Targallyak

Mór JókaiProject Gutenberg · United StatesDec 2019

3.0

Word count: 338K words
Chapters: 34

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Targallyak by Mór JókaiAuthor: Jókai, Mór, 1825-1904,Language: Hungarian, Class: PH: Language and Literatures: Finno-Ugrian and Basque languages and literatures, Release Date: Jun 2, 2018

Editor's review

This is a work written in Hungarian by the Hungarian author Mór Jókai, released as a public-domain electronic text by Project Gutenberg. Jókai was a major nineteenth-century Hungarian novelist known for vivid storytelling and dramatic plotting, and his works often combine romantic imagination with social observation. As one of his original Hungarian works, its value lies in presenting the linguistic texture and narrative appeal of nineteenth-century Hungarian literature, making it suitable for readers who study or enjoy Hungarian literature to engage directly with the original text. Since public-domain ebooks lack the notes and introduction of modern editions, readers need some familiarity with Hungarian history and literary context to better grasp the era's context and cultural references in the text. It is best used as supplementary material for reading Hungarian literary classics, in conjunction with biographical and nineteenth-century Hungarian social background materials.

Who it's for

A good fit for

Intermediate and advanced learners of Hungarian who wish to read literature in the original to sharpen their feel for the language
Researchers and enthusiasts interested in nineteenth-century Hungarian literature and Jókai's works
Readers seeking free public-domain foreign-language e-resources for reading in the original
Readers who enjoy plot-driven nineteenth-century novels with a romantic flavor

Not a good fit for

Casual readers with no Hungarian at all who want to understand the story directly
Beginners who need a modern annotated edition or authoritative translation to aid comprehension
Readers who prefer contemporary literary style and lack patience for nineteenth-century narrative pacing

Reading tips

Before reading, learn about Jókai's life and nineteenth-century Hungarian social context to better grasp the period references in the text.
Hungarian learners can read closely chapter by chapter, compiling vocabulary and typical sentence patterns for both language and literary gains.
If the language barrier is high, read a Chinese or English translation of the author's works first, then return to the original for comparison.
After reading, map out the main character relationships and plot threads to avoid getting lost in the nineteenth-century narrative style.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Is there a Chinese translation of this book for reference?

The materials provide no information on a Chinese translation of this book. Some of Jókai's works have Chinese or English translations, but whether this specific book has been translated requires separate verification. Check libraries or translation databases first before deciding to tackle the Hungarian original directly.

What kind of writer is Jókai?

Mór Jókai was a major nineteenth-century Hungarian novelist known for vivid storytelling, dramatic and romantic plots, often incorporating social observation. This book is one of his Hungarian originals; while reading, note his storytelling technique and how he builds the atmosphere of the era.

What should I keep in mind when reading a public-domain e-book?

Public-domain e-books usually lack modern editorial notes, introductions, or uniform textual scholarship, and version information is often sparse. While reading, supplement with biographical and historical background on your own, be patient with old-fashioned spelling or expressions, and consult other editions when necessary.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Mór Jókai Author · Hungarian · 1825–1904

Mór Jókai (1825–1904) was the most important Hungarian novelist, playwright and revolutionary of the 19th century, and a major representative of Romantic literature. Born in Komárom, he took part in the 1848 Pest uprising and drafted the Twelve Points, and was later elected to parliament. His representative works include A Hungarian Nabob, The Baron's Sons, Black Diamonds and The Golden Man. Jókai's writing depicts Hungarian history and social change on a grand scale, with dramatic plots, vivid characters, romantic colour and national feeling; he is often compared with Dickens and Scott. His output was enormous: 106 of his works are held in this collection, and a hundred-volume collected edition appeared in 1894, evidence of his productivity and influence.