prescriptions for Universal Relief

Rating 4.1
Word count
74K words
Chapters
35

Tags

Summary

Baoji Fang (Formulas for Universal Relief) in five juan was compiled by Wang Gun of the Song dynasty. Gun was a native of Taiyuan. His official career is not known in detail; only Lang Jian's original preface states that he once served as wine officer of Qiantang. This work is recorded in all the bibliographies of the various schools, but the Song Shi Yiwen Zhi and Chen Zhensun's Shulu Jieti both give three juan, while Chao Gongwu's Dushu Zhi gives five juan. The slight discrepancy probably arose because the characters for three and five resemble each other and a copyist made an error. Chao Gongwu also states that during the Qingli period, while serving at Huatai, Gun in his leisure brought out more than 700,000 [characters] from his family's collected formulas. He selected the best of them and made this book. Famous physicians said: its formulas, when used, are invariably effective; such as Caohuan Dan, for treating severe wind, Taiyi Dan, for treating ghost fetus, are especially remarkably effective. Now, Gun's own preface says that when accompanying his father to his post at Huatai, he fell ill on the way, encountered an incompetent physician, and also mentioned that Chao Gongwu's compilation and comparison are wonderfully effective; Xia Ji's absurdity is not [to be credited].

Editor's review

Baoji Fang is a formulary compiled by Wang Gun of the Song dynasty. Wang Gun once served as wine officer of Qiantang; during the Qingli period, while at his post in Huatai, he selected the best from his family's collected formularies and completed this book. It includes formulas such as Caohuan Dan, one for treating severe wind, Taiyi Dan, and one for treating ghost fetus; the ancients said its formulas were invariably effective in use, and several were especially noted for remarkable efficacy. The work is recorded in bibliographies of successive dynasties, though the number of juan varies between three and five, probably because the characters for three and five resemble each other and copyists introduced errors; Chao Gongwu's Junzhai Dushu Zhi gives five juan as one plausible version. This modern edition brings together the work of scholars including Wang Yan, Ding Kan, Liu Changhua, and Wu Shaozhen, published by Tibet People's Publishing House in 2024, providing a usable text for contemporary study of Song-dynasty formularies. In reading, one may both learn about Song physicians' approaches to selecting formulas and using medicines and use it as reference material for tracing the sources and development of Chinese medical formulas. It is suitable for readers interested in ancient Chinese medical texts and Song-dynasty medical literature; those with some grounding in Chinese medicine will better appreciate the value of its formulas and discussions.

Who it's for

A good fit for

  • Researchers in Chinese medical literature who need to examine the sources and juan-count issues of Song-dynasty formularies
  • Clinical practitioners of Chinese medicine who wish to understand the composition and therapeutic approach of ancient formulas
  • Students of Chinese medicine as supplementary reading in formula science and medical history literature
  • Enthusiasts of rare-book collation and textual bibliography concerned with the discrepancy between three and five juan

Not a good fit for

  • General readers without a foundation in Chinese medicine, for whom ancient formulas and terminology pose a high barrier
  • Readers seeking modern popular health-preservation methods; this is not a popular-science work
  • Readers who want only vernacular explanations; the original text requires some classical Chinese and medical knowledge

Reading tips

  1. First read Lang Jian's original preface and Wang Gun's own preface to understand the background and rationale of the compilation, then proceed to the main text
  2. Consult bibliographies such as the Junzhai Dushu Zhi regarding the number of juan and note textual discrepancies
  3. Readers interested in formulas may begin with Caohuan Dan, Taiyi Dan, and other formulas the ancients called remarkably effective
  4. Read alongside textbooks of Chinese formula science to understand drug combinations and therapeutic indications

About the publisher

Tibet People's Publishing House China · Founded in 1971

Tibet People's Publishing House is a comprehensive publisher known for collating Tibetan and Chinese ancient texts and publishing traditional culture. Judging from the books in its catalogue, its publishing focuses on medicine, Eastern philosophy, classics, and ancient poetry. It offers traditional Chinese medical and health-preserving works such as the Compendium of Materia Medica, Essential Prescriptions Worth a Thousand Pieces of Gold, and Principles of Correct Diet, as well as canonical and philosophical texts including the Book of Changes, Zuo Commentary on the Spring and Autumn Annals, Annotated Edition of the Erya, and Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals, along with historical and geographical works such as The Overall Survey of the Ocean's Shores. Its authors include figures such as Li Shizhen, Sun Simiao, King Wen of Zhou, Zuo Qiuming, Guo Pu, Dong Zhongshu, Hu Sihui, and Ma Huan. The house emphasizes the collation and republication of ancient texts, balancing scholarship and accessibility, and has developed its own strengths in transmitting Tibetan and Chinese cultural classics. Public information is limited, so other publishing details are omitted here.

Contents

  1. 版权信息
  2. 序
  3. 卷一\伤寒
  4. 卷一\风证
  5. 卷一\劳证
  6. 卷一\血证
  7. 卷二\上焦证
  8. 卷二\中焦证
  9. 卷二\下焦证
  10. 卷二\三焦总治
  11. 卷二\五脏证治
  12. 卷二\诸气
  13. 卷二\诸积
  14. 卷二\膈噎
  15. 卷三\目疾
  16. 卷三\耳病
  17. 卷三\齿须发
  18. 卷三\眩晕
  19. 卷三\嗽喘
  20. 卷三\痰饮
  21. 卷三\霍乱
  22. 卷三\翻胃
  23. 卷三\症癖
  24. 卷三\水气
  25. 卷三\脚气
  26. 卷三\小便证
  27. 卷三\大便证
  28. 卷三\中毒
  29. 卷四\胎产
  30. 卷四\经气杂证
  31. 卷四\惊痫
  32. 卷四\疳积
  33. 卷四\杂病
  34. 卷五\疮科
  35. 卷五\丹药

FAQ

Who wrote Baoji Fang, and what is its background?
According to the materials, the work was compiled by Wang Gun of the Song dynasty. Wang Gun was a native of Taiyuan and once served as wine officer of Qiantang. During the Qingli period, while at his post in Huatai, he used his leisure to select the best from his family's collected formularies and compiled this book; Lang Jian wrote its original preface.
Why are there two accounts of the number of juan, three and five?
The Song Shi Yiwen Zhi and Chen Zhensun's Shulu Jieti give three juan, while Chao Gongwu's Junzhai Dushu Zhi gives five. The materials suggest that the characters for three and five resemble each other and errors may have arisen in copying, hence the two records.
Which proven formulas in the book were praised by the ancients?
The materials mention formulas such as Caohuan Dan, one for treating severe wind, Taiyi Dan, and one for treating ghost fetus, and state that famous physicians said its formulas were invariably effective in use, with several especially remarkably effective. Their specific composition and usage require reading the main text.

Related on WeRead

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

王兖 Author

Wang Yan, whose biographical details are now unknown, has only limited publicly available information; his native place, dates of birth and death, and courtesy name cannot be reliably established. The only confirmed clue is a single medical work attributed to him, the Boji Fang (Prescriptions for Universal Relief), which also serves as the main basis for understanding the author and his scholarship. The Boji Fang belongs to the category of prescription books: it collects formulas used in clinical practice so that physicians and patients may look them up by syndrome and apply them as appropriate, reflecting a practical orientation that emphasizes the correspondence between formulas and patterns. Such prescription books played a role in traditional medicine by preserving experienced formulas and spreading diagnostic and therapeutic knowledge, and they are typically noted for clear entries and ease of consultation. Since no other writings or deeds of Wang Yan are recorded, a fuller account of the man is not possible; one can only gain a general sense of his contribution to the organization of medical literature from the subject matter and use of the Boji Fang. Readers should attend to the compilation style and source characteristics of the prescription book rather than infer specific experiences of the author from it.

丁侃 Author

Ding Kan is a researcher and doctoral supervisor at the Institute of Chinese Medical History and Literature, China Academy of Chinese Medical Sciences, where he focuses on the history and literature of traditional Chinese medicine. Public sources indicate that he has worked in this field for more than ten years and has published over thirty academic papers, with his research centering on the collation and annotation of ancient Chinese medical texts. His concrete work includes collating and annotating the Boji Fang, co-editing with Zhang Lijun the Ming Dynasty Imperial Medical Books: Selected Extracts, and producing an annotated large-print edition of Yi Fa Yuan Tong. These works are mainly collations, compilations and popularizations of medical classics, aimed at researchers of Chinese medical literature and enthusiasts of traditional culture, and they reflect solid skills in textual criticism and editorial work. Public information on his birthplace, birth year, education and scholarly lineage is limited, so no conjecture is offered here.

柳长华 Author

Liu Changhua is an author for whom publicly available information is currently limited; details such as place of origin, dates of birth and death, and professional career are not clearly recorded. Judging from the two works held in the collection, Huangdi Neijing and Boji Fang, his writing and editorial work centers on traditional medical literature. Huangdi Neijing is a classic theoretical work of Chinese medicine, while Boji Fang belongs to the category of formula books; both concern the transmission of basic medical theory and clinical prescriptions. It may therefore be inferred that Liu Changhua's work is largely related to the collation, interpretation, or popularization of ancient Chinese medical texts, addressed to readers interested in Chinese medical culture. As verifiable material remains insufficient, his specific academic background and role in compilation cannot yet be confirmed, and readers should consult the original editions for clarification.

吴少祯 Author

Wu Shaozhen's biographical information is very limited in publicly available sources; his nationality, dates of birth and death, and educational background are not clearly recorded. The main identifiable clue to his identity comes from the work attributed to him, Bofang. That book is classified under medicine, indicating that Wu Shaozhen's writing is connected to the organization of medical knowledge and the compilation of formula literature. Judging from the available material, he is not known as a prolific author, as only one of his works is held in the collection, making it difficult to outline a complete body of writings. When reading Bofang, readers may regard it as a text in the tradition of medical formula books, paying attention to how the formulas are arranged, how the indicated conditions are described, and how orderly the documentary compilation is; they should not infer the author's specific medical practice or scholarly lineage from the existing information. Any assessment of Wu Shaozhen should rest on the documentary value of the work itself and should acknowledge the objective limitation of insufficient public information.

More by the same author

Top rated in the same category