Treatise on the Three Forms of Wasting-Thirst cover

Treatise on the Three Forms of Wasting-Thirst

No rating yet
Word count
7K words

Tags

Summary

Treatise on the Three Types of Diabetes is a single-volume work by the Jin dynasty physician Liu Wansu (courtesy name Shouzhen, commonly known as Liu Hejian). As one of the earlier extant monographs devoted to consumptive thirst (diabetes), it runs to roughly seven thousand characters. The work was never issued as an independent edition in its own day and long circulated among Liu's literary remains; the Jin physician Zhang Congzheng included it in fascicle thirteen of his Confucians' Duties to Their Parents under the title Treatise on the Three Types of Diabetes by Master Liu Hejian. In 1884, the tenth year of the Guangxu reign of the Qing, Zhou Xuehai annotated a manuscript preserved by Liu's descendants and published it as a separate edition in the Zhou Medical Compendium, and thus the text finally became available as a standalone work.

Grounded in the theories of consumptive thirst found in the Inner Canon and informed by the discussions of earlier writers up to the Song as well as by Liu's own doctrine that the six climatic influences all transform into fire, the book sets out systematically the causes, pathogenesis, pattern differentiation, and treatment of the disease. Liu proposes that the core pathogenesis lies in dry heat stagnating in the triple burner, stomach, and intestines: when dry heat is excessive, the mysterious portals are blocked, and the movement of qi and fluids is disrupted, so that fluids dry up and unremitting thirst and drinking ensue. He distinguishes three types—upper diabetes associated with the lung, middle diabetes with the stomach, and lower diabetes with the kidney—and notes that prolonged illness may give rise to such complications as night blindness, internal eye disorders, deafness and blindness, sores and tinea, scabies and skin lesions, spontaneous sweating, and pulmonary atrophy with consumptive cough. For treatment he advocates replenishing the deficiency of yin and cold in the kidney water while draining the excess of yang heat in the heart fire, removing extreme dry heat from the stomach and intestines, and sustaining the body's depleted fluids, so that the pathways remain open and unobstructed, fluids are generated and do not run dry, and qi and blood flow freely without stagnation. The book appends formulas specific to consumptive thirst, including Divine White Powder, Pig Tripe Pill, Pueraria Pill, Lead Carbonate Powder, Three Yellows Pill, Ginseng and Atractylodes Powder, and Ginseng Powder, and closes with a colophon by the Old Recluse of Brocade Creek briefly recounting the work's transmission.

Editor's review

想读懂中医怎样理解“消渴”,《三消论》是绕不开的一小卷。刘完素把散见于《内经》和宋以前诸家的零星论述收拢起来,用“燥热怫郁”一条主线贯穿,上消、中消、下消三焦分型自此有了清晰骨架,后人论治糖尿病与消渴,多由此生发。 本书仅七千余字,却立论完整:先明病机,再列三消证候与治法,后附七首专方,末有跋文交代源流。文风是典型的金元医家笔法,说理反复辨析而不繁冗,对熟悉文言医籍的读者并不艰涩。清人周学海的注文是理解刘氏原意的重要辅助,其“周氏医学丛书”本也是本书流传最广的版本,想找单行本者应留意这一脉络。 需要提醒的是,本书是古籍论著而非现代临床手册:药量、炮制、服法均属金代旧制,方中亦有个别后世争议之品。它的价值在于思想源流与辨证框架,读者宜抱着“读源头”的心态入手,并与《素问病机气宜保命集·消渴论》《儒门事亲》卷三对读,方能看出一脉三家的异同。

Who it's for

A good fit for

  • 对金元四大家学术思想与中医病机理论有兴趣的读者
  • 研究消渴病、糖尿病中医辨治源流的临床与文献工作者
  • 中医专业本科生、研究生及经典课程研读者
  • 喜欢精读短篇古籍、愿意逐句推敲原文的中医爱好者

Not a good fit for

  • 希望直接照方抓药、寻求现成治疗方案的患者
  • 没有文言阅读基础、初学中医的完全入门者
  • 期待系统现代糖尿病诊疗知识(如血糖管理、用药指南)的读者

Reading tips

  1. 先读《儒门事亲》卷十三所收本篇与周学海注,再对照《素问病机气宜保命集·消渴论》比较病机与治法的异同。
  2. 准备《黄帝内经》相关条文与《素问玄机原病式》在手边,遇到“燥热怫郁”“玄府”等概念可即时回查。
  3. 逐条梳理三消分型、病机、主方,自制一张简表,把本书的辨证思路落成框架。
  4. 书中方药不可自行服用;临床研读宜结合现代糖尿病诊疗规范,由专业医师判断。

FAQ

《三消论》的作者到底是谁?
通行说法为金代刘完素(刘河间)撰、清周学海注,收入《周氏医学丛书》。本书原无刊本,长期附于张从正《儒门事亲》中流传,张氏在卷十三题为《刘河间先生三消论》。学界对其是否全出刘氏之手仍有讨论,如《素问病机气宜保命集》多被认为非刘氏亲撰,阅读时宜留意版本与辨伪问题。
《三消论》和《儒门事亲》是什么关系?
《三消论》是刘完素的单篇专论,《儒门事亲》是张从正的综合性医书。张从正尊崇刘完素之学,将这篇论著编入《儒门事亲》卷十三,因而在很长一段时间里,《三消论》是借《儒门事亲》流传的,直到1884年周学海据钞本将其单刻行世。
书中“三消”具体指什么?
指上消、中消、下消三类消渴证候:上消属肺,以口渴多饮为主;中消属胃,以多食易饥、小便黄为特征;下消属肾,病在下焦,可见小便浑浊如膏油、形瘦耳焦等。刘完素同时强调三消病机相通,“其燥热一也”,故治法上有共通之处。
现在想读《三消论》买什么版本?
最便捷的是收入人民卫生出版社《河间医集》(2016年重刊本,孙洽熙编校)中的点校本,可与其他刘氏著作合观;想看周学海注与单行面貌,则可查广陵书社影印的《周氏医学丛书》。此外亦有古籍数据库、电子版可检索原文。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Liu Wansu Author · Chinese · 1110–1200

Liu Wansu (c. 1110–1200), courtesy name Shouzhen, styled himself Tongxuan Chushi. A native of Hejian (present-day Hejian, Hebei) in the Jin dynasty, he is known as Liu Hejian. He stands first among the Four Great Masters of the Jin-Yuan period and founded the Hejian school. Advocating that "the six climatic factors can all transform into fire," he often used cold and cool medicinals in practice, so his school is also called the Cold-Cool school. His works, including Suwen Xuanji Yuanbing Shi and Huangdi Suwen Xuanming Lun Fang, elaborate the pathogenesis theories of the Inner Canon and helped inspire the later development of warm-disease studies. Ten of his works survive, among them Suwen Bingji Qiyi Baoming Ji, Sanxiao Lun, Shanghan Zhige and Hejian Yiji, covering pathogenesis, formulas, cold damage and wasting-thirst patterns. His clear scholarly line occupies an important bridging place in Jin-Yuan medicine.

周学海 Author

Zhou Xuehai's dates of birth and death, native place and nationality are not clearly recorded in publicly available sources; the surviving information is very limited, and his identity is known to later generations mainly through the medical books he wrote. Five of his works are included in the collection: Reading Notes on Medicine (Du Yi Sui Bi), A Concise Study of Pulse Theory (Mai Yi Jian Mo, in two entries), A Concise Study of Diagnosis by Physique and Complexion (Xing Se Wai Zhen Jian Mo), and Supplementary Examples on Cold Damage (Shang Han Bu Li), all belonging to the field of medicine. Judging by their titles and subjects, his writings cover pulse studies, inspection of physique and complexion, and the differentiation of patterns in cold-damage disorders. They combine theoretical analysis with clinical experience and record his reflections on medical theory in essay form. The two concise studies focus on methods of diagnosis and examination, while Supplementary Examples on Cold Damage offers further explanation of the diagnosis and treatment of cold-damage disorders. Overall, his works address Chinese medical diagnosis and the study of the classics in a concise and practical style and may serve as reference for students and practitioners.

More by the same author

Top rated in the same category