Wig

Liu BannongSep 2024

3.7

Word count: 10K words
Chapters: 4

Report an error Find this book

Summary

A short detective novella. Originally published in Volume 4, Issue 4 of the magazine Fiction Monthly.

Editor's review

The Wig, originally published in Volume 4, Issue 4 of Fiction Monthly, is another exercise in the short detective novella by Liu Bannong. Compared with imitations of the same period, it is more worth reading as literary-historical material: on one hand, it shows how writers of the time used the shell of detective fiction to organize suspense and arrange dialogue; on the other, it reveals the popular taste accommodated in the early pages of Fiction Monthly. The narrative pace is relatively quick, advancing around a key piece of physical evidence, and the language retains traces of classical syntax coexisting with vernacular experiments, giving it a texture peculiar to the early Republic of China. It should not be expected as precise deduction in the modern sense, but rather understood in the context of the nascent period of Chinese detective fiction. For general readers, it is a light short diversion; for researchers, it can be read against similar works of the same period to observe the interplay between subject matter, structure, and the periodicals of the time. While reading, note the function of the physical evidence in the narrative and the deductive information revealed in the characters' speech.

Who it's for

A good fit for

Readers who want to understand Chinese detective fiction in its nascent period
Scholars studying the early content of Fiction Monthly and popular literature
Casual readers who enjoy Republican-era short stories and light reading
Modern literature enthusiasts interested in Liu Bannong's fiction

Not a good fit for

Honkaku enthusiasts seeking rigorous logical deduction and fair-play mystery
Readers uncomfortable with mixed classical-vernacular language who prefer fluent vernacular

Reading tips

Read it as a short story in one sitting, first sensing the narrative rhythm, then revisiting when the key physical evidence appears.
Can be read alongside detective fiction of the same period to compare the organization of clues and the differences in dialogue.
Do not pause at passages of mixed classical and vernacular style; read through first, then return to appreciate the linguistic features of the era.

版权信息
试读（一）
试读（二）
后文

FAQ

Where was The Wig first published?

According to available sources, this short detective novella was originally published in Volume 4, Issue 4 of Fiction Monthly. It belongs to Liu Bannong's early fiction and can be used to understand how periodicals of the time accepted detective subjects.

Is this story suitable as an introduction to detective fiction?

Not really as an introduction to modern detective fiction. Its value lies more in its literary-historical significance and its presentation of an early form of detective fiction. The case and clues are relatively plain, so readers expecting the rigorous standards of honkaku deduction may find a gap.

Do I need to worry about language barriers while reading?

The work carries the mixed classical-vernacular linguistic features of the early Republic of China, which may feel slightly stiff at first. But the sentences are not long and the plot advances directly; one reading is enough to grasp the gist, and there is no need to parse classical syntax word by word.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Liu Bannong Author · Chinese · 1891–1934

Liu Bannong (1891–1934), originally named Liu Fu, was a native of Jiangyin, Jiangsu, and a modern Chinese writer, linguist, and poet. A participant in the May Fourth New Culture Movement, he championed vernacular Chinese, took part in editing New Youth, later taught at Peking University, and established its phonetics laboratory. His scholarly works include A General Grammar of Chinese and Experimental Studies of the Four Tones. As a creative writer he worked in poetry, prose, and popular fiction; representative works include the poetry collections The Whip and Earthen Cauldron, the essay collection Bannong's Miscellanies, and the song lyric "How Could I Not Miss Her." He also translated and adapted Sherlock Holmes stories, collected in such volumes as Sherlock Holmes's Chinese Adventures and Sherlock Holmes's Great Failure. His writing combines scholarly rigor with literary flair and has influenced vernacular literature, folk-song collection, and the translation of detective fiction.