Song of Begging for Colored Paper

韦庄Nanhai Publication Company · ChinaJun 2024

3.8

Word count: 3.8K words
Chapters: 48

Report an error Find this book

Summary

"Song of Begging for Colored Paper" is a poem by Wei Zhuang, a renowned poet of the Tang Dynasty.

Editor's review

"Song of Begging for Colored Paper" is a poem by the Tang poet Wei Zhuang, published here as a single piece that offers readers a close encounter with late-Tang poetry. Wei Zhuang's style is clear and unforced, skilled at lodging feeling within everyday objects. This work centers on colored paper, a stationery item, weaving the process of requesting and receiving paper together with literati sensibilities and social exchange, so that it reads with both the flavor of daily life and the poet's own temperament. The advantage of a single-piece edition lies in its focus: readers need not search through a vast poetry collection but can enter the text directly, savoring the rhythm and intent between the lines. For those building experience in reading classical poetry, such a small volume suits close reading—reciting repeatedly, using notes and background cues to understand how Tang literati used poems as letters and objects to convey feeling. Read alongside Wei Zhuang's other works, it also reveals the late-Tang aesthetic shift from lushness toward clarity and spareness. Overall, this is a lightweight but rewarding classical poetry reader, suited to the desk for casual reading.

Who it's for

A good fit for

General readers who love Tang poetry and want to begin close reading with a single piece
Primary and secondary school language teachers who need short classical poetry materials
Readers interested in the daily life and stationery culture of Tang literati
Office workers who wish to build their classical poetry reading in fragments of time

Not a good fit for

Researchers expecting a systematic study of Wei Zhuang's life and complete works
Readers who prefer vernacular fiction or modern prose and have limited interest in classical poetry
Readers hoping for extensive annotations and deep scholarly textual research within one book

Reading tips

Read through once without notes to feel the rhythm, then go line by line with annotations to understand wording and allusions
Read aloud or copy out the whole poem, noting rhyme and parallelism to appreciate the sound of Tang poetry
After reading, consult other poems by Wei Zhuang and compare how he handles description and lyric expression
Write a short commentary on the image of colored paper, recording your understanding and questions

About the publisher

Nanhai Publication Company China · Founded in 1988

Nanhai Publication Company is a comprehensive publisher known for its literature and arts titles, covering fields such as classical poetry, martial arts fiction, and folk literature. Judging from the more than 1,600 books in the database, the company has released classical poetic works including the Nineteen Old Poems and the Nine Songs, as well as multiple volumes of Huanzhulouzhu's series The Swordsmen of Mount Shu, along with related writings by authors such as Guan Hanqing, Qu Yuan, Zuo Si, and Wang Zhihuan. Its publishing character lies in balancing the organization of classic texts with the dissemination of popular literature, placing poetry anthologies alongside long martial arts novels and presenting a relatively diverse literary profile. Public information is limited, and further details about its editorial practices and series planning remain to be supplemented.

版权信息
【黄藤山下闻猿】韦庄
卷698_24【章江作】韦庄
卷698_25【南游富阳江中作】韦庄
卷698_26【饶州馀干县琵琶洲有故韩宾客宣城裴尚书修行…因以和吟】韦庄
卷698_27【九江逢卢员外】韦庄
卷698_28【南昌晚眺】韦庄
卷698_29【衢州江上别李秀才】韦庄
卷698_30【湘中作】韦庄
卷698_31【桐庐县作】韦庄
卷698_32【东阳赠别】韦庄
卷698_33【寄湖州舍弟】韦庄
卷698_34【信州西三十里山名仙人城下有月岩山其状秀拔…赋是诗】韦庄
卷698_35【婺州水馆重阳日作】韦庄
卷698_36【避地越中作】韦庄
卷698_37【抚州江口雨中作】韦庄
卷698_38【信州溪岸夜吟作】韦庄
卷698_39【访浔阳友人不遇】韦庄
卷698_40【东林寺再遇僧益大德】韦庄
卷698_41【西塞山下作】韦庄
卷698_42【齐安郡】韦庄
卷698_43【夏口行寄婺州诸弟】韦庄
卷698_44【南省伴直（甲寅年自江南到京后作）】韦庄
卷698_45【鄠杜旧居二首】韦庄
卷698_46【寄江南诸弟】韦庄
卷698_47【投寄旧知】韦庄
卷698_48【癸丑年下第献新先辈】韦庄
卷698_49【题汧阳县马跑泉李学士别业】韦庄
卷698_50【绛州过夏留献郑尚书】韦庄
卷698_51【绥州作】韦庄
卷699_1【与东吴生相遇（及第后出关作）】韦庄
卷699_2【庭前桃】韦庄
卷699_3【丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首】韦庄
卷699_4【宜君县比卜居不遂，留题王秀才别墅二首】韦庄
卷699_5【鄜州留别张员外】韦庄
卷699_6【病中闻相府夜宴戏赠集贤卢学士】韦庄
卷699_7【出关】韦庄
卷699_8【过樊川旧居（时在华州驾前奉使入蜀作）】韦庄
卷699_9【长安旧里】韦庄
卷699_10【过渼陂怀旧】韦庄
卷699_11【汧阳间（一作汧阳县阁）】韦庄
卷699_12【焦崖阁】韦庄
卷699_13【鸡公帻（去褒城县二十里）】韦庄
卷700_1【平陵老将（此以下诗皆集外补遗）】韦庄
卷700_2【即事】韦庄
卷700_3【姬人养蚕】韦庄
卷700_4【长干塘别徐茂才】韦庄
卷700_5【勉儿子】韦庄

FAQ

Does this book contain only one poem? Isn't that too thin?

The book centers on Wei Zhuang's single poem "Song of Begging for Colored Paper," so it is indeed short, but the value of a single-piece edition lies in focused close reading. Readers can recite repeatedly and weigh each line, using annotations to understand wording and background—gaining more than from skimming a thick poetry collection. It suits beginning close reading of classical poetry.

I don't know much about classical poetry. Will this poem be difficult?

The poem's thread of meaning is relatively clear, centered on colored paper, without overly dense allusions. Even with only a basic grounding, you can first read through for feel, then use the book's annotations to understand words. Slow down, read line by line, mark what you don't understand, and return to it after finishing the poem.

What is colored paper? Why is it worth writing a poem about?

Colored paper was dyed, fine paper in ancient times, often used for inscribing poems and writing letters, an important item in literati exchange. Writing about colored paper means writing about the object, but also about human exchange and literati refinement. Wei Zhuang uses the process of requesting and receiving paper to convey feeling, letting readers appreciate how Tang literati expressed emotion through objects.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

韦庄 Author

Wei Zhuang was an important ci poet of the late Tang and Five Dynasties period, though reliable public sources provide very limited detail about his life; his birth and death years, native place, and official career are all undocumented. The collection contains twelve of his works, including editions related to Huajian ji, Lidai Mingjia Ciji, and the two-volume Classical Poetry's Mood and Rhyme: Xiaoshan Ci + Huajian ji, indicating a close connection between his writing and the compilation of ci anthologies and books of poetic appreciation. Other titles such as Xin Chou Nian, Fan Poyang Hu, Qi Cai Jian Ge, and Ku Ma Chushi touch on dating and reflection, travel scenery, literati life, and mourning a friend, showing considerable thematic range. Overall, Wei Zhuang's writing is chiefly poetry and ci, marked by clear and natural language and restrained, deeply felt emotion; he often lodges profound feelings in ordinary scenes and personal experience, and his influence on later ci composition and the literati style has been lasting.