To verdener

Knud Hjortø (Knud Anders Hjortø)Project Gutenberg · United StatesDec 2019

3.0

Word count: 268K words
Chapters: 27

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.To verdener by Knud HjortøAuthor: Hjortø, Knud, 1869-1931,Language: Danish, Class: PT: Language and Literatures: Germanic, Scandinavian, and Icelandic literatures, Release Date: Oct 13, 2012

Editor's review

This is a novel by the Danish writer Knud Hjortø (1869–1931), circulated free in electronic form through Project Gutenberg. Hjortø lived during the period when Danish literature was moving from realism toward modernism, and his works often focus on the tension between the individual's inner world and external reality; the title To verdener ("Two Worlds") itself signals this duality. As a Danish-language novel from the early twentieth century, its value lies first of all at the documentary and linguistic level: readers can encounter a small Nordic language's literature in its original form and observe the modes of expression and narrative rhythm of Danish prose of the time. The Gutenberg edition's advantages are zero-barrier access and easy full-text search and citation. It should be noted that the available information provides only the author, language, and classification; it contains no plot summary or critical evaluation, so readers should approach the text with an open mind rather than assuming it is a "classic." It is suitable for enthusiasts of Nordic literature seeking to broaden their reading, for Danish learners doing extensive reading, or as a small-language sample in comparative literature courses.

Who it's for

A good fit for

Literature enthusiasts interested in Nordic literature who wish to broaden their reading of Danish authors
Intermediate and advanced learners of Danish who need authentic long-form texts for extensive reading practice
Students and teachers who need a small-language novel sample for comparative literature or area studies
Readers who like free public-domain e-books and are accustomed to screen reading and full-text search

Not a good fit for

General readers who need a Chinese translation or annotated parallel text and are unfamiliar with Danish
Casual readers hoping for a tightly plotted novel with strong dramatic conflict
Researchers who rely on detailed introductions, author chronologies, and scholarly annotations to understand a text

Reading tips

Read through one chapter first to get a feel for the language rhythm and narrative person, then decide whether to read closely or extensively.
Danish learners can note three to five new words and typical sentence patterns per chapter to build up written-language expressions.
Read alongside chapters on late nineteenth- to early twentieth-century Danish literary history to establish the historical context.
Use the electronic text's search function to track character names and keywords, mapping the structure rather than looking up every word.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Is there a Chinese translation of this book?

The available information states only that it is an electronic text of the original Danish, published by Project Gutenberg; it mentions no translation. If you need to read in Chinese, look for a formally published foreign-literature translation series or library catalog and verify the translator and edition; do not assume a Chinese translation exists.

Can I read this book without knowing Danish?

Reading it directly will pose considerable obstacles, since the text is in Danish. You can use online dictionaries and translation tools to assist paragraph by paragraph, but the experience leans toward language learning rather than literary appreciation. If you only want to follow the story, look for a translation or a literary-historical introduction first, then decide whether to return to the original.

What are the features of the Gutenberg edition?

Project Gutenberg offers free electronic texts that are easy to download, search in full text, and cite, making them suitable for screen reading and language study. However, they usually contain no scholarly annotations, introduction, or detailed copyright information, and the formatting is plain; readers must supply background material themselves, and it should not be treated as a meticulously collated scholarly edition.

Do I need to know the author's biography before reading?

The information gives only the author's birth and death years and nationality, with no biographical details. You can start with the text itself, sensing its language and themes, and then supplement the background with reliable Danish literary history. This avoids preconceptions and matches the reality that the available information is limited.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Knud Hjortø (Knud Anders Hjortø) Author · Danish · 1869–1931

Knud Hjortø (Knud Anders Hjortø, 1869–1931) was a Danish writer, born on 4 January 1869 at Hjortøgård in Kirke Værløse and died on 25 November 1931 in Frederiksberg. After graduating from a teachers' college, he taught in the countryside for many years and turned to full-time writing in 1912 after receiving the Anckerske Legat. His novels are noted for delicate psychological portrayal, with representative works including Støv og Stjærner, To Verdener and the Hans Råskov trilogy. Three of his works are held in this collection. His writing draws on everyday life and inner experience, with a restrained, subtle touch that unfolds his characters' inner worlds layer by layer, forming a personal style between Danish regional narrative and the psychological novel. Public information is limited, and the dissemination and influence of his works await further study.