Letters from Two Places cover

Letters from Two Places

Rating 4.2
Word count
133K words
Chapters
140
ISBN
9787201153926

Tags

Summary

Letters Between Two Places is a collection of correspondence between Lu Xun and Xu Guangping, gathering their letters from March 1925 to June 1929 and charting the full course of their love. Four years of courtship, four cities, 135 letters, and eleven years of devoted companionship. From Beijing to Xiamen to Guangzhou to Shanghai, they discussed national affairs and life's ideals while hinting, openly and subtly, at love. Lu Xun and Xu Guangping were confidants to each other, companions in hardship, and devoted partners. Those years were the finest time in both their lives.

Editor's review

This collection gathers the correspondence between Lu Xun and Xu Guangping from March 1925 to June 1929: four years of courtship, four cities, and 135 letters that trace a relationship from its first stirrings to lasting companionship. The letters are valuable for their dual texture: the two correspondents discuss national affairs and life's ideals while, between the lines, courting each other with hints both open and subtle, so that private feeling and the currents of the age are interwoven, giving the reading both warmth and weight. The two were confidants and companions in hardship, and the letters reveal Lu Xun's everyday voice and uncertainties beyond his public image, as well as Xu Guangping's directness and tenderness. For general readers, this is a private document that can be read as prose; for Lu Xun scholars, it is important corroborating evidence for understanding his life and inner world. There is no need to plow through it strictly chronologically: begin with the Beijing letters to feel where the feeling starts, then read on to Shanghai to see how the relationship and circumstances change together.

Who it's for

A good fit for

  • General readers interested in Lu Xun's life and private writing
  • Literature lovers who enjoy epistolary writing and want a genuine record of feeling
  • Students of modern literature who need primary material on Lu Xun's life and relationships
  • Readers who want to sense the situation of Republican-era intellectuals through a private document

Not a good fit for

  • Readers who only want Lu Xun's fiction and essays and have no interest in his private life
  • Readers expecting a full biographical narrative and impatient with the scattered fragments of letters
  • Casual readers looking for fast-moving plot and conflict

Reading tips

  1. Read in groups by city: begin with the Beijing period, then continue to Xiamen, Guangzhou, and Shanghai
  2. After every few letters, note changes in the two voices and how public and private topics intertwine
  3. Read alongside selected works by Lu Xun from the same period to see how the letters and his creative writing illuminate each other

About the publisher

Tianjin People's Publishing House China · Founded in 1950

Tianjin People's Publishing House publishes across such fields as classic works, foreign literature, architecture, social culture and social sciences, with 749 relevant titles in the collection. In the areas of classics and scholarship, works such as Wang Guowei's Renjian Cihua and Fei Xiaotong's From the Soil and Fertility and Reproduction reflect a sustained attention to social culture and classic texts of thought. Architectural books are represented by Liang Sicheng's Annotated Yingzao Fashi and A History of Chinese Architecture, showing an emphasis on architectural heritage and building traditions. In foreign literature, translations of Sholokhov's And Quiet Flows the Don and Tolstoy's War and Peace and The Death of Ivan Ilyich, through the work of translators such as Li Gang and Yu Dawei, form a substantial series of translated works. Overall, the press combines classic texts, scholarly works and fine translations, with a publishing character oriented toward humanistic depth and the dissemination of knowledge.

Contents

  1. 版权信息
  2. 序言
  3. 第一集 北京
  4. 一
  5. 二
  6. 三
  7. 四
  8. 五
  9. 六
  10. 七
  11. 八
  12. 九
  13. 一〇
  14. 一一
  15. 一二
  16. 一三
  17. 一四
  18. 一五
  19. 一六
  20. 一七
  21. 一八
  22. 一九
  23. 二〇
  24. 二一
  25. 二二
  26. 二三
  27. 二四
  28. 二五
  29. 二六
  30. 二七
  31. 二八
  32. 二九
  33. 三〇
  34. 三一
  35. 三二
  36. 三三
  37. 三四
  38. 三五
  39. 第二集 厦门—广州
  40. 三六
  41. 三七
  42. 三八
  43. 三九
  44. 四〇
  45. 四一
  46. 四二
  47. 四三
  48. 四四
  49. 四五
  50. 四六
  51. 四七
  52. 四八
  53. 四九
  54. 五〇
  55. 五一
  56. 五二
  57. 五三
  58. 五四
  59. 五五
  60. 五六
  61. 五七
  62. 五八
  63. 五九
  64. 六〇
  65. 六一
  66. 六二
  67. 六三
  68. 六四
  69. 六五
  70. 六六
  71. 六七
  72. 六八
  73. 六九
  74. 七〇
  75. 七一
  76. 七二
  77. 七三
  78. 七四
  79. 七五
  80. 七六
  81. 七七
  82. 七八
  83. 七九
  84. 八〇
  85. 八一
  86. 八二
  87. 八三
  88. 八四
  89. 八五
  90. 八六
  91. 八七
  92. 八八
  93. 八九
  94. 九〇
  95. 九一
  96. 九二
  97. 九三
  98. 九四
  99. 九五
  100. 九六
  101. 九七
  102. 九八
  103. 九九
  104. 一〇〇
  105. 一〇一
  106. 一〇二
  107. 一〇三
  108. 一〇四
  109. 一〇五
  110. 一〇六
  111. 一〇七
  112. 一〇八
  113. 一〇九
  114. 一一〇
  115. 一一一
  116. 一一二
  117. 一一三
  118. 第三集 北平—上海
  119. 一一四
  120. 一一五
  121. 一一六
  122. 一一七
  123. 一一八
  124. 一一九
  125. 一二〇
  126. 一二一
  127. 一二二
  128. 一二三
  129. 一二四
  130. 一二五
  131. 一二六
  132. 一二七
  133. 一二八
  134. 一二九
  135. 一三〇
  136. 一三一
  137. 一三二
  138. 一三三
  139. 一三四
  140. 一三五

FAQ

Is this book only about love?
Not only love. In the letters the two discuss national affairs and life's ideals as well as daily life and feelings, so private life and the issues of the age are interwoven. Treating it as a simple love story narrows its value; it is better read as a private document for understanding Lu Xun's life and inner world.
Can I read it without having read other works by Lu Xun?
Yes. The language of the letters is relatively natural and the emotional thread is clear, so general readers can follow it through time. Still, familiarity with Lu Xun's writing from the same period and with the historical background will deepen your understanding of the people and topics mentioned and make the reading more complete.
What period do the letters cover?
According to the sources, the collection covers correspondence from March 1925 to June 1929, 135 letters in all, spanning Beijing, Xiamen, Guangzhou, and Shanghai. The course of the four-year courtship is fully visible in the letters, and it is well suited to reading in groups by stage.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Lu Xun Author · China · 1881–1936

Lu Xun, originally named Zhou Shuren and styled Yucai, was a native of Shaoxing, Zhejiang, and a leading modern Chinese writer and thinker as well as a representative figure of the New Culture Movement. With works such as "A Madman's Diary" and "The True Story of Ah Q," he laid the foundation of modern Chinese fiction. His writing often focuses on the spiritual condition of ordinary people and on social reality, in a cold, concise style rich in critique and self-reflection. His story collections "Call to Arms" and "Wandering" and his prose collection "Dawn Blossoms Plucked at Dusk" are widely read, and his works are often classified as classics, social fiction, and documentary literature. The library holds as many as 499 editions of his works, showing that they continue to be read, anthologized, and circulated. Public information is limited, so this is only a brief account of his life's key points and creative character.

许广平 Author

Xu Guangping's publicly available biographical information is limited, and the sources at hand contain no systematic record of the details of her life; nevertheless, her surviving works give a general sense of the focus and character of her writing. She is best known to readers for her accounts and editorial work centering on Lu Xun, including Lu Xun Huiyilu (Recollections of Lu Xun), Lu Xun Wangshi 1881–1936 (Lu Xun's Past), and Wo de Zhangfu Lu Xun Xiansheng (My Husband Mr. Lu Xun), which present Lu Xun's life and inner world from the perspective of a firsthand witness. Liangdi Shu preserves her correspondence with Lu Xun and has both documentary and literary value. She also took part in compiling the collected works of Lu Xun, contributing to the preservation and dissemination of his writings. Her prose is plain and warm, grounded in fact and detail and sparing in ornament, combining the unassuming tone of the essay with the historical significance of documentary writing; it has had a certain influence on Lu Xun studies and on the compilation of source materials in modern Chinese literary history.

More by the same author

Top rated in the same category