Yuan Qu Poetry
Tags
Summary
Editor's review
As a compiled and translated edition, the book stands out for the classic quality of its selections and the balance of its annotations—it includes representative works by masters such as Guan Hanqing, Ma Zhiyuan, Bai Pu, and Zheng Guangzu, as well as fine pieces by renowned sanqu writers such as Zhang Kejiu and Qiao Ji; the annotations avoid excessive academicism and focus on clarifying meaning and highlighting the main themes. Particularly commendable is the book's interpretation of Yuan opera's distinctive artistic appeal: by analyzing the use of qupai (tune patterns), language style, and mood creation, the editor reveals the aesthetic qualities of Yuan opera—colloquial, vivid, genuine, and natural—as well as its marketplace flavor and vital energy, entirely different from Tang shi and Song ci.
For modern readers, reading Yuan opera is not only literary appreciation but also an important window into Yuan-era social life and urban culture. Although this book is not a work of in-depth research, as an introductory guide its clear structure and moderate length allow readers to grasp the overall landscape of Yuan opera in a relatively short time and to sense the artistic realm in which "the ways of the world show through the songs, and joys and sorrows lie beyond the strings." It should be noted that, being a compiled edition, some scholarly views may not reflect the latest research, but this does not diminish its value as a popular reader.
Who it's for
A good fit for
- Beginning readers interested in classical Chinese literature but lacking specialized background
- Literature enthusiasts who want a systematic overview of Yuan opera without getting bogged down in tedious textual research
- Middle school Chinese teachers and students who need reference materials for teaching Yuan opera
- Crossover readers who enjoy glimpsing historical and social life through literary works
Not a good fit for
- Specialist scholars seeking in-depth academic research and extensive textual scholarship on primary sources
- Collectors looking for rare or unique editions or hoping to obtain the complete corpus of Yuan opera
Reading tips
- Read the preface and editorial notes first to understand the editor's classification logic and interpretive approach
- Read alongside historical background materials on the Yuan dynasty to better appreciate the social criticism in the songs
- The sanqu section is best read aloud repeatedly; for zaju excerpts, try reading by role to experience the dramatic tension
About the publisher
Liaohai Publishing House is a comprehensive publisher known for textbooks and the collation of ancient works. Its publishing scope covers state-approved textbooks, local curriculum materials, supplementary educational books, and national and local ancient-text compilation projects, while also extending into humanities fields such as Eastern philosophy. Its catalog contains about 4,694 titles, with representative works including the multi-volume Records of the Grand Historian (Shiji), and its author resources include classic writers and works such as Sima Qian and Confucius. Grounded in educational publishing and the transmission of traditional culture, the press maintains sustained investment in ancient-text collation, forming a publishing profile that balances textbooks and scholarship. Due to limited public information, its more specific publishing directions and features require further supplementation.
Contents
- 版权信息
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
FAQ
Are the Yuan opera works included in this book complete?
How accurate are the annotations and translations?
What distinguishes this book from other Yuan opera anthologies?
Comments
Find this book
This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.
About the author
Xiao Feng (1926–2001) was born in Pinglu, Shanxi, and graduated from the Department of Chinese Literature at Peking University in 1946. He worked as a reporter and editor for China Youth Publishing House and the magazine Traveler, taught at Renmin University of China and Beijing Normal University, later served as deputy editor-in-chief and editor-in-chief, and joined the Chinese Writers Association in 1984. He co-edited works such as A Comprehensive Guide to Chinese Tourism, Fifty Famous Travel Essays, and Beautiful China, and published hundreds of essays, travel pieces, and literary reviews. His works span inspirational growth, classic literature, and prose miscellany. The library holds over a thousand of his titles, including selected editions of Lu Xun's works and Les Misérables. Public information is limited, but his writing and editorial work were aimed at general readers and helped popularize classics and promote prose and travel writing.
