The Cid

Corneille, Pierre, 1606-1684Project Gutenberg · United StatesDec 2019

4.2

Word count: 110K words
Chapters: 11

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.The Cid by Pierre CorneilleAuthor: Corneille, Pierre, 1606-1684,Language: English, Class: PQ: Language and Literatures: Romance literatures: French, Italian, Spanish, Portuguese, Release Date: Feb 7, 2005

Editor's review

Le Cid is one of Corneille's most celebrated tragedies, built on a sharp conflict among honor, love, and family duty. Its characters are not simply good or bad; they are torn repeatedly between obligation and feeling, and the verse is sonorous and argumentative, embodying French classical drama's emphasis on reason and order. This public-domain English translation preserves the tension of the dialogue and serves as an accessible introduction to seventeenth-century French tragedy. As you read, focus on the reasons behind each choice, and consider how Corneille lets love and honor fulfill and torment each other. Some background in French classical drama will make the reading smoother.

Who it's for

A good fit for

Readers interested in French classical drama and tragic form
Students who need to read dramatic texts for university courses in foreign literature
Readers who enjoy debate-driven dialogue and intense inner conflict
Literature lovers who want to see how honor and love unfold on stage

Not a good fit for

Readers seeking a modern Chinese translation who are uncomfortable with an English version
Readers who prefer light plots and happy endings over tragic conflict
Professional theater researchers who need detailed staging notes and director's analysis

Reading tips

Read a plot summary first and sort out the characters' relationships before entering the dialogue, so you are not confused by family titles.
Mark the passages where characters make major choices, and afterward judge whether their reasons hold up.
Try reading key debate scenes aloud by role to feel the rhythm and persuasiveness of Corneille's dialogue.
After finishing, write a short review answering whether honor and love truly cannot both be satisfied in the play.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Is this an English translation?

According to the public-domain e-book information, the language is English and the book is an English translation of the French original. You need not consult the French text, but pay attention to how the translation handles key words such as honor and duty, since they directly shape your understanding of the characters' motives.

Do I need to know French classicism before reading?

It is not required, but some familiarity with the three unities and the classical emphasis on reason will help you get into the play. Without that background, focus first on the characters' concrete choices between love and family honor, then fill in the background afterward for a firmer grasp.

Are the characters' relationships complicated?

The main characters center on two families and a pair of lovers, so the relationships are not numerous, but titles and family loyalties can be confusing. Draw a simple character map as you read, marking engagements, duels, and family feuds, and the reading will go much more smoothly.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Corneille, Pierre, 1606-1684 Author

Pierre Corneille (1606–1684) was a major playwright of the French classical period, and ten of his works are held in this collection. Because public information is limited, details of his education, official posts, and specific biography are not elaborated here; this introduction focuses on the works themselves. Judging from the works in the collection, his output was mainly dramatic, with the representative play Le Cid and the multi-volume Œuvres de P. Corneille presenting the range of his writing. Corneille's plays often draw on history and legend and center on conflicts between honor, duty, and personal feeling. His characters are strong-willed, and his dialogue is dignified and argumentative, forming a distinctive style of classical tragedy. His works had a profound influence on the later development of French drama and remain an important reference for understanding seventeenth-century French literature and theatrical tradition.