Chevengur

Name: Chevengur
ISBN: 9787533966157

安德烈·普拉东诺夫 / 徐振亚Zhejiang Literature and Art Publishing House · ChinaApr 2024

4.7

Word count: 289K words
Chapters: 8
ISBN: 9787533966157

Report an error Find this book

Summary

This book is a work by the master of Russian literature Andrei Platonov that was never published during his lifetime. Chevengur tells the story of a group of solitary revolutionary dreamers who attempt to seek out and create a new world in the remote county town of Chevengur. They eliminate and exile the bourgeoisie, destroy forests, dismantle houses, halt all productive activity, sleep in the open fields, feed on grass, and live by the power of the sun. Driven by their vision of the world and their fervent enthusiasm, they actively explore and build a new life, yet lacking theoretical support and practical experience, they ultimately pay a heavy price. The author treats his "eccentrics" with the utmost irony while also imbuing them with deep warmth. The novel crystallizes the author's sober scrutiny and painful reflection on the prevailing social thought of the time, as well as his profound understanding of and anxiety about reality.

Editor's review

Chevengur is the representative work of the Russian literary giant Andrei Platonov, a literary treasure long consigned to oblivion that only came to be fully published nearly half a century late. The work is far from a simple dystopian novel; it is more a profound meditation on idealism, revolutionary fervor, and the essence of human nature. With his signature language—at once earthy and philosophically contemplative—Platonov constructs an illusory commune named "Chevengur." Here, the abstract ideals of the Bolshevik Revolution are pushed to their extreme, as the characters attempt to build from nothing a "communist paradise" without a state, without money, and even without labor.

As an editor, I believe the value of this book lies in its incomparable complexity and prophetic quality. Platonov not only captures with precision the collective psychology of a particular historical period but also touches on the eternal dilemma of humanity's pursuit of the ultimate social blueprint: when pure theory meets complex human nature, when fervent construction attempts to replace the natural order of life, absurdity and tragedy ensue. The almost naive persistence of the characters and the immense sense of loss that follows constitute a striking literary tension. The language itself is a creation—fractured, distorted, yet profoundly poetic sentences that precisely mirror the feverish excitement and confusion of the spirit of that era. Reading Chevengur is to experience a literary presentation of a thought experiment; it challenges the reader's conventional understanding of "progress," "happiness," and "community."

Who it's for

A good fit for

Readers with a strong interest in Soviet Russian history and literature who wish to go beyond simple historical narratives
Readers who appreciate modernist literary works of profound thought and distinctive style
Thinkers concerned with utopian thought, political philosophy, and their real-world dilemmas
Students or researchers of literature who wish to explore obscured literary classics

Not a good fit for

Readers seeking light, plot-driven entertainment
Readers impatient with convoluted, fractured literary language and dense intellectual discussion

Reading tips

It is recommended to first gain a brief understanding of the historical context of Soviet Russia in the 1920s to help grasp the book's context and metaphors
There is no need to clarify every plot point on a first reading; prioritize experiencing its unique linguistic atmosphere and intellectual impact
After reading, one may compare and reflect alongside Zamyatin's We or Orwell's 1984 to explore dystopian writing across different traditions

About the publisher

Zhejiang Literature and Art Publishing House China · Founded in 1983

Zhejiang Literature and Art Publishing House is a Chinese publisher specializing in literary publishing. Judging from the 808 titles in the database, its publishing areas cover world classics, foreign literature, social novels, folk literature and classic works, as well as modern and contemporary literature and prose. Representative titles include foreign literary translations such as Anna Karenina, The Temple of the Golden Pavilion, In Praise of Shadows and The Complete Tragedies and Comedies of Shakespeare, alongside classic works by Lao She and Lu Xun such as Camel Xiangzi, Teahouse and Wandering. Its authors and translators include Leo Tolstoy, Cao Ying, Lao She, Yukio Mishima, Jun'ichirō Tanizaki and Zhu Shenghao. The press emphasizes the translation and introduction of classic texts and the compilation of native literary works, giving equal weight to Chinese and foreign literature. Owing to limited public information, its specific series and editorial policies are not elaborated here.

版权信息
译者序普拉东诺夫——震惊世界的文学天才
正文一
正文一
正文一
正文一
正文一
译后记

FAQ

Is Chevengur a genuine historical record?

No. It is a work of fiction written in 1927–1928, but because of its incisive depiction of radical social experiments, it was banned from publication in the Soviet Union for a long time and only became fully available after the author's death. It draws on history but presents it in a highly artistic and allegorical manner.

Why does the language of this book read as somewhat obscure and difficult?

This is a distinctive feature of Platonov's style. He deliberately uses a distorted, clumsy language full of colloquialisms and coined words to convey the disintegration of traditional language and thought under the impact of feverish ideals, and the chaotic groping toward a new order. This language is itself a core part of his artistic expression.

How does this book differ from common dystopian novels (such as 1984)?

The core of Chevengur is not the depiction of a fully formed, high-pressure totalitarian world but a focus on the process of "building utopia" itself. It emphasizes how, driven by lofty ideals, people spontaneously, with a certain naivety and passion, move toward dehumanization and absurdity; its tragedy carries a more internally generated and self-deceiving quality.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

安德烈·普拉东诺夫 Author

Andrei Platonov is a novelist of a highly distinctive style in Russian-language literature; public information on his dates of birth and death and his nationality is limited. Four of his works are included here: Chevengur, The Foundation Pit, The Original Sea, and The Beautiful and Violent World, commonly classified as social fiction and foreign literature. His writing often takes the reality of construction and transformation as its backdrop, yet it does not remain at the level of surface narrative; instead, through the fates of ordinary people it examines the tension between ideals and survival. His language is plain yet strange, his details concrete, and his images often carry a sense of absurdity and compassion at once, forming a narrative voice both rooted in the land and beyond its time. Platonov's works had a difficult path after their appearance and later came to be valued, and he is regarded as an unignorable and unique presence in twentieth-century Russian-language literature, of lasting value for understanding the human heart and ethics during periods of social transformation.

徐振亚 Author

Xu Zhenya is a Chinese translator known chiefly for rendering Russian literature into Chinese. Publicly available information about him is limited, and his nationality, dates of birth and death, and educational background are not clearly documented. Judging from the seven works recorded in the database, his work centers on Dostoevsky and Soviet-era literature: he co-translated The Brothers Karamazov with Feng Zengyi, contributed to a nine-volume collected edition of Dostoevsky's works, and translated such titles as The Pit, Chevengur, and The Primordial Sea, as well as the epistolary text Man Does Not Live by Bread Alone. These translations fall mainly under world classics, foreign literature, and social fiction, indicating a preference for Russian narrative traditions that are intellectually substantial and deeply concerned with society. His renderings aim to stay close to the polyphonic structure and character voices of the originals, offering Chinese readers a reliable path into nineteenth- and twentieth-century Russian literature.