The Counterfeiters

Name: The Counterfeiters
ISBN: 9787532749713

André Gide / 盛澄华Shanghai Translation Publishing House · ChinaJul 2015

4.1

Word count: 193K words
Chapters: 4
ISBN: 9787532749713

Report an error Find this book

Summary

'The Counterfeiters' holds a very special place among all of Gide's works: in length, it is the longest of his books in translation; in genre, it is the only full-length novel he ever wrote; in period, it is the product of his matures years. In his diary Gide said he had written it out of a lifetime's accumulation, that it was his most important mission, and that once it was finished he could die content. It may thus be said to represent the highest and most comprehensive expression of Gide as thinker and artist. Ambitious in scope, the book paints a fairly broad picture of social reality. It is at once a novel of growth, an ethical novel, and a psychological novel—even a 'metafiction' about how life is distilled and art made—and it stands as a landmark in literary history.

Editor's review

The Counterfeiters is a novel published in 1925 by the French writer André Gide and his only work that is a novel in the strict sense. With its complex structure, profound themes, and masterly psychological portrayal, it has become an important representative work of modernist literature. Told from the perspectives of a group of adolescents and adults, the novel interweaves multiple storylines and explores eternal questions such as truth and falsehood, freedom and constraint, and growth and corruption. Through the central metaphor of "counterfeit money," Gide refers not only to physically forged currency but, more profoundly, to the phenomenon of "counterfeiting" in social norms, moral concepts, and even self-perception. The work employs the metafictional device of a "novel within a novel": the narrator Edouard is simultaneously writing a novel titled The Counterfeiters. This self-referential structure breaks the linear narration of traditional fiction and invites readers to think together about the relationship between art and reality. Gide's style is calm and precise, and his analysis of his characters' inner worlds is sharply nuanced; his portrayal of the confusion, rebellion, and search for recognition that adolescents face in growing up remains powerfully relevant today. Reading this novel is not only a literary experience but also a journey of reflection on the nature of existence.

Who it's for

A good fit for

Readers interested in modernist literature and complex narrative structures
Thinkers who wish to explore in depth the themes of human nature, truth, and falsehood
Literature lovers who appreciate exquisite psychological portrayal and philosophical reflection
Students and scholars of twentieth-century French literature or Gide's works

Not a good fit for

Readers seeking light entertainment or a single linear story
Readers impatient with metafiction and interwoven multiple perspectives

Reading tips

Readers may first learn about Gide's life and intellectual background to help understand his creative motives
While reading, pay attention to the web of character relationships; a simple character map may help
Watch for the multilevel presence of the 'counterfeit money' metaphor in different plots and dialogues

About the publisher

Shanghai Translation Publishing House China · Founded in 1978

Shanghai Translation Publishing House is a Chinese publisher oriented mainly toward translation and publishing. Its publications cover foreign literature, world classics and classic works, as well as social culture, folk literature and classical poetry. The database contains 2,618 titles, including Never Let Me Go, Les Misérables (2 volumes), Don Quixote (illustrated collector's edition), The Complete Comedies of Molière (4 volumes), The Complete Novels of Kafka (3 volumes), The Collected Works of Dostoevsky (9-volume set), Reason and Persons, and Oedipus Rex (Translation Classics). Its author resources include foreign writers such as Kazuo Ishiguro, Victor Hugo, Cervantes and Molière, as well as translators such as Zheng Kelu, Sun Jiameng, Li Jianwu and Zhang Kun. The publisher has brands such as "Translation Classics Selections" and "Translation Documentary," and emphasizes translated works in foreign literature and the humanities and social sciences, while also publishing bilingual dictionaries and foreign-language educational books. Public information is limited; the above is based on the book information in the database.

版权信息
第一部巴黎
第二部萨斯费
第三部巴黎

FAQ

What is the core theme of The Counterfeiters?

Its core theme is the dialectical relationship between truth and falsehood; through the metaphor of 'counterfeit money,' it explores the dilemmas of 'counterfeiting' and 'seeking truth' that individuals face in social norms, morality, and self-identity.

What is special about the novel's narrative structure?

It employs a complex metafictional structure, a 'novel within a novel,' with multiple interwoven storylines and the insertion of diaries, letters, and other forms, breaking with traditional linear narration.

Why did Gide win the Nobel Prize in Literature for this book?

The 1947 citation praised him for 'his comprehensive and artistically significant writings, in which human problems and conditions have been presented with a fearless love of truth and keen psychological insight,' and The Counterfeiters is the concentrated embodiment of these qualities.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

André Gide Author · France · 1869–1951

André Gide was a French writer, born in Paris in 1869 and died in Paris in 1951. His work spans novels, essays, and literary criticism, with representative titles including The Immoralist, Strait Is the Gate, La Symphonie pastorale, The Counterfeiters, and The Fruits of the Earth. These works often trace the moral struggles of their characters, written in restrained yet reflective prose. In 1947 he was awarded the Nobel Prize in Literature, which brought his literary standing wider international recognition. Gide is regarded as an important figure in twentieth-century French literature and has had a lasting influence on the psychological depiction and narrative forms of the modern novel. The library holds 70 of his works, spanning categories such as foreign literature, classic works, and social fiction, showing that his writing has long circulated among Chinese readers.

盛澄华 Author

Sheng Chenghua: public information is limited, and no clear record is available regarding his dates of birth and death, nationality, or educational background. What can be confirmed is that nine works under his name are held in this library, commonly classified under foreign literature and world classics. Judging from his representative works, he is mainly associated with foreign literary works such as The Fruits of the Earth, A Life, and The Counterfeiters, involving classics by French-language writers including André Gide and Guy de Maupassant. These works are mostly novels or prose narratives, centered on individual destiny, moral dilemmas, and spiritual exploration, with a style that emphasizes delicate psychological portrayal and narrative pacing. Several titles appear in multiple editions in the library, such as The Fruits of the Earth, A Life, and The Counterfeiters, among which A Life also has an illustrated collector's edition. Through his translation and editorial work, Sheng Chenghua has provided Chinese readers with reference editions of French literary classics, and his contribution lies mainly in the translation and dissemination of foreign literature.